AndreyMust19
-
Публикации
949 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем AndreyMust19
-
-
6 часов назад, GreenEyesMan сказал:
Не получится. Это все от разности культур зависит. Таким подходом можно только промтом переводить.
Я понимаю что сложно повторить голос другого человека.
Но я не про это. Я имею не тембр, а расстановку акцентов в речи, выделение слов интонацией, смену темпа в каждой фразе. В это, ведь тоже вкладывался смысл - режисер диалогов (или как это правильно называется) тоже думал как актеры озвучания должны говорить каждую фразу. Я про то что одну и туже фразу можно сказать по-разному, выразив при этом отношение говорящего.Ну и самый смак - совпадение субтитров и речи. Часто даже в профессиональной озвучке слова субтитров и речи могут отличаться.
Не понимаю как тут вообще можно напортачить. Достаточно чтобы просто текст совпадал, а актеры сдедили за темпом речи и временем, выделяемым на каждую фразу.
-
Посмотрел ваш фрагмент.
Намного лучше пиратских озвучек, но недостаточно хорошо для официальной озвучки.
Слишком на озвучку кино похоже. Актеры озвучания почти не стараются повторить расставленные акценты в речи персонажей, только интонацию и смысл.
В идеале надо стараться полностью повторить речь, только на другом языке. -
Как я вижу, пока у них у всех проблема со сцеплением, много пробуксовывают.
Либо это из-за того что они недостаточно переносят вес на ногу, на которую ступают. -
Везет тебе, я играл в нее на Денди на японском.
Прошел только на эмуляторе, играя в английскую версию. Про утес Деборы пришло загуглить. -
А, то есть либо мы выходим из самолета, либо убиваем Анну? Срабатывает то, что произойдет первым.
-
А что дальше-то игра решает? Засчитывает нападение на Анну или считает Лебедева мертвым?
-
Да, а ведь слияние Дедала и Икара, Спектор у Гибсона подсмотрел...
Скорее не Спектор, а сценарист. Шелдон Пакотти, кажется.
-
ZwerPSF
Для СНГ сниженная цена - это снисхождение - исключение во всём мире!
Неправда. Глянь steamdb - там в каждой стране цены разные (в переводе в доллары).
И есть же баланс "спрос-предложение". Поставишь слишком высокую цену - купят мало, но задорого, прибыль 1000$.
Поставишь слишком низкую - купят много, но по дешевке - опять те же 1000$.
Надо найти такую цену чтобы был максимум прибыли. Поэтому цены и отличаются, балансируя между "слишком дорого" и "я хочу!".
Для нас отдельные ключи в стиме даже, которые не катят в других странах.Это как раз не "для нас", а для "них", чтобы игры из Российского региона не покупали зарубежом. Ведь в пересчете на доллары они дешевле - вот и выгоднее будет в США покупать игру из Российского региона. Другое дело, что по сравнению с зарплатой для россиян, это все равно в 2 раза дороже.
Т.е. по вашей логике всё заграничное тоже должно стоить согласно уровню зп?В идельном мире - да. Но в реальном все равно покупают, даже если будет стоить дороже.
Как раз и переводят производство в РФ, чтобы снизить затраты на производствоПроизводят в РФ чтобы не платить пошлину и не тратить средства на саму перевозку. И еще чтобы деньги не уходили зарубеж, а вращались внутри экономики, не повышая инфляцию.
Но все равно "чтобы снизить затраты на производство" - его переносят в Китай. Вот где рабские условия труда и самая низкая оплата.
Еще не забывай про НДС - много уходит государству за просто так. Но это вообще маразм. "Нафиг поднимать качество производства и уровень жизни. Давайте лучше просто поднимем цены на качественные западные товары за счет налогов и пошлин, загребая все в казну - и люди будут покупать менее качественные отечественные потому что они получатся дешевле". -
Каждый раз становится смешно когда вижу что кто-то говорит что цены на игры у нас слишком низкие.
