Я хотел сказать что если запускать Revision с установленным русификатором но на ванильных картах то оригинальная озвучка ломается и реплики персонажей воспроизводятся в случайном порядке (хотя на модифицированных картах все воспроизводится как надо).Вроде попробовал все что советовалось выше, и проверка файлов в обоих версиях, и установка DeusExCon*.u в Revision/System, и закидывание всего перевода Deus Ex GOTY/GMDX в Deus Ex/System и Deus Ex/Textures, но результата никакого. Подозреваю что я просто чего то не понял или что то упустил, к сожалению изменение файлов игры для меня увы в новинку.