AndreyMust19

Да не хило глюкануло. Кому-то за это оторвут яйца. Видео да, совсем плохого качества, темно как у негра. Что-то не увидел я другого маршрута, как ты написал, Denton. Все точь-в-точь тоже самое. И не увидел чтобы по обещаниям диалог с Тонгом изменился, хотя игрок выбирал те же варианты ответа. Еще кажется, что клаймор (взрывные шарики) просто активизируются по нажатию кнопки. Подозреваю, что некоторые ауги можно использовать только в определенных местах, ибо я не увидел ни инвентаря (оружие не в счет), ни окна выбора текущих аугов. Не понимаю, отчего у зрителей такой бешеный восторг, когда им показывают тейкдаун или клаймор. В трейлере что ли не видели?

Starscream Игроки слишком привыкли слышать в игре родную речь. Субтитры их сильно разозлят. Да и еще субтитры надо читать, а не всем это подсилу. Когда моя сестра играла в GTA, она все время злилась "Ну я не успеваю! - Читай ты!" И как я уже говорил - чтение субтитров отвлекает от игрового процесса.

Насчет локализаций вот что скажу. По правилам уже во время разработки игры связываются с разработчиками локализаций. Им отсылают текст, голоса и изображения, где нужно перевсти текст. Таким образом, у локализатора нет возможности понять - в каком случае произносится та или иная фраза и где написан текст, чтобы в точности это перевести. Поэтому возможны ошибки. Но вот на качество озвучки это никак не должно влиять - локализаторы слышат оригинальный голос. Почему не высылают всю игру? Чтобы не утекла зарубеж и ее не выложили в интернет, отсылают только то, что нужно перевести. Качество, при этом страдает. Некоторые компании высылают всю игру, качество будет лучше. Но есть риск, что случится то же, что случилось с Assassin's Creed. В идеале для качественного перевода должна выйти сначала оригинальная игра, а уже потом, спустя 6 месяцев, приступить к ее локализации. Но 6 месяцев - это угасание интереса к игре и падения продаж. Поэтому так уже не делают, а если делают, то только к не очень популярным играм, для к-х делать перевод рискованно. Со стороны локализатора я уже смотрел. Главное передать смысл для неанглоязычных геймеров и срубить бабла. Остальное - вторично.

Интересно, а как убить Пейджа когда он разговаривает с Мегги (из-за чего была проблема в самом начале темы)? Пробовал неск. раз (мины ставил и ракеты пулял), не задевают.

В идеале должно быть 3 варианта: 1) с полной озвучкой и переводом текста 2) с оригинальной озвучкой и субтитрами, перевод текста. 3) полностью оригинал

Нет, тут субтитры будут отвлекать от процесса и атмосферы. Либо учить английский, либо делать хорошую озвучку. По-моему первое реальнее.

Нормальная озвучка. Голос у Адама подходящий, у Дэвида Сарифа и Баррета тоже в норме. Единственное плохо - к голосу дикторши и доктора добавляли эффектов, слишком громко получилось.

В большинстве случаев достаточно яичницы, картошки, омлета и пелеменей. Если что-то еще получается - это хорошо, но не не смертельно.

Starscream Мы не взяли, мы опасаемся, что локализаторы будут лопать сгущенку, а не озвучивать.

Для не очень популярных игр невыгодно делать хороший перевод. А иногда отсутствие совести не позволяет.

http://nd.ru/catalog/products/deusexhumanrevolution/ Я про это и говорю. Но у всех лоКАЛизаторов так. Им главное перевести игру для тех, кто английский вообще не знает. Главное - передать смысл заданий и вещей, необходимых для прохождения. Соответствие голоса и текста с оригиналом - кладут болт, ибо нет шанса что незнающий английского геймер купит этот самый оригинал.

Ни"**!? себе, че этот НОВЫЙ ДИСК издевается? Самодеятельностью занимается? Локализаторы опять халтурят. Непорядок. И голоса... у них что, больше нет никого?

Вот бы мне также забыть Deus Ex. :(

Видимо, каждый кто здесь отписался уже прочитал все 100 страниц.

JR-44 Не слушайте всяких вантузов, которые ничего длиннее постов на этом форуме не читали. Лучше не просить на этом сайте оставить отзывы. Удивитесь сколько говна вам напишут.

Рисунок еще разукрасить должны.

Чего думать о боссах, когда ничего кроме того робота доподлинно неизвестно?

То бишь речь идет только о первой части? Тогда почему бы не создать отдельную тему для второй части?

Смехота! Игра вышла только 24, а до ее выхода она уже всем понравилась и все в нее поиграли. По вашему поиграть в демо = Поиграть в игру?

Ну а насчет 3-ей части кто что думает?

