Перейти к содержанию
Планета Deus Ex
Авторизация  
Ruslan

русская озвучка

  

9 проголосовавших

  1. 1. Ваше отношение к русскому озвучиванию Deus Ex

    • Нарушает атмосферу, и другие проблемы. Лучше английская и русские субтитры
      6
    • Мне нравится.
      0
    • Хоть и не очень, но что-то в ней есть.
      3


Рекомендуемые сообщения

Неужели нет никаких шансов скачать файлы русского звука для deus ex icon_12cry.gif Ведь сайт посвещен Деусу!
Please, помогите мне !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где мона скачать русскую версию звука для deus ex'a

на сколько я знаю озвучку делал только *волк и она оказалась чрезвычайно отстойная (все тексты читал один единственный мужик). Не думаю, что её можно где-нибудь найти в инете, да и я бы не посоветовал такое слушать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость

давно как-то в 2001 году играл в deus ex GOTY с русским звуком, по-моему было здорово! :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, в русской озвучке присутствует и женский голос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня 1 ДХ с русской озвучкой, на обложке - Фаргусъ, в авторане - 7 волк. Озвучка не ахти (наложена поверх оригинала), но мне попадались мне игры и с хужей озвучкой.

 

З.Ы. Игру озвучивало 2 мужика (по крайней мере 2 голос пару раз встречался) и тёлка.

З.З.Ы. Кстати перевод у игры (текстовый) мне больше нравился чем Алекса (2 Alex: ты думаешь что слово "приращения" лучше чем "имплантанты"?). Пришлось ставить перевод Алекса только из-за того что после установки мультиплейерного патча весь русик слетел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не мог бы ты выложить мне файлы русского звука, если не трудно(Please !!!), хотя бы 3 файла:DeusExConAudioHK_Shared.u ,

DeusExConAudioMission04.u ,

DeusExConAudioMission10.u

Буду очень признателен !!!

Если не удасться выложить ссылку, то вот мой E-mail:

ruscult@mail.ru

Надеюсь и жду!!! :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вся озвучка весит 180 мегов

ладно, так уж и быть...

 

на этой недельке файлы с озвучкой будут выложены на серваке >ftp.manstone.net

хотя, я вас предупреждал на счёт качества...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы просто супер!!! Огромное спасииибооо!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой первый деус был от 7Wolf. "2 мужика и одна баба" - т.к. в то время я англиский можно сказать *не знал*, то могу сказать что мне эта озвучка понравилась. Текст конечно не был совершенным (пираты, блин! Все по своей старой технологии переводили!!! А ведь оказалось U Engine изначально поддерживал возможность добавления других кодировко > русский шрифт в том числе %))), но был по крайней мере читабельный.

Да и мужские голоса: сначала один идет (мне было приятно его слушать), потом с Гон-Конга другой (мне он уже не нравился - хрипловатый такой

 

Но ест-но оригинальная озвучка лучше любого перевода, с этим никто и не спорит. А вот на слух английский не каждый воспринимает.

 

Кста, еще должна быть другая версия озвучки (1 мужской и один женский). Или я что-то путаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Zonder. У меня именно такая как ты и говорил 2 мужика 1 телка, кстати был замечен такой глюк, что иногда до конца фраза не договаривалась и небыло синхронизации звука с анимацией, я не про губы говорю, а про продолжительность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кажется в нескольких диалогах перепутаны аудиодорожки. В итоге говорят одно, а пишется другое %).

А еще я помню что в двух (кажется) местах стабилно выбрасывало на одних и тех же диалогах. Примерно 1 раз на 5 проигрывалось не выбрасывая %).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zonder

эт точно, помню, было такое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По сообщениям моих конфиденциальных источников озвучка была успешно залита на фтп. Но, доступ к серверу, вроде, пока невозможен по техническим причинам. Возможно сегодня вечерком откроется... будем надеяться, что всё хорошо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как забежать на этот самый ФТП? Там вроде бы логин и пароль нужен? :twisted:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как забежать на этот самый ФТП? Там вроде бы логин и пароль нужен? :twisted:

нет там никаких логинов и паролей

доступ открыт для всех желающих

путь к озвучке выглядит вот так:

ftp://ftp.manstone.net/Games/DeusEx/DX1/r...ssian/RusAudio/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, понял. Ещё раз огромное спасибо!!! :twisted:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, озвучку нужно было сжать rar' ом.

Я попробовал, сжимается почти в 2 раза (по правде говоря, я сам не ожидал этого).

На будущее имей это ввиду. :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А зачем вообще нужна озвучка?. Субтитров вполне достаточно и гораздо приятней послухать оригинальный голос Дентона, нежели чей-то русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На вкус и цвет тов... киберпанка нет! :D

 

Кому как нравится, и кроме того, кто-то говорил что это будет самым полным ресурсом по Deus Ex в сети. Правда для буржуев только даун толково будет %)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем вообще нужна озвучка?. Субтитров вполне достаточно и гораздо приятней послухать оригинальный голос Дентона, нежели чей-то русский.

это не синхронная озвучка. Голос накладывается на английскую речь, поэтому слышно и тех и других.... в этом и прикол. Иногда с озвучкой легче играть, когда глаза уже не воспринимают текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем вообще нужна озвучка?. Субтитров вполне достаточно и гораздо приятней послухать оригинальный голос Дентона, нежели чей-то русский.

это не синхронная озвучка. Голос накладывается на английскую речь, поэтому слышно и тех и других.... в этом и прикол. Иногда с озвучкой легче играть, когда глаза уже не воспринимают текст

 

 

Я быстрее устану вслушиваться в английскую, потом в русскую речь..........вообще я в большинстве случаев за субтитры, тем боле, что в Деусе озвучкой занимались профессиональные актёры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще раз мою пословицу глянь :D. Всем по-разному нравится. Мне вот, вообще без музыки нравится играть в Деус (не всмысле мне эта музыка не нрваится, а просто без музыки). Благо окружающих звуков много %).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зондер прав. Кому как нравится. Лично я без озвучки просто не могу.

8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  
×
×
  • Создать...