Перейти к содержимому


Фотография

Ошибки в текстах


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 37

#21 flamm

flamm

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 4 сообщений

Отправлено 16 Июль 2011 - 17:02

Локация: номер Ксандера в парижском отеле.
Предмет: записка на зеркале
Опечатка: "иначе меня заставят платить дойную плату за квартиру" )

Локация: там же
Диалог с Ксандером
Опечатка: "Черный рыцар"

Сообщение отредактировал flamm: 16 Июль 2011 - 17:11


#22 flamm

flamm

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 4 сообщений

Отправлено 22 Июль 2011 - 19:00

Порадовал прохожий в Москве, по имени Генадий...
Наверное, все-таки Геннадий.)

Прикрепленные изображения

  • gen.jpg


#23 QuakeGrunt

QuakeGrunt

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 34 сообщений
  • Откуда: Иркутск

Отправлено 27 Июль 2011 - 12:11

1.Очепятка в разговоре с итальянцем
Изображение
"нерг-рыцарь"

2.На текстуре снайперки AI AWP на опт.прицеле написано "-A1 POTICS 8x-" ("-A1 OPTICS 8x-") это ошибка или так надо?

Сообщение отредактировал QuakeGrunt: 28 Июль 2011 - 12:54


#24 AndreyMust19

AndreyMust19

    Power/3D

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 958 сообщений

Отправлено 28 Июль 2011 - 13:34

Игру прошел, а выложить новые баги забыл.

Изображение

Состояние цели?

Изображение

Разблокировать доступ

Изображение

я наблюдаю за вами

Еще в разговоре с Титаном и в концовках некоторые фразы исчезают слишком быстро - не успеваешь прочитать. Об этом уже говорили.
В концовке за
Spoiler
, в самом начале текста вместо "не смотря" => "несмотря".
В концовке за
Spoiler
, ошибка в слове "персона".

Сообщение отредактировал AndreyMust19: 28 Июль 2011 - 13:35


#25 QuakeGrunt

QuakeGrunt

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 34 сообщений
  • Откуда: Иркутск

Отправлено 29 Июль 2011 - 16:42

хм еще, в москве на квартире владимира
Изображение
видел еще в какой-то из книг в его квартире очепятку, но не сфотал (такое количество текста на квадратный метр это зло:) )

#26 QuakeGrunt

QuakeGrunt

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 34 сообщений
  • Откуда: Иркутск

Отправлено 31 Июль 2011 - 22:56

В сибири, "операционная память"?
Spoiler

Не опечатка, а просто хм.. абсурдная надпись "устроить аварию крана" , "бросить груз" или что то в этом роде и реалистично и понятно
Spoiler

Сообщение отредактировал QuakeGrunt: 31 Июль 2011 - 23:14


#27 flamm

flamm

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 4 сообщений

Отправлено 07 Август 2011 - 19:41

Москва.

Прикрепленные изображения

  • 1.jpg


#28 SlashNet

SlashNet

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 260 сообщений
  • Откуда: Львов

Отправлено 11 Август 2011 - 23:30

Неудобств
ClipboardDX2.jpg


Upd:
Российские полициянты иногда говорят "Приследую противника."

Сообщение отредактировал SlashNet: 12 Август 2011 - 20:28


#29 AndreyMust19

AndreyMust19

    Power/3D

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 958 сообщений

Отправлено 14 Август 2011 - 23:28

Второе прохождение. На этот раз решил попробовал другую ветку.
На графические артефакты не обращайте внимание - это глючит wine или скриншотер. Вряд ли виноват OpenGL.


Spoiler

жизнь

Spoiler

при преодалении

Spoiler

система
На скриншоте это слово уже уползло вверх (перед словом "безопасности")

Spoiler

уверенна


А вот разговор с Владимиром
Spoiler
:

Spoiler

рассчитывала

Spoiler

возьму

#30 AndreyMust19

AndreyMust19

    Power/3D

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 958 сообщений

Отправлено 15 Август 2011 - 21:29

Второе блюдо:

Spoiler

справшивал

Spoiler

антенна

Spoiler

комманде

Spoiler

перевили -> перевели

Spoiler

разраде "Незнакомцев" -> разряде "Незнакомцев"

Spoiler

2 раза слово "адресу". Первое "по адресу" нужно убрать.

Spoiler

эще -> еще
Нашел таки ошибку, которую прошлый раз пропустил.

#31 AndreyMust19

AndreyMust19

    Power/3D

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 958 сообщений

Отправлено 19 Август 2011 - 14:33

Spoiler

дефис в слове "электро-магнитная" не пишется.

Spoiler

возьмись
"направо и налево" - без пробелов

Spoiler

"ненадолго" пишется слитно

Spoiler

увидимся

Spoiler

"Несмотря" - слитно

Spoiler

работы

Spoiler

отчистка
Может "очистка"?

Spoiler

прийдет


Перед завершением проверил записи в диалогах и журнале:

Spoiler

Бессердечныйе твари

Spoiler

прийдется

Spoiler

коммандира

Сообщение отредактировал AndreyMust19: 19 Август 2011 - 14:44


#32 MVV

MVV

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 282 сообщений
  • Откуда: Ростов-на-Дону

Отправлено 19 Август 2011 - 15:47

А не проще ли вместо скрина фразу приводить? И скрин не надо прикреплять, и автору будет проще найти строчку:)
Оригинальные русские шрифты для Deus Ex (скриншот)

Ищите во всем хорошее. Плохое всплывёт само...

#33 AndreyMust19

AndreyMust19

    Power/3D

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 958 сообщений

Отправлено 19 Август 2011 - 15:57

Со скринами проще найти. Сомневаюсь что автор точно помнит - в каком файле хранится приведенная фраза.

#34 MVV

MVV

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 282 сообщений
  • Откуда: Ростов-на-Дону

Отправлено 20 Август 2011 - 10:21

Поиск файла по текстовой фразе ещё никто не запрещал:) со скрина автору по-любому придется текст искать в файлах, набирая его вручную в поле поиска.

А указание, где и между кем происходит диалог, поценнее скриншота будет - да и написать эту информацию по идее быстрее, чем сделать и залить скриншот:) и пост в разы компактнее:)

У меня обычно текстовый файлик лежал, куда я записывал найденные в переводе баги (я про перевод самого DX), когда накапливалось прилично, отправлял Алексу.

Сообщение отредактировал MVV: 20 Август 2011 - 10:26

Оригинальные русские шрифты для Deus Ex (скриншот)

Ищите во всем хорошее. Плохое всплывёт само...

#35 Дед

Дед

    Cherub/7H

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 4 827 сообщений

Отправлено 20 Август 2011 - 13:27

Со скрина мне легче.

#36 jetfreeman

jetfreeman

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 1 сообщений

Отправлено 31 Август 2011 - 19:28

В Москве полиция говорит "Приследую противника" вместо "преследую".

#37 Dima

Dima

    Законсервирован

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 107 сообщений

Отправлено 25 Сентябрь 2011 - 11:08

А французы точно говорят "Бонжур" ночью?
Изображение

#38 Дед

Дед

    Cherub/7H

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 4 827 сообщений

Отправлено 04 Октябрь 2011 - 16:25

Все присланные ошибки исправлены, всем спасибо.


IPB Skin By Virteq