Перейти к содержимому


Фотография

перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)


Сообщений в теме: 172

#161 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 208 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 21 Июль 2017 - 09:00

Инструкция нужна,  или разберетесь самостоятельно?


Array of thoughts


#162 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 27 Июль 2017 - 23:43

Ребята, спасибо вам огромное, что занимаетесь этим!



#163 Denton

Denton

    Seraphic/8I

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 5 996 сообщений
  • Откуда: Икстлан

Отправлено 31 Июль 2017 - 14:08

Да, спасибо Веронике за помощь по этим веткам форума. Удивительно, но народ всё еще интересуется и модами, и русификациями. 


Да свершится великая Имманентизация Эсхатона! Death to the Google!

#164 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 02 Август 2017 - 19:19

Ребята, а можно ли как-нибудь сейчас русифицировать игру, чтобы там хотя бы был переведён оригинальный текст? 



#165 Denton

Denton

    Seraphic/8I

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 5 996 сообщений
  • Откуда: Икстлан

Отправлено 02 Август 2017 - 19:34

как бы, а в соседней ветке не то, что нужно?

http://planetdeusex....pic=5398&page=3


Да свершится великая Имманентизация Эсхатона! Death to the Google!

#166 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 18 Август 2017 - 18:56

Я может что-то не то делаю? У меня всё равно не работает ничего. Может кто написать краткий пост про то, какой русик качать, как эти файлы со шрифтами правильно вставлять? Просто хотелось бы чтобы был ревижн с оригинальным переводом. 



#167 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 208 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 18 Август 2017 - 22:57

А его кто-нибудь переводит? В архивах шрифты и набор файлов которые нужно перевести.
 

 

Если вы хотите чтобы этот мод был на русском языке, вы можете помочь перевести его.

 

Скачайте набор файлов для перевода: https://yadi.sk/d/DkJw10Rn3LEg9v

Вам могут понадобится русские шрифты для Deus Ex: https://yadi.sk/d/EhloxDU83JiWHP

Еще вариант русских шрифтов: http://planetdeusex....ge=3#entry76204

 


Array of thoughts


#168 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 21 Сентябрь 2017 - 01:17

Походу никто не переводит:(



#169 IIDehII

IIDehII

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 1 сообщений

Отправлено 12 Октябрь 2017 - 20:15

Есть инфа про перевод для 1.22? 
И какие отличия 1.22 от др 1.04 и 1.1? 



#170 Daedalus

Daedalus

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 8 сообщений

Отправлено 14 Октябрь 2017 - 19:51

А его кто-нибудь переводит? В архивах шрифты и набор файлов которые нужно перевести.
 

Готов помочь с переводом! 

Вот только нужно ведь распределить кто какие файлы переводит, чтобы не делать двойную работу.



#171 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 208 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 15 Октябрь 2017 - 03:29

Я работаю над другим проектом (Deus Ex Reborn), и я не могу помочь с переводом. Могу лишь написать инструкцию, что и как переводить.


Array of thoughts


#172 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 208 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 15 Октябрь 2017 - 12:54

Вышел патч 1.3. Пока скачаю и разберу, чтобы подготовить файлы для перевода.


Array of thoughts


#173 DonSleza4e

DonSleza4e

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 3 сообщений

Отправлено 22 Октябрь 2017 - 17:14

Друзья, уважаемый Hawk добавил русские названия достижений и описания к ним по гайду, опубликованному тут http://steamcommunit...s/?id=859007970

 

Язык мой далеко не самый литературный, а всем хотелось бы видеть красивый и вылизанный текст, к которому ни у кого не будет претензий.

 

У нас есть замечательная возможность улучшить перевод достижений, и передать его разработчикам игры.

 

Просьба не плеваться и ругаться, а просто пройтись по всему списку достижений и сделать литературный перевод.

Я думаю, это было бы отличным почином в качественной русской версии мода)


Сообщение отредактировал DonSleza4e: 22 Октябрь 2017 - 17:28




Ответить



  
IPB Skin By Virteq