tribunal
-
Публикации
22 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем tribunal
-
-
Может по стелсу проходить? А то дротикометом направо и налево и бегают факелы
-
JC не умеет улыбаться. От слова совсем :)
-
Как-то немного хаотично бегаешь - от точки к точке, никаких планов - увидел бомжа - спас - бежишь дальше :) И хорошо бы что бы комментировал что поменялось относительно ванили для тех, кто еще не играл в Revision, но прошел оригинал много раз
-
Немного много беготни в начале, наверное такое можно вырезать и собирать лут за кадром.
Чувствуется опытный летсплейщик ;)
-
на ютубе уже есть, проверь канал с видео выше
Круто :) Но можно не читать весь текст, это ИМХО, конечно. Куда интереснее комментарии относительно того, что изменилось по сравнению с ванильной версией
-
Ждем прохождения на русском - пока все, что я видел на тытрубе - это побегушки на самом легком уровне сложности первых пары уровней, а хочется челленджа
-
Еще в догонку для тех, кто в танке, будет ли переведены главное меню и меню настройки персонажа? Прием, прием, подаем сигнал "SOS"
Кстати, если тут есть пользователи Linux, то можно их обрадовать, перевод работает и через steam play, никаких кракозябр и танцев с бубном
-
Может. Но вы мне текст окончательный давайте, чтоб по нескольку раз не переделывать...
Мне кажется, пусть Вероника выберет какие варианты перевода лучше использовать и отпишется здесь. Все-таки она основной автор перевода этого мода и знает Revision возможно лучше всех.
Несколько вариантов уже предлагалось.
-
Скачал, переместил с заменой: в меню появились кракозябры, в игре текст остался на английском. Менял в Revision.ini параметр Language=int на Language=rut - не помогло. Версия стим.
Попробуйте поставить сначала вот это: https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=6811&p=73895
-
Мне предложили вариант локализации HR :) Но он будет позже.
Переведено ещё не всё, что-то на русском, что-то на английском. Можно взять DeusEx.int от пиратки, он к HR должен подойти.
У меня пиратки нет :) Ну да не важно, я могу и подождать. К тому же уважаемый SlashNet
может сделать русские экраны для загрузки уже измененные.
-
Адаптированный Human Renovations для Revision. Добавлена поддержка локализации, субтитры в роликах должны работать.
DeusEx.int переведен пока не полностью. Для HR будет другая локализация, но и свой вариант я закончу.
https://yadi.sk/d/N-0HpIoSsmzY6
Поместите файлы в DeusEx/Revision/System/ с заменой(!)
А что значит "для HR - другая, но свой вариант я закончу"? Вроде HR это и есть Human Renovations
Update: Субтитры появились в HR, при связи тоже стало на русском. Главное меню почему-то на английском осталось частично. Немного побегал, пока все нормально вроде.
-
Обычный пакет .utx
Загрузочные экраны: https://yadi.sk/d/XYNPt5Xksc4tf
(если кто-то желает перевести)
Имена в инфолинке на русском пока только в Shifter
Загрузочные экраны - это не я. Фотошопом вообще не владею. Готов потестировать HR версию - заодно будет отличный повод перепройти классику.
-
Если включен HR или Biomod, то субтитров в роликах не будет. Но это исправимо.
Изображения я не затрагиваю, хотя перевести текст на загрузочных экранах наверное стоит.
Тогда осталось совсем чуть-чуть: кат-сцены.
Остальное все работает. По крайней мере в начале игры.Еще имена при радиосвязи. Но это я возможно накосячил где-то при копировании.Ну, а изображения, карты и загрузочные экраны, там в каком формате?