Starscream Это не нелинейность а разные способы совершить одни и те же события. Какая разница на каком велосипеде съездить в магазин. Ну разговорились на околоземные темы. Я сравнивал 3 часть с 1 и 2 только затем чтобы оценить ее, а не обсуждать. Возвращайтесь к теме. Мы все равно говорим про разную нелинейность :).

Starscream Нет, в оригинале можно было вылезти из люка и продолжит уже всех мочить. Или если мочить надоело - залесть в люк и играть дальше тихо. Много мелких маршутов и ответвлений, выбор игрок делает очень часто. Взять туже вентиляцию. В 1-ой части каждые неск. метров встречаешь люк и выбираешь - вылезти или нет. И если выглянуть - понятно где ты вылезешь. В 2 части люков, ведущих в один вентиляционный ход всего 2 или 3. Фактически весь выбор сводится к вылезти здесь или ползти обратно. А если вылезешь, то не понятно - продвинулся вперед или наоборот, вернулся к началу другого маршрута. В 3-ей части, думается мне, выбор делать придется реже 1-ой части, если выбор дается только один - каким маршрутом идти и не сворачивать. Идти тихо до конца или абсолютно всех мочить.

Выведу пока свое мнение про игру. К сожалению, показано слишком мало. Надо либо еще искать, либо теребить других журналистов, что они видели. Но я попробую. Сначала попробую устранить недостатки 2-ой части. По пространственному ощущению игра пока между 1 и 2 частями. Детализированность хорошая, как в 1. Ощущение пространства посередине. В первой части были открытые пространства и ощущение свободы. Во второй - коридорные уровни и никакой свободы перемещания. В третьей части - что-то среднее. Я пока не ощутил такой же свободы как в 1-ой части, но помещения и улица намного просторнее 2-ой части. Не видел, чтобы можно было залезть не только туда, куда предусмотрели разработчики. Крайне важна удобная способность залазить на препядствия и строить столбы из ящиков. Во второй части это нереально из-за дурацкой физики - ящики весили как перышко, стоит запрыгнуть, как он вылетает из под ног. В геймплее пока один раз стабильно запрыгивает на ящик. В игре исп-ют движок Havok (если не ошибаюсь), поэтому проблем с физикой быть не должно. Оружие работает нормально - отдача, звук, патроны. Теперь посмотрим на достоинства 1-ой части. Самое страшное - если билитристика будет с размерами 2-ой части. Книги видеть пока не довелось, один раз промелькнула записка, мало. Неизвестно - как много книг будет в игре и будут ли интерактивны книги, стоящие на полке. Диалог всего 1, судить что-то рано. Голоса хорошие, выразительные, а не как у зомби. Предполагаю хорошие диалоги, сравнимые с 1-ой частью. Из развития навыков и аугов ничего конкретного не известно, доводится только наблюдать ауги в действии. Могу предположить, что новые ауги будут нам доставаться от профессора, когда Адам лежит в лаборатории. С опытом - за убийство врагов опыта не дают, да и из другого показа известно, что опыт дают за выполнение заданий - от способа выполнения. Инвентарь повидать тоже не довелось. Стелс тоже не видели, но сомнений у меня нет. Насчет нелинейности, к сожалению создается такое впечатление. Кажется, что она будт обставлена как 2-3 статических линии, ведущих в одну и туже точку сюжета. То есть несколько разных, но самостоятельных путей пройти задание. А не как в Deus Ex, оставленное кучей скриптов и триггеров и где можно свернуть с одного пути на другой даже не заметив этого. Но надеюсь, чтоя ошибаюсь. Пока вывод - игра будет стоящей, но повторит ли она кайф от первой части - информации пока недостаточно. Могу предположить, что это будет известно наверняка только когда будем играть. То за что так ценят Deus Ex, можно посмотреть только в игре и в трейлерах или на словах нам это не покажут. И нужно не только видеть геймплей, а играть. Кому-нибудь известны подробности с форума www.deusex.com? А то сайт большой, найти что-то сложно. Может я настолько отстал от DX3, но не знаю многих известных другим вещей? Это уже читал: http://www.ag.ru/news/23-08-2010#19555

Смотрю на руки Адама и вспоминаю Jax'а из Mortal Combat. Уж не взяли ли его оттуда?

Смотрел интервью Game Delevopers Conference 2010 (старое, 15.03.2010) с директором игры. Бедный Джонатан, как он волнуется! Ему приходится 3-ий раз по кругу говорить журналисту одно и тоже. В конце интервью даже начинает заикаться "It's it's it's it's ". Сколько смотрел интервью разработчиков или на выставке, заметил, что у разраба всегда готова речь заранее. Порой доходит что на двух разных выставках он говорит точь-в-точь одно и тоже.