Я раньше тоже сталкивался с этим, самое простое сделать так: после компиляции, когда создается файл 225 байт, открыть UCC.log, там будет написано что-то типа "ImportSpeechAudio Failed: ..\MyPackage\Audio\Audio\Player\Player1\Player01.mp3" . в папке создать такую же последовательность, т.е. Audio\Audio\......, и туда уже класть mp3 файлы. Но так тоже не будет работать, если mp3 неправильный, тогда нужный звук экспортируем в .Wav (22000khz вроде) и переименовываем wav в mp3. в этом случае у меня всё идеально работало.