Похожее было на карте 11 (Mission11.con), там из-за "лишних" флагов в диалоге с Эвереттом глюки.
Короче, убрал флаги из MeetEverett2 и всё стало хорошо.
Новый Deus Ex Unofficial Patch v2 (RUS)
Правки:
Исправлен баг с инвентарем при запуске новой игры после смерти или с другой карты.
Было в оригинале: мертвое тело гуманоида (Грей или Серый) писалось как "Труп животного" - изменено на "Труп (Серый)".
Deus_Ex_Patch_20_Rus.rar
Заменяем DeusEx.u (в папке System). Это DeusEx.u из Unofficial Patch v2 2010 года + правки для русской версии.
{Правки: Русские имена в сообщениях / Информационные сообщения к дрон-шпиону}
Баг с "кривым" пацифистом не будет.
Deus_Ex_Patch_20_RUS.rar