<P>,            .       !  : 1984.     , .