Простым переключением в меню, да. С картами Revision все нормально у мужчины JC, все диалоги совпадают по звуку.
Сегодня с нуля ставил Deus Ex + Revision и уже затем накатывал оба архива.
Сравнение директории Revision/System с архивом 18_03_2022_Revision_1_7_0_RUS.7z
Может, проблемы у меня из-за того, что использую оригинальные карты вместо карт Revision? И изменения нужно делать в директории Vanilla? Впрочем, перезаписывал-то все.
Скачал Revision 1.7.2.1, перевод (https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view) и эти Int'ы (https://planetdeusex.ru/forum/topic/6811-перевод-мода-revision-для-deus-ex-скачать/?do=findComment&comment=95807). Перевод распаковал в корень Deus Ex, Int'ы - в Revision.
В итоге вся озвучка напрочь попутана Что я сделал не так?