Перейти к публикации
Планета Deus Ex

Alex

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    103

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип публикации 

Сообщения, опубликованные пользователем Alex

    Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

    в Deus Ex: Invisible War

    Опубликовано:

    Не, просто чувак, который скачал (или увидел) патч "вчера", а сегодня видит обновление, а потом ещё через пару дней видит ещё одно обновление (а потом ещё одно и ещё), то при всём своём желании иметь последнюю версию, он-таки откажется от скачивания и установки каждого следующего апгрейда и будет ждать уже законченный вариант.

    Это монопенисуально.

    Я знаю людей, которые скачивают и будут скачивать мой перевод первого Деуса, столько раз, сколько я его буду обновлять.

    Я сам проверяю программы, которыми пользуюсь ежедневно, хотя бы раз в 2 недели на обновления(если нельзя по каким-то причинам получать извещения об обновлениях), т.к. лучше потратить 5 минут в 2 недели, чем мучиться с каким-то багом в программе, который исправили давно.

    Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

    в Deus Ex: Invisible War

    Опубликовано:

    ++ я хотел выкладывать тогда, когда таггеды будут хотя бы 95%. А лучше все 100%. Сейчас эти частые обновления, на мой взгляд, не так актуальны.

    А я считаю, что если исправили хотя бы одну ошибку, то надо обновлять перевод(и писать конечно что исправлено мало), а народ сам решит скачивать последний вариант или подождать месяц-другой :)

    Перевод для Deusex!

    в Техническая поддержка

    Опубликовано:

    Я создал папку alex на диске C и положил туда три файла diff_file Patcher и (скопировал из папки DeusEx) файл DeusExUI.u далее я открыл Command Prompt (у меня почему то там уже написано D:Documents and Settings Aleksandr>)

     

    пока правильно

     

    далее пишем

     

    cd c:alex <жмем Ентер>

     

    если появится

     

    c:alex>

     

    то далее делаешь как доктор проп... , т.е. я написал.

    Удачи.

    Перевод для Deusex!

    в Техническая поддержка

    Опубликовано:

    1.

    В какой-то директории кладешь (пусть будет c:alex)

     

    Patcher.exe,

    diff_file,

    и

    DeusExUI.u(размер 27,378,034 из англ.версии игры или лучше из патча 1.112fm)

     

    2.

    в командной строке в этой директории пишешь

     

    c:alex> Patcher.exe DeusExUI.u diff_file <нажимаешь Enter>

     

    если всё сделал правильно, то получится файл DeusExUI.u_out

     

    3.

    Этот файл переименовываешь в DeusExUI.rut_u

     

    можно командой

    c:alex> rename DeusExUI.u_out DeusExUI.rut_u

     

    можно другим способом.

     

    4.

    Файл DeusExUI.rut_u кладешь в DeusExSystem

     

    и всё.

    Перевод для Deusex!

    в Техническая поддержка

    Опубликовано:

    Botas

    В ридми написано следующее:

     

    Для получения русского DeusExUI.rut_u вер.1.112fm

    возьмите DeusExUI.u из патча DeusEx вер.1.112fm

    (размер 27,378,034) и выполните след.команды:

     

    Patcher.exe DeusExUI.u diff_file

    rename DeusExUI.u_out DeusExUI.rut_u

     

    Удачи!

     

    Alexander Shevchenko

    mailto: AlexShevchenko at mail dot ruhttp://alexsoft.home.nov.ru

     

    т.е. просто Patcher.exe пускать не надо!

    Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

    в Deus Ex: Invisible War

    Опубликовано:

    Ну, н-р, когда NG говорит, что пристрелит суку(своего менеджера),

    на самом деле - компьютер не может пристрелить, а вот уволить(fire) может!

    Ледяная площадка с шаклтоном - на самом деле Шельфовый ледник Шеклтона (Shacleton Ice Shelf)

    ...

    Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

    в Deus Ex: Invisible War

    Опубликовано:

    Такие же файлы, такие же имена, такие же директории как в переводе. Никаких бат-файлов и прочих программ.

     

    И если не трудно сделай это до 17.00 по Москве, чтоб я смог на работе скачать, а не париться дома с дайлапом.

    Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

    в Deus Ex: Invisible War

    Опубликовано:

    Привет, Дентон.

    Можешь мне прислать файлы, точно с такими же именами и в тех же директориях как в переводе, но с оригинальным текстом(английским).

    Или сделать (и положить рядом с переводом) такой же архив с именем DXIW_eng.rar для всех, кто захочет посмотреть оригинал той или иной фразы.

    Перевод Alex'a.

    в Разработка модов

    Опубликовано:

    2 Saint

    Ценное замечание, спасибо. Скачай исправленный файл с небольшой отсебятиной - "Фома Аквинский говорил..."

     

    Просьба в дальнейшем тоже самое писать мне на мейл (я использую Бат как базу ToDo + я не всегда в сети) или как-то на этом форуме сделать посылку текста сообщения на мейл.

    Поднял перевод на новый уровень :))

    в Deus Ex (первая часть)

    Опубликовано:

    Тренировка, обучение стрельбе из пистолета

    fixed

    Солдат UNATCO: "Lack and load".

    Это давно исправлено.

    И, кстати, там ещё много неточностей... Или это у меня старая версия?но исправлено.

    Посмотри по дате перевода у тебя и на сайте.

    Неточности просьба присылать на мейл, тогда точно ничего не забудется исправиться, и вообще мне удобно работать с почтой в оффлайне, всё под рукой.

×
×
  • Создать...