-
Публикации
101 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя دائما نفس
-
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссий 9, 10, 11, 14 Attach.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссий 6 и 8 Mission06.zip Mission08.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссий 1 и 3 (исправленные) и миссии 5 Attach.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссии 4 Mission04.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссии 3 Mission03.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссии 2 Mission02.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Спасибо, Вероника. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
После исправления перевод тренировочный миссии появился, но видимо был использован старый файл с переводом Алекса Шевченко. Своих изменений я в нем не вижу. Субтитров разговора между Пейджем и Саймонсом вначале игры тоже всё ещё нет... -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Тексты миссии 1 Mission01.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
А текст тренинговой миссии тоже берётся оттуда? Почему спрашиваю: тренировка осталась на английском, хотя я её переводил. Будя -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Нет, ещё остались тексты: электронная почта, бюллетени, газеты, книги. Но если нет желания в игровом мире заниматься чтением - уже можно играть. То есть, Вероника, если я правильно понял, я могу скачать стимовскую версию 1.4, заменить экзешник и всё будет работать? -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Просмотрел все диалоги, перевел все пропущенное, которое заметил. Вероника, пересоберите пожалуйста. Conversations.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Спасибо. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Благодарю, Вероника. Продолжу переводить. Ещё, выложите пожалуйста здесь же переведённый текстовый файл оригинальной игры. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Понятно. Тогда поищу пока ошибки и пропуски в диалогах. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
-
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Кто-то работал до меня. Я ничего не делал. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Миссия 97 инфолинк, вступление (диалог Пейджа и Саймонса) и концовки игры Attach.zip M_97_Mission97_Infolink.zip EndGame.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Датакубы и прочую переписку я ещё не переводил. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Миссия 15 и миссия 15 инфолинк Attach.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Спасибо. Я завтра проверю. Прошу и впредь сообщать мне о недочётах перевода. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Все диалоги на пирсе я переводил. Но редактор диалогов иногда сбоит. Теперь сохраняю изменения после каждой правки. Если вы заметили где-то фразу на английском, укажите где - я исправлю. Как я уже писал ранее, мне нужна обратная связь в виде указания на пропуски и ошибки. Насчёт перевода меню, если я правильно понял, оно уже переведено. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Подозреваю, в пререлизе их было четырнадцать, но одну выкинули. Файлы пронумерованы именно так, без тринадцатой. -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Миссия 14 и миссия 14 инфолинк Attach.zip -
Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)
دائما نفس ответил в тему пользователя lucifer's angel в Техническая поддержка
Миссия 12 и миссия 12 инфолинк Attach.zip