Перейти к содержанию
Планета Deus Ex
lucifer's angel

Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

Рекомендуемые сообщения

думаю сделать прохождение Revision на русском , как думаете идея? микрофон, шумоподавитель, все есть.
указывать Special Thanks переводчикам? чи не?)))

Изменено пользователем FurryWolf09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
думаю сделать прохождение Revision на русском , как думаете идея?

Я посмотрю (или послушаю), на Русском нет за последнее время.

 

 

Архив с переводом обновлен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

датакубы и новости переведены?
а газеты?

Изменено пользователем FurryWolf09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
датакубы и новости переведены?

а газеты?

 

Да, весь игровой текст.

 

Архив обновлен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, спасибо вам огромное! Всем, кто принимал участие в этой работе, а особенно переводчику нашему главному! Вы классные)
Прям под Новый Год можно поиграть в любимую игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, а так и должно быть, что главное меню и игровое меню, все панели, названия, аммуниция - всё на английском. При этом субтитры все на русском?

Изменено пользователем Propper

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавлен русификатор меню (пока отдельно) от версии 1.0.4. Часть меню все равно на Английском, но в основном все должно быть на Русском. По возможности сделаю адаптацию под новую версию.

 

Файл Revision.int (новые диалоги и меню) уже из новой версии, но там переведена пока только небольшая часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор меню работает нормально. Проверено на Win7x64. Может его совместить с основным русификтором в одном архиве?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русификатор меню работает нормально на Win8.1 стабильно

Изменено пользователем FurryWolf09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Масштаб интерфейса = HiDPI или Динамический.

у меня моник 1366x768 , данные опции у меня почему то не работают,

есть ли какой нить принудительный конфигурационный способ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможность масштабировать интерфейс как угодно есть только в Vanilla Matters, но он не совместим с Revision.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможность масштабировать интерфейс как угодно есть только в Vanilla Matters, но он не совместим с Revision.

так значит получается так что у меня нема возможности увеличить мои иконки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно ли сообщать об опечатках в переводе? У меня при прохождении Liberty Island уже скопилась небольшая коллекция:

https://steamcommunity.com/profiles/76561198263494599/screenshots/?appid=397550&sort=oldestfirst&browsefilter=myfiles&view=grid

(Первые два - это не к переводу, там в самом моде ошибка)

 

Плюс, заметил смысловую ошибку в переводе: "Way to go, sir" (внедиалоговая реплика солдата в штабе) - это *не* "Вам туда, сэр", это скорее "хорошая работа", "так держать".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...