Перейти к содержимому


Фотография

Скачать Deus Ex от "Фаргус"


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 35

#21 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 19 Август 2007 - 19:57

Супер! :cool: С нетерпением жду

#22 Kostal

Kostal

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 64 сообщений
  • Откуда: Москва

Отправлено 19 Август 2007 - 21:45

Фаргус ф топку, лучше давай я залью лицензионную GOTY(английскую), а русификатор ты сам скачаеш

P.S. Сто процентов работает, проходил 3 раза.

#23 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 19 Август 2007 - 21:49

У меня стояла GOTY.

#24 ZwerPSF

ZwerPSF

    Dominion/5F

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 207 сообщений
  • Откуда: Россия, Москва.

Отправлено 20 Август 2007 - 13:31

У меня стояла GOTY.

А ЗАЧЕМ ФАРГУС??? У них самый поганый перевод то! Я долго искал именно Фаргус ибо многие игрушки переводили они блестяще, но как они угробили деус... Даже в начале сложности перевдены как I,II,III, IV... ну не маразм? Такое чувство что им было впадлу переводить... А половина текстов так ваще было выкинуто из книг!!!
Вот обзор локализации Фаргуса http://www.russo.ag.ru/reviews/287/
7 Волк и то куда лучше подошёл к этому вопросу!

Сообщение отредактировал ZwerPSF: 20 Август 2007 - 13:32

Изображение


#25 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 20 Август 2007 - 14:08

Что бы вы мне здесь не говорили, но я наставиваю на своем мнении, что «Фаргус» переводит лучше всех. :cool:

#26 Kronos

Kronos

    Virtue/4E

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 254 сообщений
  • Откуда: Kyiv

Отправлено 20 Август 2007 - 14:53

Какой там фаргус. 7 волк намного лучше.
Deus Ex Skyward — http://skyward.org.ua

#27 Kostal

Kostal

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 64 сообщений
  • Откуда: Москва

Отправлено 20 Август 2007 - 16:22

Если фаргус перевёл лучше всех то я Королева Англии :cool: 8)

#28 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 20 Август 2007 - 16:31

7 волк намного лучше.


Нет. Там ужасный перевод (ИМХО).

#29 ZwerPSF

ZwerPSF

    Dominion/5F

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 207 сообщений
  • Откуда: Россия, Москва.

Отправлено 21 Август 2007 - 11:28

Нет. Там ужасный перевод (ИМХО).

я кинул рте ссылку на обзоры всех имеющихся русификаций — ПРОЧТИ ВСЕ!!! Мало того — ОНИ ВСЕ У МЕНЯ БЫЛИ!!! Вот атк я искал идеал... и Первая версия что я купил была от 7Волка под обложкой правда Фаргуса... но внутри был полностью 7Волк с их автораном и т.д. Версия без озвучки ещё — самая первая... http://www.russo.ag.ru/reviews/268
Снизу ссылки на остальные русификации... ФАРГУС РЕАЛЬНО ЗАЛАЖАЛ Перевод ДЕУСА. Незнаю почему так вышло... но ЭТО ФАКТ!

Что бы вы мне здесь не говорили, но я наставиваю на своем мнении, что «Фаргус» переводит лучше всех. icon_02smile.gif

Это не относиться к русификации Деуса... Ко многим другим локализациям — это точно что лучше всех!

Изображение


#30 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 21 Август 2007 - 13:39

Даже в начале сложности перевдены как I,II,III, IV... ну не маразм?


Нормально переведено...

#31 Zone#999

Zone#999

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 435 сообщений
  • Откуда: Море Дождей. Лунная база

Отправлено 21 Август 2007 - 15:56

Я уже писал о переводе от Фаруса... повторюсь — плохой перевод :smt076 (мягко выражаясь). Мне всё равно пришлось пользоваться переводом от Alex'a. (большое ему спасибо :smt041 :) :thumbsup: :thumbsup: ) Однако, с архивами Alex'a могут быть заморочки (на днях сам в этом убедился 8) )

С хостингом у меня проблемы: мою страницу могут увидеть только пользователи, относящиеся к моему домену... :evil: А для всеобщего доступа мне надо иметь свой собственный IP, а вот с ним-то трудности у моих провайдеров (я уж неговорю о том, что это, в добавок, и дорого) :cry:

1111100111


#32 Hellraiser

Hellraiser

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • Откуда: Интернет

Отправлено 21 Август 2007 - 19:15

Что бы вы все не говорили — самый поганый перевод — любой. Оригинал всегда лучше и понятнее. Ну а те, кто в английском ни бум-бум, им то какая разница во что играть, все-равно ошибок в содержании, не поймут, ибо сравнить не с чем.
Mors certa, vita incerta - Смерть, несомненна, жизнь неопределенна (лат.)

#33 Kronos

Kronos

    Virtue/4E

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 254 сообщений
  • Откуда: Kyiv

Отправлено 21 Август 2007 - 23:50

Лучше всего английская версия. Когда купил комп, поставил Деус, то русскую удалил и рубился в английскую. Теперь до сих пор предметы я называю: мультитул, локпик, кроубар, бАтон.
Deus Ex Skyward — http://skyward.org.ua

#34 ballas2005

ballas2005

    Angel/0A

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 108 сообщений
  • Откуда: Россия

Отправлено 23 Август 2007 - 15:23

Нет.... Я подумал, что лучше пройдусь по магазинам и найду и куплю фаргусовую версию.

Сообщение отредактировал ballas2005: 23 Август 2007 - 15:25


#35 Zone#999

Zone#999

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 435 сообщений
  • Откуда: Море Дождей. Лунная база

Отправлено 23 Август 2007 - 16:30

Нет.... Я подумал, что лучше пройдусь по магазинам и найду и куплю фаргусовую версию.

Удачи

1111100111


#36 Dima

Dima

    Законсервирован

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 094 сообщений

Отправлено 23 Август 2007 - 16:43

Вот, на такой мажорной ноте тема закрывается и переносится в оффтоп! :)
Изображение


IPB Skin By Virteq