Поднял перевод на новый уровень :))

[Zzz]

1. Это что-то я не это %))) "GEP пушка" - это где написано? (Т.е. то что отображается на поясе)

[Alex]

Если ты имеешь ввиду "GEP Gun", то скажи как в 7 букв написать перевод. (7 букв - это сколько в инвентаре светится правильно)

[Saint]

"they've made me file in my office in the Med Lab..."

хех, это не будущее и не настоящее, а Past Perfect

тогда: "Они помогли бы завести мне дело в моем офисе в Мед.Лаб."

[Alex]

Мужики, читаем на 2 топика выше правильный перевод этой фразы.

[Zzz]

Теперь я со всем совсем запутался %)

 

GEP Gun на поясе зовется как "GEP ПУШКА"?

[Forevener]

О том, как Opera изнасиловала download-сервер Алекса.

IE6 не хотел никак качать. Загружал страницу со значком "нет рисунка" и всё, никакой загрузки. Я расстроился. Открыл Opera, загрузил страницу. Нажал на ссылку. Загрузилась та же страница. Ещё раз нажал. Ещё раз загрузилась. Нажал почти подряд два раза. Страница опять загрузилась, но тепреь пока оня загружалась вылезло окно загрузки. Короче говоря, нажимаем в Opera на эту ссылку (на странице download-сервера) она перезагружается, жмём опять, смотрим на "время" и когда будет 0:01 снова нажимаем на ссылку.

[GREY]

...

Изменено 20 января 2009 пользователем GREY

[Forevener]

Первый визит в Battery Park

Солдат UNATCO: "Lack and load".

И, кстати, там ещё много неточностей... Или это у меня старая версия?

[Alex]

Тренировка, обучение стрельбе из пистолета

fixed

Солдат UNATCO: "Lack and load".

Это давно исправлено.

И, кстати, там ещё много неточностей... Или это у меня старая версия?но исправлено.

Посмотри по дате перевода у тебя и на сайте.

Неточности просьба присылать на мейл, тогда точно ничего не забудется исправиться, и вообще мне удобно работать с почтой в оффлайне, всё под рукой.

[GREY]

...

Изменено 20 января 2009 пользователем GREY

[GREY]

...

Изменено 20 января 2009 пользователем GREY

[dimasushin]

Alex

Подскажи, что с сайтом.

А то он у меня неоткрывается.

[GREY]

...

Изменено 20 января 2009 пользователем GREY

[Alex]

Уже работает.