[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Всем доброго времени суток!

 

Насколько я понимаю на данный момент ачивки в стим не пашут с переводом ?

Есть ли надежда что это поправят в будущем ?

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Народ, вы просто огромные молодцы! 
Жду когда можно будет перепройти любимую игру целиком с новыми фишками!

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

А его кто-нибудь переводит? В архивах шрифты и набор файлов которые нужно перевести.

 

Готов помочь с переводом! 

Вот только нужно ведь распределить кто какие файлы переводит, чтобы не делать двойную работу.

[GMDX mod for Deus Ex]

затестил почуть! Мод годный.. 
Возник вопрос.. насколько я понимаю мод использует текстуры  (часть по крайней мере)

из HDTP.. Но почему не используются модели NPC из HDTP ?

Оригинальные сплошное мыло... В Revision на порядок лучше..

Зато тут сходу мне понравились модели деревьев - красота!

А огнемет у ботов в ближнем бою - ШИК! ))

 

P. S. на скачивание русика с гугл диска требует разрешение..

[Deus Ex: Revision]

Видел тему с переводом Revision и понял, что особо можно не ждать пока. 

Сам уже давно жду перевода!

уважаемые старожилы/админы может кто знает куда Вероника подевалась?)

на нее же вся надежда) Я понимаю что у всех своя жизнь и никто не обязан ее тратить на подобный альтруизм, однако...

 

И в конце концов, может уже сделать перевод силами комьюнити ?

В тестеры/помощники запишусь в числе первых.. Знание ЛОРа имеется..

Но вот знаний английского чтобы играть (с погружением в мир) - не хватает...

 

[GMDX mod for Deus Ex]

Тестирование в самом начале.

Руки чешутся? Могу подкинуть ссылку на v9.0 , рад что тут есть те кто знают про этот замечательный мод.

Можно мне ссылку на 9.0 ?

 

Последний раз проходил Deus год назад с модом Revision. Тоже очень годная вещь, ачивки даж в стиме прикрутили

но к сожалению под последние версии нет перевода..

Так что GMDX будет неплохим вариантом для перепрохождения

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

А тем временем

 

1.1.2 Patch is Live

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Из за чего ачивки отваливаются? Потому что какой то текст в EXE содержится и вы его фиксите? Тогда не надо его фиксить, перебьемся без пары не переведенных строк

плюсую! Если часть текста зашита в ЕХЕ (хотя это странно) я за частичный перевод но с ачивками!

Разрабы в них столько сил вложили, и судя по описаниям - ачивки гОдные..

 

P. s. опять же, готов потестировать перевод как только будет "бета"

P. P. S. заочно присоединяюсь к очереди желающих подарить Веронике стим версию Deus Ex для тестов... =))

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

А мне Ванденберг очень нравится. Очень атмосферное место. И мысль на протяжении всей игры- вот доберусь до базы Ванденберг... а там...

 

В самое первое прохождение в далеком 2000м году  почему то запомнился визит в Гонконг.. Ну, вероятно на контрасте с Нью Йорком..

А потом, при игре в Human Revolution такая ностальгия накатывает когда в Хэньша летишь...   :-)

ээхх..

 

ждем перевода.. особенно диалогов, добаленных разрабами Division, они то целиком на аглицком..

предметы в инвентаре и прочее - с этим то все и на иноземной мове понятно, а вот в диалогах уловить смысл сложнее, тем более

они там с кучей заумных словечек...

[Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)]

Собрал все части перевода в один архив: https://yadi.sk/d/IOCLP5Zdu2h58

 

Всем доброго времени суток.

Попробовал поставить данный русик - игра выдает ошибку. Как я понимаю, это следствие недавнего обновления Revision до версии 1.1

С нетерпение ждем обновления!

 

Также хочу выразить огромный респект людям, занимающимся переводом Revision..  

Кстати готов помочь в меру своих возможностей.. имеется некий опыт переводов с использованием Notepad++   =))

Скилл перевода (местами со словарем) на ЛИТЕРАТУРНЫЙ русский язык - имеется!