Мой небольшой опыт по работе с русским текстом в ElevenLabs.
Всё описанное может не работать с некоторыми голосами.
1) Чтобы поставить ударение, нужно написать нужную букву заглавной. Чаще всего ещё и те что слева/справа.
Пример: "Текст котоРЫй нужно озВУчить. ДополнитЕЛьный текст."
Чаще работает чем нет.
2) Чтобы получить восклицания или вопросы, нужно написать примерно так:
"Пошёл вон!", крикнул он злобно.
"Пошёл вон!", крикнул он раздраженно.
"Ты придёшь?", спросил он.
"Давай, подходи!", воскликнул он.
Я называю это "управляющими словами". Можно попытаться создать удивление или что-то ещё. Нужно экспериментировать.
Иногда работает увеличение количества вопросительных и восклицательных знаков (с английским работает очень хорошо).
Если вопрос нужно "усилить", то нужно два вопросительных знака. Больше обычно нет смысла.
Аналогично и с восклицательными знаками.
3) Смех, усмешки, и разные кхм можно (иногда и нужно) использовать и на английском. Haha, hmmm..., heh и прочие.
Пример: "Hmmm... Интересно, ушли те бандиты с моста или нет?"