ТВ и Кино

[Denton]

Вы чего, видно же, что Гоблин стебётся. Он не отнесся к озвучке со всей серьезностью. Я вообще никогда такой манеры переводов от него не слышал. Он всегда довольно спокойным голосом озвучивал. А тут напрягается - явный эффект издевательства.

[Starscream]

Не-не, Дентон. У него и в обычных переводах с интонацией не всё нормально.

[ZwerPSF]

Да норм озвучивает он - смотреть в иных переводах Криминальное чтиво, Большой Куш, Семь психопатов и ещё ряд фильмов уже просто нереально =) Как раз игра голосом круто у него выходит - кажется порой, что многоголоска.

В Кунг Фури явно со стёбом тоже сделано.

[Gelu McAllister]

Да норм озвучивает он - смотреть в иных переводах Криминальное чтиво, Большой Куш, Семь психопатов и ещё ряд фильмов уже просто нереально =) Как раз игра голосом круто у него выходит - кажется порой, что многоголоска.

Ну ты скажешь то же: многоголоска.. Гадость одна. Семь психопатов превосходно идут в нормальной озвучке, не говоря уже о Большом Куше.

[ZwerPSF]

Ну вот стоит оценить в нём и поймёшь, что неправ =) Всё что он переводил обходит любой дубляж т.к. и интонации шикарные, и перевод верный. И я тут не про мат-перемат, который он типа как переводит там, где он должен быть... но порой, конечно, как завернёт какую конструкцию =) хотя там только фак да фак.

Но дело вкуса, конечно. Я в принципе люблю одноголосый войсовер поверх оригинала и ненавижу дубляж =)

Жаль, что в последнее время стал мало переводить. Но есть ещё Санаев да и новые некоторые неплохие.

Изменено 5 июля 2015 пользователем ZwerPSF

[Gelu McAllister]

Ну вот стоит оценить в нём и поймёшь, что неправ =) Всё что он переводил обходит любой дубляж т.к. и интонации шикарные, и перевод верный. И я тут не про мат-перемат, который он типа как переводит там, где он должен быть... но порой, конечно, как завернёт какую конструкцию =) хотя там только фак да фак.

Но дело вкуса, конечно. Я в принципе люблю одноголосый войсовер поверх оригинала и ненавижу дубляж =)

Жаль, что в последнее время стал мало переводить. Но есть ещё Санаев да и новые некоторые неплохие.

У Санаева я только "Не грози Южному централу" люблю. А дубляж в "7 психопатов" хороший. Не надо батон крошить)) Не говоря уже о том, чтобы позволить заменить закрепленный голос за Кристофером Уокеном в русском дубляже на какой-то богомерзкий гундос фигляра - ни за какие коврижки =)

[ZwerPSF]

Нууу... всё же лучше слышать оригинал, имхо и сверху перевод не менее яркий.

Изменено 5 июля 2015 пользователем ZwerPSF

[Starscream]

Посмотрел тут Dark Days Марка Сингера - документальный фильм про нью-йоркских бомжей, живущих в подземке. Сингер жил среди этих бездомных в Тоннеле Свободы некоторое время, снимая свой фильм.

 

В общем-то в фильме почти ничего не происходит. Бездомные собирают всякий хлам на улице, что могут - продают. Ищут в мусоре еду (кексы там всякие). Моются под протекающей водопроводной трубой. Смотрят телевизор, курят крэк, рассказывают истории своей жизни. Некоторые из них живут в подземке уже десять лет. Причём истории у всех разные - нарк, которого жена выгнала из дома, тётка, у которой в пожаре погибли дети, пока она сидела в тюрьме. Есть 26-летний чувак, который в 16 лет сбежал из дома, да так на улице и остался. И вот эти люди живут "на дне" и не жалуются, даже говорят, что им тут нравится - платить ни за что не надо, летом прохладно - зимой тепло...

 

Но потом им приходит "уведомление о выселении" от властей NY и благодаря вмешательству третьей стороны у них появляется возможность начать новую жизнь. И глядя с каким драйвом они ломают свои хибары, становится ясно, что все эти россказни о том, как хорошо жить в подземелье - это была просто ложь самим себе.

