[Русификация Steam-версии Dx & Dx:iw]

Там же: название биомода Aggressive Defense Drone в записке и в самой игре различаются

[Русификация Steam-версии Dx & Dx:iw]

Там просто в шрифте вообще звёздочек нету. Лично я у себя пока заменил их на " ' ".

 

P.S. Нашёл опечатку - "Дрон-Шпион дрон"

[Русификация Steam-версии Dx & Dx:iw]

25.05.2021 в 20:23, KillerBeer сказал:

Перевод обновлен до финальной версии (архив тот же).

Из-за кривого шрифта в некоторых диалогах вместо символов " * " показываются крестовины геймпада.

[Обсуждаем улучшение перевода Deus Ex]

51 минуту назад, knight_killer сказал:

Жаль. Кстати, DeusEx.u с русскими именами для GMDX RSD 2.1 не нужен? Я для себя сделал, может пригодится кому-нибудь.

DeusEx_u.33345029c2f5a6ed0da18e9dc77bafe1 7 \u041c\u0431 · 1 скачивание

Упс, старый файл

DeusEx_u.d5effa77923984b1706d98ee641e59d3

[Обсуждаем улучшение перевода Deus Ex]

15 минут назад, KillerBeer сказал:

Без понятия. Я всегда писал с заменой, если хочется чего-то большего, надо экспериментировать

Жаль. Кстати, DeusEx.u с русскими именами для GMDX RSD 2.1 не нужен? Я для себя сделал, может пригодится кому-нибудь.

DeusEx_u.33345029c2f5a6ed0da18e9dc77bafe1

[Обсуждаем улучшение перевода Deus Ex]

29.10.2020 в 01:13, KillerBeer сказал:

Сделал новую сборку перевода. Диалоги подогнаны под ConFix, плюс незначительные правки. Также в архиве приложены файлы интерфейса для GMDX версий 9.0.3 и RSD 2.1 - содержимое соответствующей папки надо поднять до Deus Ex\System\ и можно играть.

 

https://drive.google.com/file/d/1kTuyrKTgUeajl-Hcey7J7ftsMuptlSDe/view?usp=sharing

 

С девяткой я прошел игру от начала и до конца (правда, только на легкой сложности), так что большинство глюков, надеюсь, выловил. RSD запускал только на одну-две карты, чтобы проверить нововведения, так что 100% безглючности не гарантирую. Если что заметите - сообщайте, не молчите.

 

У меня при установке перевода через лаунчер Kentie не подхватываются .int файлы c текстом из миссий и аудио инфолинка полностью перепутано. Если всё просто закинуть в System с заменой, то всё работает нормально. Но мне просто не особо хочется заменять оригинальные файлы игры, поэтому и использую лаунчер.

 

Нет ли способа это как-то исправить?