Перейти к содержимому


Фотография

перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)


Сообщений в теме: 146

#141 sergey0892

sergey0892

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 8 сообщений
  • Откуда: Кострома

Отправлено 08 Апрель 2017 - 11:43

Ответьте кто нибудь, обновление 1.2 вышло) может уже в нем есть инструменты перевода?



#142 Propper

Propper

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 2 сообщений

Отправлено 01 Май 2017 - 00:44

Ребята, никто не нашёл способ поправить русификацию? 



#143 ВизГ

ВизГ

    Archangel/1B

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Откуда: Екатеринбург

Отправлено 01 Май 2017 - 18:35


Ребята, никто не нашёл способ поправить русификацию? 

Никто и не искал, кроме Вероники. Тут же разбираться надо в перепаковке.

Разработчики так и не предоставили инструментарий для перевода.



#144 mkoff

mkoff

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 8 сообщений
  • Откуда: От туда...

Отправлено 09 Май 2017 - 21:23

Ссылка на русик от AlexShevchenko на дропбоксе благополучно загнулась. Надо-бы обновить... Временно выложил этот перевод здесь: yadi точка sk/d/MLUAzMQo3Hv3Hv 



#145 Minorka

Minorka

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Откуда: Москва

Отправлено 10 Май 2017 - 11:24

уже и там не могу найти....



#146 ZwerPSF

ZwerPSF

    Dominion/5F

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 017 сообщений
  • Откуда: Россия, Москва.

Отправлено 10 Май 2017 - 13:16

Да он всё равно не подходит на последние версии мода Revision. А так на zoneofgames.ru он есть - http://www.zoneofgam...es/deus_ex.html


Изображение


#147 Hawkbird

Hawkbird

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 1 сообщений
  • Откуда: UK

Отправлено 16 Май 2017 - 22:49

Revision developer here, we currently don't really have support for other languages due to the conversation system. We were looking for a programmer to make a new version of it where the text can easily be translated into other languages but we didn't get any replies. For Cyrillic this is also harder due to the alphabet. Not sure how we'd get Russian working but if someone could tell me a way to officially add a Cyrillic alphabet graphic into the game then we'd be able to get started with something official. 

As you can see, I do not speak Russian.

 

Я являюсь разработчиком «Revision», в настоящее время у нас нет поддержки других языков из-за системы разговора. Мы искали программиста, чтобы сделать новую версию, где текст можно легко перевести на другие языки, но мы не получили никаких ответов. Для кириллицы это также сложнее из-за алфавита. Не уверен, как бы мы работали на русском, но если бы кто-то мог сказать мне, как официально добавить графический символ кириллицы в игру, тогда мы сможем начать с чего-то официального.

Как видите, я не говорю по-русски.





Ответить



  
IPB Skin By Virteq