Cтаринные скрижали 4: Забвение

[Azamatka]

Вот ссылочка на файлик

http://www.widescreengamingforum.com/forum...wtopic.php?t=16 там первая ссылка нужна. Вторая не работает.

 

И вообще, если у кого widescreen - то есть очень неплохой ресурс по настройке игр под ваш widescreen - www.widescreengamingforum.com

[Walton Simons]

Народ, кто знает чозанах? А то поставил всё на максимум, а с туманом вот такая хрень. 8)

[Saint]

Есть немного.. Это так в двухдисковой обрезке у мну

[Walton Simons]

Так ничо с этим сделать нельзя?

Мне вот на двд принесли пиратку, но лицензию обязательно куплю как появиться.

[Walton Simons]

Ой мдять! Как я рыдал! Вот лохализаторы-пираты постарались, как вам такие коры: ваш тупой навык возрос(дробящее оружее), вы имеете мои уши, гражданин(фраза охранника), рука чтобы вручить(рукопашный бой)..

[Morf]

ваш тупой навык возрос(дробящее оружее), вы имеете мои уши, гражданин(фраза охранника), рука чтобы вручить(рукопашный бой)..

Муахаха!! Жозко,имхо без таких переводов было б скучно жить. :lol:

[Walton Simons]

Гвоздь в #опу вколотить эти "переводчикам"

[Azamatka]

Двухдисковая версия??? Да там же всё наверняка вырезали нах...

 

У меня лицензия американская - dvd объёмом 4.36 или что-то типа того. Блин, пираты заколебали. Не было бы их - быстрее бы нормальные компании игры локализовывали. Или просто, делать надо, как Новый Диск. Игра вышла? - Через день вышла и в России, в оригинальной версии. Без перевода. Проблема только в том, что с инглишем в народе не всё в порядке...

[Walton Simons]

Не, без пиратов не обойтись, к сожалению. Некоторые игры официально не локализуют и не собираются. обливион будет лицензия 1С. щас играю просто ознакомиться, нифига не понятно с этим "переводом", смысел проходит мимо. Просто "нослождаюсь" слайдшоу.

[Saint]

вы имеете мои уши, гражданин(фраза охранника)

Это типа "I'll keep eye on you" ?

[Walton Simons]

вы имеете мои уши, гражданин(фраза охранника)

Это типа "I'll keep eye on you" ?

Я так понял это "я вас слушаю".

[Morf]

А я думаю "Я за тобой присматриваю" или "наблюдаю"

[Azamatka]

You have my ears - я вас внимательно слушаю. Идиоматическое выражение типа.

 

интересно, а там нет, случаем выражения I'm all ears (тоже, я внимательно слушаю) - Я весь ушЫ! :lol:

[Walton Simons]

Там воще приколов много, пока только начал дальше будет больше. Там например легкий и светлый переведено одинаково. Как например светлый доспех.

[Saint]

Ибо пишется одинаково :lol:

[Azamatka]

ААААААААААААААА! :mrgreen: Насчёт светлый доспех - это явно, transla...нет, даже не translate.ru Это больше похоже на WebTranSite98 :)

[Saint]

Вау.

 

http://www.oblivionportal.com/index.php?su...t_from=&ucat=2&