Перейти к содержанию
Планета Deus Ex
Авторизация  
SNK

7W или просто странная кодировка.

Покупать ли пиратские диски?  

10 проголосовавших


Рекомендуемые сообщения

У меня Deus в пиратском переводе(от 7wolf), так вот, просматривая на досуге тексты я увидел набор символов. "3AFPY3KA""C0XPAHEH0". Конечно только избранные не поймут что здесь написано, а как вам

"%s D0SABVEH0 K QELN HAH0KVW4EN"

Я составил некоторое соотвествие:

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я

A S B F D E G 3 N H 0 L C T Y X Q 4 U J JI R

Дальше мне лень искать было.. Так вот другие версиии Deusa я не видел (кроме 7wolf). Там че, то же такой изврат с русской азбукой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну если ты хорошо знаешь англ. язык и у тебя с финансами проблем нет... то я думаю ты не задавал бы таких вопросов...

В твоем случае покупать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это очень распространенный среди пиратов способ руссификации игр. Вместо того чтобы добавить в игру нормальный кирилический шрифт и писать переведенный текст на русском, они делают следующее:

1.) потрошат игру, достают оригинальные английские шрифты

2.) немного редактируют заглавные буквы, так, чтобы они были больше похожи на русские, вроде Y=У, F=Г

3.) переводят текст и записывают в игру вот в таком виде : 3AFPY3KA YPOBHR

Т.к. шрифт немного правленный, в игре мы видим "ЗАГРУЗКА УРОВНЯ"

 

А опрос сосьот петушки :mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Покупать, ибо лицензионки дороги очеь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пардон, а где вы видели Deus Ex 1 легально русифицированным?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит я не один юзаю дешовую пиратскую продукциию.

Долой лицензию и копирайты, даздравствуют робингуды в лице доблестных пиратов!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Долой лицензию и копирайты, даздравствуют робингуды в лице доблестных пиратов!!!

Обокрасть богатых, раздать деньги бедным!

омг, какое страшное бетанство

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  
×
×
  • Создать...