7W или просто странная кодировка.

[SNK]

У меня Deus в пиратском переводе(от 7wolf), так вот, просматривая на досуге тексты я увидел набор символов. "3AFPY3KA""C0XPAHEH0". Конечно только избранные не поймут что здесь написано, а как вам

"%s D0SABVEH0 K QELN HAH0KVW4EN"

Я составил некоторое соотвествие:

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я

A S B F D E G 3 N H 0 L C T Y X Q 4 U J JI R

Дальше мне лень искать было.. Так вот другие версиии Deusa я не видел (кроме 7wolf). Там че, то же такой изврат с русской азбукой?

[sWiZer]

Ну если ты хорошо знаешь англ. язык и у тебя с финансами проблем нет... то я думаю ты не задавал бы таких вопросов...

В твоем случае покупать.

[Lgs]

Это очень распространенный среди пиратов способ руссификации игр. Вместо того чтобы добавить в игру нормальный кирилический шрифт и писать переведенный текст на русском, они делают следующее:

1.) потрошат игру, достают оригинальные английские шрифты

2.) немного редактируют заглавные буквы, так, чтобы они были больше похожи на русские, вроде Y=У, F=Г

3.) переводят текст и записывают в игру вот в таком виде : 3AFPY3KA YPOBHR

Т.к. шрифт немного правленный, в игре мы видим "ЗАГРУЗКА УРОВНЯ"

 

А опрос сосьот петушки :mrgreen:

[Walton Simons]

А опрос сосьот петушки 8)

Сопсно как обычно. 8)

[---]

Покупать, ибо лицензионки дороги очеь.

[Dae]

Пардон, а где вы видели Deus Ex 1 легально русифицированным?

[SNK]

Значит я не один юзаю дешовую пиратскую продукциию.

Долой лицензию и копирайты, даздравствуют робингуды в лице доблестных пиратов!!!

[Дед]

Долой лицензию и копирайты, даздравствуют робингуды в лице доблестных пиратов!!!

Обокрасть богатых, раздать деньги бедным!

омг, какое страшное бетанство