4_2 Да, "Бескомпромиссный" - сгодится 5_9: "Сделайте то, что было бы этично было бы, возможно, милосердно". (Не сразу заметил - мы же тут убиваем ДеБирса.) #5_23 Соглашусь, только подправлю: Разберитесь с каждым Универсальным Конструктором, которых которые контролирует Пейдж. # 9_22: "[Kill a certain person by dooming them to their fate, while they watch.]" На глазах у определенной персоны обреките её на верную смерть. (запятая не нужна) ! 9_23: "[Grand Host] "Величественная программа" - как-то сильно мимо. Дентон становится ходячим главным узлом (хостом) Гелиоса. Поэтому предлагаю "Суперхост". ? 11_5 Преждевременная радость Тоже подходит, но по мне "Не говори гоп..." удачнее, хоть и вольно. 11_6 Я бы выбрал что-то сленговое вроде "крутая/мощная штука", "круто!", "мощняк!" и т.п. Вообще, надо бы уточнить у Hawk'а. Ещё хотелось бы уточнить про 4_25 - почему там именно про смокинг? Со всем остальным на данный момент согласен.