[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

В 20.04.2019 в 20:02, KillerBeer сказал:

Положение таково: некоторое время назад, دائما نفس   переслал мне файлы диалогов, прошедшие вторую редакцию. Я хотел их просмотреть еще один раз, перед окончательной загрузкой, но в то время завяз во-первых, с интами (уже готовы, выше на этой странице), и во-вторых, с текстами, которые в прошлый раз просматривал только на наличие опечаток (эта версия сейчас загружена), а в переводе там тоже много надо менять. По этим текстам я прошелся один раз, но на середине второго прохода (небесполезного, скажем так) меня завалили работой, и эта часть тоже повисла в воздухе. Я мог бы загрузить то, что уже сделано (в любом случае, это лучше того, что было раньше), но лично для себя я еще не готов считать перевод законченным.

 

Также,  دائما نفس  сообщил, что тоже не может сейчас уделять много времени проекту.

 

Если надолго пропадешь - загружай конечно.

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Обновленная версия файлов, на этот раз вместе с Revision.int и прочими нуждающимися в переводе (вроде ничего не забыл). Revision.int переведен практически полностью, за исключением экранов статистики, на них я тупо забил.

 

Вроде все работает, теперь надо проверять в игре, не осталось ли где-нибудь непереведенных мест.

 

Файлы делались под версию 1.4.1, на более ранних версиях возможны глюки. К примеру, на стартовом экране изменилось количество кнопок, из-за чего кнопка "Выход" будет, по-видимому, содержать надпись "Игра по сети" (У меня, со старым переводом, было наоборот - две кнопки "Выход", из которых одна вела к мультиплейеру). Надеюсь, ничего фатального.

 

Я спрашивал на странице в Стиме, когда будут standalone обновления, девелопер говорит, что "the person responsible for non-Steam releases has been busy lately".

"Запрашиваемый вами прикрепленный файл не найден."

 

как-то так(

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

А перевод описания предметов, умений и наноаугументаций есть в планах?

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Ссылка на архив для самостоятельной установки в первом сообщении. Я добавила недостающие файлы, все должно работать нормально.  Вы можете сделать инсталлятор, исходя из набора файлов в архиве, и я также размещу ссылку на него здесь.

 

Не заменяйте файл Revision.exe, если вам нужна поддержка Steam.

А что потеряется в переводе если не заменять стимовский экзешник?

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Миссия 14 и миссия 14 инфолинк

А почему после 12 сразу 14?

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

 

Не беспокойтесь, всё будет переведено, в своё время. Эта игра повлияла в своё время на моё мировоззрение, так что я у неё в долгу и завершу работу - будут переведены все диалоги, датакубы, газеты и электронная почта. Однако, я работаю один, поэтому, чтобы из-за спешки не делать ошибок, а так же по причине того, что в жизни у меня есть ещё другие дела, работа движется недостаточно быстро. Прошу терпения.

 

Конечно потерпим, куда ж мы денемся) Удачи в работе вам и Веронике!