Скринпак, созданный с юмором: вероятно, люди которые когда-либо проходили Deus Ex на русском языке помнят замысловатые и юморные переводы настоящих русских пиратов и автор это наглядно отобразил в своём скринпаке.
Автор: Zonder.
«Помому, что его больше нет, JC. Я надеюсь ты это поймешь. Коалиция завершила увеличения Павла и активировала самоуничтожение».
JC Denton: «Нифига».
Агент ЮНАТКО: «Ближний бой? Круто».
Агент ЮНАТКО: «Любишь большие стволы? Глянь на эту крошку. Это последнее что к меня есть».
JC Denton: «Это настоящий рубильник? А что такого он выключает?»
Пол Дентон: «Тут у меня есть фотографии здания. Несколько построек на западе, находящихся за решеткой».
— Не мог бы ты помочь? Мне не помешал бы пистоль для защиты.
— Я предпочту не трогать цивильных.
«Но я ожидал арсенал, который будет соответствовать большинству пистолетиков и винтовок на 1500 кредитов».
Пол Дентон: «Пусть барыга доставит меня в Гонконг, он мой должник».
ЙоЙо Файн: «Ты че тут валяисси, дьфьченка, а?»
ЙоЙо Файн: «Я ж гаарю те, бар ет'БАБЛО. Этта БИЗЗНЫС».
ЙоЙо Файн: «Погоди, брат. Ты Дентон, правда?»
JC Denton: «Интересно. Я догадывался, что киборги с нами покончат».