mkoff

Сообщите пожалуйста, когда и откуда именно уже можно будет скачать обновленный перевод со всеми анонсированными плюшками.

Понятно, что "аугментации" правильно относительно переводов последних игр серии, но, блин, язык сломаешь. Почему бы их вообще не назвать, просто и коротко "импланты" или "моды".

А как насчет этих 2х непереведённых кусков? Получится? Они давно уже глаза мазолят... https://yadi.sk/i/V-pEJr3wiCSDYA https://yadi.sk/i/veRMCHIikz9mbA С новым запуском.

Перепрошел сейчас этот кусок. Действительно сообщение теперь на русском. Похоже прочитанные посты копируются и хранятся потом отдельно. Странно, ведь проще было бы их поддтягивать в нужный момент из общей базы по ID поста.

KillerBeer, поверх сейва. И выводилось меню с полученной ранее информацией.

Проверил новую версию и нашел непереведённый пост еще на первом уровне. Картинка: https://yadi.sk/i/Wl0pIqlgSg0vWQ

Всё пашет. Скрин есть здесь: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=534781835

Русификатор меню работает нормально. Проверено на Win7x64. Может его совместить с основным русификтором в одном архиве?

Теперь ОК. Спасибо.

После последнего обновления беда со всеми "картриджами". Скрин по ссылке https://yadi.sk/i/idqPQQRTxUHE9g

Ачивки в стиме нормально работают. Даже на русском.

А можно не отдельно, а просто новым общим архивом, чтоб не заморачиваться и не собирать потом самостоятельно архив из отдельных кусков?

Странно. Но вся остальная переписка переведена в 1ом уровне. Конечно кроме описаний в инфопанели.

Вот еще без перевода. 1 уровень. yadi.sk/i/qsd7ND_TS9ytkw https://yadi.sk/i/qsd7ND_TS9ytkw

Скрин неперереведённого куска с пирса по ссылке: https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/957471858057573323/143A8B456B111254A5567D894901896D2578BA44/