[Как поиграть в первую часть в 2019 году?]

Предположим, нет проблем со скачкой игры. Стим, гог, торренты -- вариантов полно. Все версии 1.112fm, других не видел.
Предположим, нет проблем со скачкой перевода Алекса. Версия 2008 года с ярлыком-переключателем есть много где.
Предположим, найти моды не проблема -- все популярные есть как минимум на moddb.

Остается вопрос: как заставить их работать вместе? Я уже раз 50 за последние 2 недели переустановил игру, и результаты посредственные.

Пример 1.
Сборка: DX GOTY + перевод Алекса
Переключатель между русской и английской версиями работает. Однако, перевод не идеальный. Возможно, кто-то имеет отредактированную версию? Я бы даже сам этим мог заняться, если бы знал, как открыть файлы.

 

Пример 2.
Сборка: DX GOTY + перевод Алекса + New Vision 2.0a + Kentie Launcher 8.1

Игра загружается заметно тяжелее, чем при сборке HDTP + New Vision 1.5, даже катсцена в начале рвется. Неужели текстуры настолько тяжёлые?
Кроме того, в этом и последующих примерах отключается возможность записывать процесс игры. Как я понял, это связано с Direct3D 10, но без него графические моды не работают.

Пример 3. 
Сборка: DX GOTY + HDTP release 3 + New Vision 1.5 + перевод Алекса + Kentie Launcher 8.1
Переключатель перевода не работает, обе версии на английском. Приходится править файл deusex.ini в "Документах", но тогда обе версии запускаются на русском. Как я понял, это связано с KL.

Пример 4.
Сборка: DX GOTY + перевод Алекса + GMDX 9.0.3
Во-первых, у мода нет деинсталлятора.
Во-вторых, некоторые элементы из меню не переведены. Вроде бы, они есть где-то в файле deusex.u, но я своим обычным блокнотом не могу там нормально ковыряться -- может быть, кто-нибудь технически подкованный подскажет? 
В-третьих, из 4 версий игры -- RUS DX, ENG DX, RUS GMDX, ENG GMDX минимум две обязательно будут сломаны. Какие именно -- зависит от того, какие файлы deusex.rut и deusex.int запихнуты в папку System, и что поставлено в файле deusex.ini.

 

Revision 1.5 ВРОДЕ БЫ ничего не ломал, запустился без стима и с переводом, спасибо тем, кто этим занимался в соответствующей теме. Моды с новой сюжеткой не должны ломать игру, но я не проверял их вообще. Маленькие моды я даже боюсь тестировать, потому что тут и без них геморрой.

[GMDX mod for Deus Ex]

Подскажите, а как можно исправить некоторые пункты в меню? Там остались непереведённые фразы, вроде кнопки "Show tips", заголовков "GMDX Advanced Options" и тому подобные.

[GMDX mod for Deus Ex]

Вот и у меня руки дошли только недавно.

Кстати, автор предложил выложить его в аддоны к моду, что я и сделал. Тот файл, что я выложил выше, уже переделан.

[GMDX mod for Deus Ex]

Привет всем. Я был в своё время тестером беты 9 версии, в том числе, обсуждал перевод с чуваком, который этим занимался. На днях решил переиграть. и оказалось, что до сих пор перевод не поправлен во многих аспектах. Короче, я решил его отредактировать, в основном на предмет опечаток и гуглоперевода, но пришлось переделывать чуть ли не треть.

Поскольку автор мода мне несколько дней не отвечает, решил отдать сразу целевой аудитории. Файл закидывать в Deus Ex\System. Тестил не особо много, только в тренировочной миссии и первых двух локациях. Из проблем: непереведённые заголовки в меню, но их надо править в другом файле; в некоторых местах беспричинно появлялись кавычки.

 DeusEx.rut