Понимаю, что многие меня сочтут дебилом, но я нереально тащуюсь от идеи русской озвучки деуса, поэтому несмотря на качество озвучки 7 волка, я бы хотел её доработать. В принципе, около 65% речи переведено верно. Но многие фразы, особенно на миссии с кораблем перепутаны. Ну и некоторые косяки с переводом в этих 35% процентах оставшихся. Щас ломаю голову как упаковывать звук обратно в *.u архивы, а как разберусь, пофиксю многие баги. Воть К слову есть пример моей озвучки, делалось давно года 3 назад, так что не наседайте на голос) http://www.youtube.com/watch?v=y9-QR8W-c1Y Проблема в том что я могу распаковать архивы со звуком, умею редактировать звуковые файлы, но я не знаю как это всё обратно в U архивы запихать. Через редактор работает это плохо ибо у всех архивов длинные имена а он их обрезает + добавлять можно тока по 1 файлу. Советовали юзать дефолтный паковщик UCC.EXE но я так и не понял как он работает. Он хочет чтоб я ему какие-то файлы скриптов создавал, а откуда я знаю что мне нужно именно? Короче, готов выслушать ваши предложения. П.С. Если что, я был одним из ведущих отладчиков перевода алекса.