kuha

А не подскажешь где покупал? Кто-нибудь случайно не делал предзаказ на Озоне? У них Агументед Эдишн чуть ли не 1 сентября будет((( Значит во всех магазинах во всю продается уже?

А это шутка что за локализацию игры садятся люди,которые вообще не играли в игру,которую они локализируют?

Спасибо) А где ты нашел имя этого актера дубляжа? Нет ну конечно качество тоже важно. Вот бы так и наши локализаторы делали,но кто же даст им игру? Ведь ее тут же слить могут в сеть. Ну да и это тоже. Хотя мне Дюк не понравился( Столько лет мурыжили,а толку то? Хотя издатель сказал что они заинтересованы в выпуске продолжений по Дюку. Ахахаха опять на 14 лет разработка растянется) А вот это правильно) Я тоже пройду с русской озвучкой,а потом сказаю репак с английской озвучкой и русскими сабами. а мне еще их озвучка F.E.A.R.2 понравилась) Побольше бы таких ответственных локализаторов. А правда что за локализацию содятся люди,которые вообще не играли в игру,которую перводят?

А что там может входить? Что вы имеете ввиду? Переключение языков? Пройдешь игру в оригинале с русскими сабами?

А как этого актера звать,который озвучивает Адама? Он озвучил еще ГГ из "Just Cause 2" Помойму в "Just Cause 2" озвучка была хорошая) Кстати ты в Анчартед 2 не играл? Ты слышал там нашу озвучку? Да это просто шедевр) Штучная работа) Мне "Наш" Нейтан Дрейк больше понравился,чем оригинальный. Вот так надо игры переводить! Побольше бы таких качественных игр. Кстати а почему в "Duke Nukem Forever" 1С запикали матюги? Зачем их надо было запикивать?

И у "Новый Диск" бывали удачные переводы. Вот например Ведьмак 1. Ее признали лучшей локализацией. Ооо Акелла это просто тихий ужас. Хотя мне локализация серии "Assassin's Creed" понравилась) Скоро выйдет локализация "Dead Island" послушаем наш дубляж. А "Disciples 3"? Да это не игра,а кусок говна. Ты играл в "Disciples 2"? Вот это я понимаю игра. По круче героев будет. А все потому что делали иностранцы. Не ужели наши не умеют делать игр вообще?(( Вот только стратегии "В тылу врага" еще ничего. Обидно что наши не умеют делать подобных игр,как в Европе. Им не дают игры разрабы для того,чтобы игрушка не утекла в сеть,как было с первой "Assassin's Creed"

Ну обосрать каждый может. А вам в голову не приходит что это разрабы игру целиком не дают?

Эм вы конечно меня простите,но зачем поливать грязью наш перевод? Ведь те кто читают текст,тоесть актеры не видят самой игры. А это значит что они не видят того что происходит в данный момент в игре, и они могут что-то не так прочитать. А тогда почему некоторые наши локализации получаются лучше оригинала или не уступает ему??? Ведь методика та же просто актер зачитывает текст,но иногда с чувством,с криками,охами итд. Как у них получается делать такие блестящие штучные работы? Они эти единицы по-другому озвучивают чтоли? Не думаю.

Я с модема сижу так что нет возможности скачать Deus Ex. Кстати а какой русский перевод Деуса лучше? Просто с английский так средне,а хотелось бы понять абсолютно все. Я так понял с пиратскими озвучками получается полное Г. А нормального текстового перевода нет?

Посмотрел офф форум у них на сайте и заглянул в тему по поводу предзаказаю. Так вот я нам нашел занятную информацию о steel book'е это только на консольные версии? вроде про все писали,но не сказали в каких странах это будет,хотя такие металлические боксы только для консолей выпускают. Обидно(

Теперь осталось дождаться когда привезут коробочку с игрой. И я смогу в полной мере ощутить и прочувствовать мир киберпанка.

А я уже заказал) На озоне. А игра у нас 25 числа выйдет или чуть по-раньше?)

Глупая шутка! Я вообще то серьезно спрашиваю. Неужели так сложно нормально ответить? Смогу ли я получить удовольствие от HR,если не играл в оригинал? Направление киберпанк мне очень понравилось. Я посмотрел фильм Бегущий по лезвию и проникся всем этим.

И еще простите конечно за оффтоп,но если я не играл в оригинальный Deus Ex я смогу наслодиться Human Revolution?

Я хочу высказать по данному вопросу. Не всегда наша озвучка в играх говно! Есть очень шикарные работы. Вы в Dead Space играли? Ну так вот Наша озвучка просто шикарна. Петр Иващенко справился просто прекрасно,когда озвучивал капитана Хэмонда. Все говорят что она наравне с оригиналом,если не лучше. Игроманию почитайте там все про эту игру сказано и про озвучку тоже. А как же Ведьмак? Нашу озвучку признали самой лучшей,даже лучше чем английскую. А Starcraft 2? Просто блеск,а не озвучка. Мне наш Рейнор очень понравился. У меня теперь только ассоциации только с ним теперь и будут,так как голос подобран с душой,как и весь актерский состав. Я конечно понимаю что локализацией занималось русское отделение Близард,но ведь могут когда захотят сделать блестящую озвучку.