SpOdys

Достижения (кроме секретных): http://imgur.com/a/sauSp

"Осторожно: синаптическая щель" или "Внимание: синаптическая щель" - годится? Ещё, по поводу The Enemy Within. Разве? Мне кажется, "свои" - это те, кто сохраняет верность озвученным принципам UNATCO (Картер, например), а "внутренний враг" - это Саймонс, Мэндерли и т.д. Поэтому первый вариант правильнее: И если тут предполагается двусмысленность, то в переводе "Враг среди нас" она сохраняется.

Another kind of question - "другой вопрос", "вопрос другого рода", перевести можно по-разному. Главное, чтобы совпадало с переводом разговора с Морфеем, так как он тут цитируется. "You are another kind of question with another kind of answer". Wall Cloud - я думаю, стоит перевести, чтобы не терялся символизм. Облако-стена (wall cloud) может породить смерч. Корабль Wall Cloud привёз новую партию вируса, который грозит обрушиться на страну, как смерч.

Это миссия в порту, а Wall Cloud - название корабля, на котором привезли "Серую Смерть".

Прохождение первой миссии мирным способом.

Немного геймплея в Дубае. 1:22 - приятно снова видеть мультитул.

Автор сделал это ради эксперимента, но в GMDX этот ауг добавлять не собирается - именно из-за того, что он не сочетается с механикой оригинала.

Объявили, что Саша Дикиджиян (a.k.a. Sonic Mayhem) помогает Майклу МакКанну с саундтреком MD. Именно его музыка звучала в двух последних трейлерах (Adam Jensen 2.0 и 101 Trailer). http://www.deusexcentral.com/2016/05/18/sascha-dikiciyan-to-compose-tracks-for-deus-ex-mankind-divided-original-soundtrack/

Согласно IMDB, мы повстречаем в игре http://www.imdb.com/title/tt4614906/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Концепт-арт: Боб Пейдж в Mankind Divided https://c6.staticflickr.com/2/1648/26663363645_45abfc15ad_k.jpg

Вышел новый, обстоятельный трейлер:

Вирусное видео: у человека с аугментированной рукой случился сбой в магазине. Это результат глобального инцидента в конце Deus Ex: Human Revolution. Ролик завершается словами "Remember Panchaea" и ссылкой на сайт AugAware.org. Этот сайт раньше просто перенаправлял на DeusEx.com, а теперь содержит разные материалы, в том числе - ссылки на страницы компаний в мире Deus Ex, включая хорошо знакомые нам Versalife и Sarif Industries.

Концепт-арт: пражская квартира Дженсена https://cdn.sqexeu.com/mtl/marketing/DXSite/Adam_Apartment_Concept_1_HiRes https://cdn.sqexeu.com/mtl/marketing/DXSite/Adam_Apartment_Concept_2_HiRes

На консолях игра будет залочена на 30 fps, но на ПК этого ограничения не будет. Источник - твиттер Дюга: https://twitter.com/Jeffachoo/status/661392991685353472

Вышел! http://store.steampowered.com/app/397550

На сайте Revision запустили обратный отсчёт https://www.dx-revision.com/website/

Новые скриншоты:

Видео от outsidexbox: "6 новых вещей в DXMD", немного геймплея в пражской локации

В прессе вышли превью на основе впечатлений от прохождения двух локаций - в Дубае и Праге. PC Gamer: "Mankind Divided обещает стать лучшей игрой в серии Deus Ex" Eurogamer: "Повествование в Mankind Divided: выбор, последствия и цинизм" GamesRadar: "Deus Ex: Mankind Divided переизобретает искусство сайд-квестов" IGN: "Умная эволюция Deus Ex: Mankind Divided" Rock Paper Shotgun: "Всё говорит о том, что Mankind Divided во всём лучше предыдущей части"

Интервью Shazoo с разработчиками, взятое на "Игромире" http://shazoo.ru/2015/10/06/33857/igromir-2015-intervyu-s-razrabotchikami-deus-ex-mankind-divided

Продюсер Deus Ex: Mankind Divided о выборе и его последствиях http://lenta.ru/articles/2015/08/09/deusexinterview/

Интервью исполнительного гейм-директора Жана-Франсуа Дюга о работе над серией Deus Ex и его мыслях о будущем видеоигр и виртуальной реальности: http://factor-tech.com/feature/deus-ex-mankind-divideds-jean-francois-dugas-on-the-series-augmentations-and-the-future-of-gaming/

Вот рабочая ссылка: http://stopgame.ru/blogs/topic/63684 Лично мне больше всего понравились эти слова:

Перевёл превью DXMD от журнала Edge: http://stopgame.ru/blogs/topic/63634

На ПК-конференции - вряд ли, ведь у Square Enix в этот день будет своя конференция, в 20 ч по Москве.