Привет всем. Я был в своё время тестером беты 9 версии, в том числе, обсуждал перевод с чуваком, который этим занимался. На днях решил переиграть. и оказалось, что до сих пор перевод не поправлен во многих аспектах. Короче, я решил его отредактировать, в основном на предмет опечаток и гуглоперевода, но пришлось переделывать чуть ли не треть.
Поскольку автор мода мне несколько дней не отвечает, решил отдать сразу целевой аудитории. Файл закидывать в Deus Ex\System. Тестил не особо много, только в тренировочной миссии и первых двух локациях. Из проблем: непереведённые заголовки в меню, но и