Вы не берете во внимание уровень жизни и зарплаты. Нельзя сравнивать цены на один и тот же продукт в разных странах. Стоимость товара - это фактически сколько процентов он съест от зарплаты, а не сколько в рублях или в долларах. Если тот же самый человек зарабатывает в другой стране в 4 раза меньше, то и стоимость того же товара должна быть в 4 раза меньше. Разумеется, в пересчете на валюту автора продукта это тоже будет в 4 раза меньше.
Я уже несколько раз проверял соотношение цен на игры и средней зарплаты. Результат всегда один и тот же - цены на игры у нас в 2-3 раза выше по отношению к зарплате.
Решил провести сравнение еще раз.Прошлый раз я сравнивал цену бигмака в макдональдсе в России и в США и сравнивал - сколько бигмаков можно купить вместо одной и той же игры в этих странах.
В этот раз решил сравнить именно зарплаты.Взял самую низкую почасовую зарплату в макдаке:
Зарплата в макдаке:
Россия - 180 рублей в час
США - 8,31 $ в часТеперь берем последнюю вышедшую игру, скажем Vampyr. Смотрим на цены:
Россия: 2000 руб = 11,1 часов в макдаке
США: 50$ = 6 часов в макдакеИ вот опять. Игра у нас продается в 2 раза дороже, чем в Америке. Чтобы предложение было одинаковым, игра должна стоить в России 1000, а не 2000.
И вот прикиньте - как бы возбухали за рубежом, если бы эта же игра там стоила 100$. Да ее бы не обосрал только ленивый.Да, понятное дело, что в итоге издатели с одной продажи в России получат прибыль в банковском долларовом эквиваленте. Ведь они живут в США, а не в России, стало быть зарплату получают в долларах, а не рублях. И поэтому им нужно перевести рубли в доллары, а это без банка - никак. А это - 31,74$. Но никак не 50$, да еще при том что предложение на игру завышено в 2 раза.
Так что нечего говорить что цены на игры в России низкие. Они наоборот завышены. Конечно, это выгодно издателям убеждать игроков в обратном, чтобы можно было еще поднимать цены и они думали что это нормально, ведь тогда и прибыль в долларах будет выше.
Кстати, именно поэтому цены во всяких Швециях и Норвегиях, странах с высоким уровнем жизни, в пересчете на доллары получаются выше, чем в США. -
Посмотрел Углерод. Первая серия приятно удивила, но вот потом понял что это обычный сериал, только в окружении киберпанка. А жаль.
Если я не ошибаюсь, первый сезон делали по одноименной книге. Получается, если будут снимать дальше, то сценаристам уже с нуля придется что-то придумывать.
Cценарий Human Revolution тоже пережовывали с первого Деуса, а вот для Mankind Divided придумывали с нуля. Я как раз переживал что сценарист-женщина не справится - с итоге сюжет в Mankind Divided не пнул только ленивый.
Тоже смутило что в будущем мы видим обычный полицейский участок, как в других американских фильмах. Видимо, американцы даже не представляют что может быть по-другому.
Совершенно не к месту в этом мире наркотиков и виртуальной реальности смотрятся обычные современные сигареты. Почему их не заменили на какой-то футуристичный аналог и оставили полностью без изменений? Так же, как выпивку.Манекены дешевенькие - не похожи на настоящих людей, очень бросается в глаза.
И это скорее многосерийный фильм, а не сериал. Сюжетная линия закончена, каждая серия является продолжением сюжета предыдущей, смотреть где-то с середины - нельзя, многое будет непонятно.
Сомневаюсь что есть смысл снимать дальше. А если и снимать, то переходить к формату "одна серия - один сюжет" или хотя бы один сюжет разбивать на 2 серии. Первая серия является вводной - без нее не будет понятно что это за диски такие в шее, что это за оболочки, "выгрузка" и прочие термины. -
Класс, отличная находка. Реально смешно!
Я еще думал - "какие же звуки будут в драке, рукопашки ведь в игре нет?". -
На дворе шел 2052 год... люди запускали Deus Ex, чтобы сравнить, и плевались.
Во истину круто, же.
-
Может просто комп такой тормозной?
