Вместе с SDK игры поставляется редактор диалогов -- ConEdit. Его возможностей вполне хватает для создания и редактирования диалогов. Но у него есть ряд недостатков:
Отсутствует прокрутка списка событий колёсиком мыши.
Неправильно работает на системах с двумя и более мониторами.
Бывают сложности при установке, конфликт системных файлов.
Не работает расширенный поиск.
ConEditPlus не имеет вышеперечисленных недостатков, не требует установки, а все настройки хранятся в .ini файле.
Некоторые особенности:
Поддержка .con и .xml форматов (созданных в ConEditExport).
Улучшенная подсветка событий.
Расширенный поиск.
Автосохранение (от 1 до 20 минут).
Изменение порядка событий перетаскиванием.
Настройка цветов на свой вкус.
Create Audio Directories -- создаст все нужные каталоги для озвучки.
...и многое другое.
Скачать можно здесь: https://github.com/LoadLineCalibration/Convedit_Plus/releases
Скриншоты:
Это всё ещё бета-версия, поэтому некоторые баги пока не исправлены.
Некоторые возможности ещё не были реализованы, поэтому в некоторых диалоговых окнах можно увидеть "заглушки".
Также хочу сказать спасибо MVV и KillerBeer за оказанную помощь.