установил перевод я скорей всего не правильно. скачал два файла: deusextext.rut_u и deusexcontext.rut_u. расширение менял и так закидывал. устанавливал английскую версию, там субтитры нормально естественно на английском идут. после того как заменял эти два файла субтитры опять начинали отображаться левым шрифтом
мне кажется шо дело не в этом..... поробывал, то се, но шо то не але. ведь в истории перевод нормальный. к томуже на виндос 98 перевод нормально отображался. запуск в совместимости не помогает
дело вот в чем. субТитры в игре идут непонятным шрифтом. при этом в истории переговоров отображаются нормально. что за версия пока сказать не могу. могу сказать лишь что перевод от фаргуста. что можно сделать?
если я не ошибаюсь то из не смертельного оружия в игре только газовый балончик и огнетушитель. а шокер и всё остальное по факту оставляет после себя труппы