-
Кому вообще пришла в голову идея, что подобные игры стоит пилить на несколько частей?
Это сейчас распространенная практика, чтобы заработать на игре больше денег.
Например, Sims 4 вообще как конструктор лего продавался.
-
Блин, как все мудрено.
Про ремонт и новые аттракционы знаю. А вот про аренду - в новинку.
Прежде чем окончательно выставить свой парк на аукционКак это сделать? Помню что если играл хорошо, то раз в год появлялся экран с тянущимися друг к другу руками.
И в конце, после "торгов" был либо радостный, либо грустный звук. Но руки у меня все равно никогда не пожимались. Так и играл до бесконечности.
Что это? -
А что именно хочешь, чтоб я рассказал? Как прибыль получить и уровень закончить?
И то, и другое :)
-
Gelu McAllister
Можешь рассказать подробнее про Theme Park?
Тоже в детстве играл и не мог получать доход. Потом вроде немного разобрался, но так и не понял что надо сделать чтобы завершить уровень.Первая половина твоего сообщения - прям про меня. Тоже пользовался паролями из этой книжки потому что не мог пройти первый уровень.
-
У меня лагает. В игре то же самое?
-
Может текстуру скрипт меняет уже во время игры? Создай объект с нуля, поставь текстуру на него.
-
Сколько там смертей? 10-12? Явно работал какой-то дилетант.
Извините за мой цинизм, но так бомбы в метро не взрывают. -
Не поймите меня не правильно.
А как тебя можно неправильно понять?
-
У меня тоже самое было.
-
Хитрожопые твари. Сказали что продолжения в скором времени не будет - и тут же цену скинули чтобы испугавшиеся хомячки побежали покупать.
-
Пришел поделиться интересной игрулей.
Это что-то типа Deus Ex в 2D. На каждом уровне вам дается 2-3 квеста, их можно выполнить грубо, скрытно или еще как-то.
Огромный простор для фантазии в поисках различных способов решения проблем и куча веселья.
Например, надо забрать предмет у чувака, можно:
1) Убить его
2) Угрожать пистолетом и он сам отдаст
3) Обменяться с ним по бартеру на другой предмет
Задача - получить содержимое сейфа в охраняемом здании. Варианты:
1) Тупо заходим и всех убиваем.
2) Аккуратно избегаем обнаружения хакаем комп, отключаем ловушки и открываем сейф.
3) Скрытно убиваем владельца сейфа чтобы получить бумажку с кодом.
4) Впрыскиваем в вентиляцию яд (все дохнут через неск. минут) или микстуру, из-за к-й они сами начинают друг друга убивать.
5) Ставим бомбу снаружи у стены возле сейфа. Бабах - и сейф открыт.
У каждого персонажа есть свои предметы и способности, к-е открывают новые способы прохождения квестов.
Есть вор, ниндзя, вампир, ученый, хакер, полицейский, горилла и др.
Куча предметов различного назначения, к-е можно найти, отнять, получить за выполнение квеста или купить у продавцов.
После завершения уровня можно выбрать 1 доп. перк.
Багов не встретил.
Скачать тут (игра постоянно обновляется):
http://streetsofrogue.com/sordownloads.html
Нам 20 лет
в «Планета, тут как дома»
Опубликовано:
Прочитал про Deus Ex на сайте ЛКИ, понял что это то, во что хочу поиграть.
Зашел в магазин, купил издание от "Нового Диска", вторую часть и Thief 2: Metal Age, тоже от нового диска (первую часть пришлось скачивать). Потом там же купил 1 и 2 Splinter Cell. Может что-то путаю, потому что потом часть дисков покупал на ОЗОНе через интернет, но Deus Ex точно брал в магазине.
Игра была на английском, русификатора тогда еще не было (или я о нем не знал), но минимальных знаний и нелинейности хватало.
Сейчас иногда переигрываю, пытаясь залезть туда, куда раньше не залезал.
Управление пришлось перенастроить, "неудобный и несовременный" интерфейс тогда таким не казался, в основном было неудобно что подбирать и бросать предметы было на ПКМ.