P.S. Offtopic: если кому интересно, Revision превосходно идет из-под Wine
-
Карты переведены и включены в локализацию, они (и только они) почему-то не подхватываются из каталога System!Если скопировать .int файлы карт в каталог Revision/Shifter, то работает для Shifter, но я не знаю почему так. Наверное это какая-то особенность.Скопируйте .int файлы карт (Revision/System/) в каталог DeusEx/System/, и тогда всё заработает
Скопировал - все работает, кроме субтитров в кат-сцене (на старте). Все, включая имена, переведены. Ну и надписи на карте (North Doc, south Doc) и прочие не переведны, но это же надписи на изображении или нет? Я просто не помню, я давно не садился за классику, Revision помог вспомнить былое.
-
Имена персонажей на русском или на английском?
В Revision есть несколько новых диалогов, они даже озвучены. Их я добавлю в последнюю очередь.
Для HR можно попробовать файл DeusEx.int от пиратки GOTY
https://yadi.sk/d/YpvEUHKksaFVs
Его нужно поместить в DeusEx/Revision/System/
Новый файл для HR я создам отдельно, скорее всего и в HR придется добавлять поддержку локализации.
Шрифты сделаны MVV, это лучшее что есть, и они в стиле оригинальных.
В shifter имена переведены и вообще переведено все, в HR даже с этим файлом - меню переведено частично (при старте - переведено, из игры - нет, но если нажать settings, то снова да), диалоги - да, голос в голове - да, имена при связи - нет. Эх, карты бы еще кто перевел
-
Версия для тестирования (чтобы убедиться что эта локализация работает у всех, а не только у меня)
Все уже включено: шрифты,тексты, а также рабочий Revision.exe (взят из ранней бета-версии) без STEAM
https://yadi.sk/d/iINbe3gSsVePC
Инструкция в архиве. Обязательно заменяйте файлы, а ещё лучше создайте копию Deus Ex
Обязательно переключитесь в режим Shifter, поскольку полная поддержка локализации сделана пока только в нем (HR и Biomod тоже будет).
Не забудьте отписаться, работает или нет...
Немного побегал в начальной локации - пока все работает, только шрифт выглядит вырвиглазно как-то, ну и вместо Shifter хочется HR. Но это уже к переводу отношения не имеет.
-
ну это из-за видеокарты новой или из-за драйверов или....?
А что значит исчезло? Покажи свой файл DeusEx.ini, раздел WinDrv.WindowsClient
-
Привет еще раз всем!
Никто не сталкивался с тем, что эта штука отлично работает на разрешении даже 1920 на 1200? слишком отлично :!:
Читать уже почти невозможно - слишком мелко все
-
По поводу тормозов, действительно уже всё изложили в предыдущих темах. Читаем и следуем упомянутым советам.
Этап "все летает" уже в прошлом. Впрочем, я разобрался и так - помог переход на Enhanced OpenGL
-
Скорость снизить можно :) Почитай эти веточки
https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=3759
https://planetdeusex.ru/forum/index.php...ost&p=38440
Про высокое разрешение прочитай здесь :
https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=4672
И тут есть: https://planetdeusex.ru/forum/index.php...%F8%E5%ED%E8%E5
P.S. При переходе с 3D на Enhanced OpenGL и обратно, проверяй настройки игры - могут сбиваться :!:
приду домой - попробую, хотя описанные решения подходят под двуядерные системы и нереальные ускорения (типа, в два раза), а у меня процентов на 30.
У меня правда супер быстрая машина - может в этом дело? одна карточка - GeForce 9800GTX :roll:
-
Привет всем!
Есть проблема.
Deus Ex на обычной рендерке (D3D) работает процентов на 30 быстрее чем надо (не в два раза, хотя проц двухядерный, а именно процентов на 30) - мелочь, но очень неприятно.
Если ставлю тот же Enhanced OpenGL - этот глюк исчезает, но появляется новый - разрешение экрана ставится такое, какое надо (например 1920 на 1200, как у меня), но сама игрушка занимает
ровно 640 на 480 в левом верхнем углу, а за ней виден десктоп, собственно.
Если кто-нибудь знает, как решить одну из этих проблем - буду благодарен :smt073
Прохождение мода Revision на русском.
в Модификации
Опубликовано:
Не забудь убить Анну - всегда так делаю