Можно попробовать изменить рендер вручную. В файле 2027.ini строчка GameRenderDevice прописать OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice (выглядеть будет так: GameRenderDevice=OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice). Но перед тем как что либо там изменять рекомендую сделать резервную копию оригинального файла.
Решил проблему с исчезновением иконок. В настройках Catalyst Control Center на вкладке 3D Application Settings параметр Anti-Aliasing Mode был выставлен на Adaptive Multi-Sample AA, поменял на Multi-Sample AA и все сразу стало нормально отображаться без всяких проблем.
Поставил версию с указанного образа. Проблема с иконками похоже решилась, а вот при начале новой игры изображение внешности персонажа по прежнему отсутствует, но в принципе это не так уж и важно.
Игру ставил с оригинального образа, пропатчил до версии 1.112fm. Также во время начала новой игры в меню создания персонажа не отображается его изображение.
В игре изначально пропадают иконки нового оружия и снаряжения, а также изображения снимков. Старые же иконки, которые были и в оригинале, отображаются нормально. После некоторого времени бывают иконки появляются, но далеко не всегда.