Zzz

Ну так я говорю, что у меня работает!!! Ошибок не выдает, работает стабильно.

Неа, только один диск с игрой.

Все пункты сделаны на ура - все прекрасно работает, оба языка, все виды шрифтов, даже по сети пашет... Я просто не могу понять, как добавить новые шрифты... На сайте что-то вроде unrealtechnology.com было написано что движок адаптирован для локализаций: в том числе возможен перевод на арабский и иврит!!! Нужно лишь добавить шрифт с соответствуещей страницой UNICODE кодировки. А вот где поподробней почитать по этому поводу я не нашел... Ded, можешь кинешь ссылкой(-ами)?

Вот! Другое дело А песенки к сожалению не могу все послушать :?

Зато мир с физикой Havoc2 рулит: стулья, койки, стекло, трупы( 8) ) летают вполне реалистично :? Кстати, труп эффектно скатывается вниз по лестнице :) Но вот оружие - фигня... также как и система сохранений - самая ужасная которую я видел в играх: нельзя давать имя сейву, нет скриншота(!), даже профили для приличия не зделали... А вот GUI мне понравился: ну типа на сетчатку эта информация проецируется - вполне реалистично... я бы хотел бы такое же виденье... Конечно в оригинальном DX GUI рульный, но к сожалению не реалистичный :P

А в каком они там хранятся? Bink? У меня давно такая идея была... Жалко что developer'ы сами не сделали патч для PC с обновленными моделями. Анимация там вроде бы как сделана с использованием захвата движения. Так ты сам играл в Conspiracy? Ну и как? Какая больше понравилась версия - PC или PS2? Как работает автоприцеливание? Как выглядет заставка? Оркестровая Tittle Music рулит? Gameplay такой же? А управление какое? А Дентон теперь в красном бронике ходит? А уровни в основном такие же? А переведенная на русский версия существует? Стоит ли покупать PS2 для Conspiracy? А диалоги как сделаны? А cutscene теперь все prerendered, да? Ну а у тебя какие впечатления от нее???

На диске написано "Deus Ex Игра Года - русская версия". Так что оригинальная, но с переводом :) Короче я на альфе спрошу :?

А что, нельзя было сказать "музыка из фильма"? Вот только что значит OST??? И еще я послушал второй трэк - простой эмбиент! При чем здесь киберпанк?

Ну пираты значит не при чем?

Я хочу понять как сделан мой перевод!!!

А в версии Deus Ex GOTY? У меня как раз она.

:D Т.е. заменить английские на русские? А как использовать тогда английский текст?

В версии от 7Wolf, на первом уровне в конце причала слева(где еще ящики со снаряжением) лежал батон(резиновая дубинка). А вот в другой версии(112fm) от неизвестных локализаторов на этом месте пусто. Вопрос: Это в финальном релизе убрали батон, или же опять пираты?

А что ето такое? :D

Ну , предположим, добавили шрифты. А дальше что?

У меня было такое же впечатление после часа игры(впрочем больше я и не играл - играл только в клубе).

Самый простой способ перевести игру - перерисовать буквы латинского алфавита на русский. Это не только в переводе DX от 7Wolf, большинство игр переводится до сих пор таким способом(И не только на PC!). В DX заменены на русский алфавит, а мелкие оставлены на английском. Поэтому русские фразы только большими буквами(т.к. мелких попросту нет). Эти шрифты находятся в паке DeusExUI. Хотя еще есть DXFonts :D 1) Я не знаю как делал это Ded, но в моей текущей версии(которую я купил год назад) локализация сделана так как нужно: оба шрифта в обеих регистрах. Причем с ConEdit'ом никаких проблем. Кстати, я думал что этот перевод сделан X-51(У них было написано, что они готовят патч с подобным переводом). 2) DeusExConText.u - надо бы с relative search'ем попробовать.

Это чем сжимать-то надо???

Я недавно видел на одном диске :D Как думаете, в это можно играть?

А энто что: фильм или игра? :D

Я вспомнил, у меня была та же ботва :D

Ну не знаю, вроде всё правильно. Попробуй по-другому: выдели синий браш, а потом нажми правую и там copy polygons>to brush. А потом используя красный браш (bb) сделай мувер (add). Если хочешь изменить/заменить текстуру на уже сделанном мувере, воспользуйся UnrealEditor2 (именованый как Hack).