Настоящему русификатору БЫТЬ!!!

[alextrask]

Озвучивать не берутся даже Новый Диск. И правильно делают.

Я тоже так считаю! Не думаю, что вообще возможно сделать озвучку лучше, чем оригинальная! Атмосфера то теряется! Странно, когда Page и Simons вдруг заговорят по-русски (как и на любом другом языке :twisted: ), да еще и чисто, без акцента! :arrow:

Изменено 8 января 2008 пользователем alextrask

[Deadal]

Хоть атмосфера действительно немного теряется но я вполне доволен

русской озвучкой от 7 вульф мультимедиа :twisted:

Изменено 8 января 2008 пользователем Deadal

[Starscream]

Хоть атмосфера действительно немного теряется но я вполне доволен

русской озвучкой от 7 вульф мультимедиа

Да ты что! :twisted: Это же не озвучка, а... вобщем, даже слов не могу подобрать. Хуже озвучка была только в играх от Kudos. "Актеры" зачастую говорят какую-то фигню, не соблюдают интонацию и вобще, язык у них заплетается... А как в конце говорит Пейдж? Вобщем - ужас (IMHO).

 

"Жучковые пушки" -- это вобще, что ???

 

P.S. Она стояла у меня по умолчанию, и мне пришлось качать английскую из net'а.

Изменено 8 января 2008 пользователем Starscream

[JC Denton Male]

Хорошо то, что выбор, по крайней мере, есть. А плохо то, что кого-то конкретный выбор не устраивает. По качеству. И приходиться им этим довольствоваться, параллельно высказывая свои замечания/недовольства/критику на форуме.

Изменено 8 января 2008 пользователем JC Denton Male

[Dima]

После установки русика игра не запускается (ОС - Виста). Скачал последнюю версию с сайта Сержанта - таже петрушка.

[ZwerPSF]

После установки русика игра не запускается (ОС - Виста). Скачал последнюю версию с сайта Сержанта - таже петрушка.

У меня всё гуд на висте. ГОТИ версия и перевод Алекса. Виста апдейтиная... Игры старые ваще лучше идут на Висте - совместимость более богатая...

[Dima]

ZwerPSF посмотри на название ветки :)

[ZZ]

А можно, как ни будь задержать субтитры подольше? А то я иногда их не успеваю дочитать!

 

И всем создателям этого перевода огромный Респект! За столько лет, наконец то взялся за игру, благодаря нормальному переводу.

[ZwerPSF]

ZwerPSF посмотри на название ветки icon_02smile.gif

Ну с Инвизиблом тоже проблем никаких.