Alex

Это монопенисуально. Я знаю людей, которые скачивают и будут скачивать мой перевод первого Деуса, столько раз, сколько я его буду обновлять. Я сам проверяю программы, которыми пользуюсь ежедневно, хотя бы раз в 2 недели на обновления(если нельзя по каким-то причинам получать извещения об обновлениях), т.к. лучше потратить 5 минут в 2 недели, чем мучиться с каким-то багом в программе, который исправили давно.

А я считаю, что если исправили хотя бы одну ошибку, то надо обновлять перевод(и писать конечно что исправлено мало), а народ сам решит скачивать последний вариант или подождать месяц-другой :)

Выложил на AlexSoft архив перевода от 14.06.2006. Немного поправил. Дентон, у нас с гидом таггеды - 75%, а у тебя 85% откуда? Если ты не опечатался, отошли гиду, пусть дольёт.

только язык

Изменяет.

пока правильно далее пишем cd c:alex <жмем Ентер> если появится c:alex> то далее делаешь как доктор проп... , т.е. я написал. Удачи.

Ботас, может всё же скачаешь 6-тиметровый файл?

Это лучшая шутка за сегодня. Спасибо тебе! А если серьезно, то 1 Пуск-программы-стандартные-командная строка(или как там по-русски) 2.ТоталКоммандер 3. ФАР 4. что-то другое

1. В какой-то директории кладешь (пусть будет c:alex) Patcher.exe, diff_file, и DeusExUI.u(размер 27,378,034 из англ.версии игры или лучше из патча 1.112fm) 2. в командной строке в этой директории пишешь c:alex> Patcher.exe DeusExUI.u diff_file <нажимаешь Enter> если всё сделал правильно, то получится файл DeusExUI.u_out 3. Этот файл переименовываешь в DeusExUI.rut_u можно командой c:alex> rename DeusExUI.u_out DeusExUI.rut_u можно другим способом. 4. Файл DeusExUI.rut_u кладешь в DeusExSystem и всё.

Botas В ридми написано следующее: т.е. просто Patcher.exe пускать не надо!

1. нужны не приколы, а точный перевод 2. второе - так называется первая локация в Антарктиде, не встретить не мог!

Ну, н-р, когда NG говорит, что пристрелит суку(своего менеджера), на самом деле - компьютер не может пристрелить, а вот уволить(fire) может! Ледяная площадка с шаклтоном - на самом деле Шельфовый ледник Шеклтона (Shacleton Ice Shelf) ...

Выложил версию перевода DXIW от 07.06.2006 Я исправил много "чудных" мест. Gid подправил и довёл до 75% taggedsounds.

Выложил 0.14 бету. Дентону прислали немного перевода реплик НПС + положил в архив перевод роликов от gid'а.

На AlexSoft доступна 0.13бета перевода DXIW. Баг-рипорты приветствуются :)

Хорошо, давай базу до 17-17.30 по Москве.

Поиск в этой проге есть?

Пока нет твоего человека, можешь сделать мне все разговоры и на русском и на английском языках, 2 файла, где строка N из русского файла соотносится к строке N в английском файле?

Такие же файлы, такие же имена, такие же директории как в переводе. Никаких бат-файлов и прочих программ. И если не трудно сделай это до 17.00 по Москве, чтоб я смог на работе скачать, а не париться дома с дайлапом.

Привет, Дентон. Можешь мне прислать файлы, точно с такими же именами и в тех же директориях как в переводе, но с оригинальным текстом(английским). Или сделать (и положить рядом с переводом) такой же архив с именем DXIW_eng.rar для всех, кто захочет посмотреть оригинал той или иной фразы.

Deus Ex 2 на скольких дисках должен быть? Какие были выпуски (GOTY, DVD...)? Если была DVD-версия, то чем она отличается от версий на CD? и т.д.

2 Saint Ценное замечание, спасибо. Скачай исправленный файл с небольшой отсебятиной - "Фома Аквинский говорил..." Просьба в дальнейшем тоже самое писать мне на мейл (я использую Бат как базу ToDo + я не всегда в сети) или как-то на этом форуме сделать посылку текста сообщения на мейл.

Уже работает.

Roman24, я сейчас спокойно скачал с помощью IE. Просто щелкни на файле на странице закачки.

fixed Это давно исправлено. Посмотри по дате перевода у тебя и на сайте. Неточности просьба присылать на мейл, тогда точно ничего не забудется исправиться, и вообще мне удобно работать с почтой в оффлайне, всё под рукой.