<P>" ,            ,      ,       ,  ,      ."