 

Короче, у деусэксовских людей-кротов условия жизни поистине царские, по сравнению со своими реальными прототипами. =)

 

А ещё в фильме классный саундтрек от Диджея Шэдоу:

 

 

http://youtu.be/o3NJ07Q7_ys

 

Изменено 19 июля 2015 пользователем Starscream

[Denton]

Да, музон отличный

[ImDRUNK]

Жесть, оказывается уже сняли пятую часть Паранормальное явление: Призраки, походу теперь будут каждый год клепать этот ужастик)

Мерзкий рекламный бот с выпилиными ссылками

[ZwerPSF]

О, как бы киберпанк +  снят немцами:

[ImDRUNK]

Ну держите тогда Мистера Робота. Трейлера вменяемого у него че-то нет. А так Лостфильм переводит

 

а вот шизофрнично промо к 4й серии =D

[ImDRUNK]

А тут недавно 2й сезон Настоящего Детектива закончился, если кто не смотрел - настоятельно рекомендую. А если кто прослоупочил первый то и его. Очередность не важна, это разные истории, разные герои.

 

[Gelu McAllister]

А тут недавно 2й сезон Настоящего Детектива закончился, если кто не смотрел - настоятельно рекомендую. А если кто прослоупочил первый то и его. Очередность не важна, это разные истории...

 

Да, крутняк. Я 10 последнюю серию посмотрел. Медленно набирал обороты второй сезон, 6 и 7 серия прям очень крутые вышли, 8 жен как-то слабовато. Но вообще это все равно очень крутой и стильный сериал.

[ImDRUNK]

Думаю стоит поделиться

 

 

Канал Syfy представляет новый сериал на космическую тематику — «Экспансия». В основу этого научно-фантастического триллера положена одноименная серия книг Джеймса С.А. Кори, под псевдонимом которого пишут Дэниел Абрахам и Тай Френк. Сами авторы приняли непосредственное участие в адаптации своих произведений для маленьких экранов. Руководство Syfy решилось на смелый эксперимент и выделило на съемки сериала рекордную для кабельного телевидения сумму (какую именно, пока не уточняется). По словам создателей шоу, «Экспансия» — это захватывающее путешествие по просторам Солнечной системы, которое поразит зрителей фантастическими локациями и интригующим сюжетом. 

В сериале есть проработанный мир со своей историей, группировками, политическими и военными силами. Действие разворачивается не вокруг одного лица-гг, а вокруг нескольких героев, поначалу в общем-то между собой и не связанными, но в процессе мы вместе с ними приближаемся к разгадке какого-то заговора.

Мне в общем-то сериальчик нравится. 

 

Переводит Лостфильм. Советую заценить. 

[Gelu McAllister]

Советую заценить. 

 

Что ж, "Готэм" еще совсем нескоро, "Фарго" уже закончился, а "12 обезьян" и "Настоящий детектив" вообще хрен знает когда будут...

Значит можно и заценить, пока время есть.

[Gelu McAllister]

Думаю стоит поделиться

Посмотрел сегодня 3 серии - очень понравилось.

Дранк спасибо тебе большое =)

Изменено 14 января 2016 пользователем Gelu McAllister

[Denton]

Дранк, и откуда ты узнаешь о таких штуках. А то мне приходится смотреть всякие "Сверхъествественные" и остальное что под руку попадется.

[Denton]

Заценил. Графика, космос и технологии будущего в принципе сделаны хорошо. Но с точки зрения сценария и текстов сериал сильно проседает.

И еще... почему в любом фантастическом сериале люди в основной своей массе хотят в лохмотьях или тряпках упорядоченно висящих по телу создавая модный прикид будущего? Это не будущее, а балаган-шоу какое-то.

 

Короче закрытый Almost Human был, на мой взгляд, проработан качественнее. 

[ImDRUNK]

Дранк, и откуда ты узнаешь о таких штуках. А то мне приходится смотреть всякие "Сверхъествественные" и остальное что под руку попадется.

захожу на сайт LostFilm'а :) Все новенькое появляется в новостях или главным баннером. А там уже смотрю потенциально это интересно мне или нет. 

 

И еще... почему в любом фантастическом сериале люди в основной своей массе хотят в лохмотьях или тряпках упорядоченно висящих по телу создавая модный прикид будущего? Это не будущее, а балаган-шоу какое-то.

Стереотипы :) 

[Gelu McAllister]

И еще... почему в любом фантастическом сериале люди в основной своей массе хотят в лохмотьях или тряпках упорядоченно висящих по телу создавая модный прикид будущего? Это не будущее, а балаган-шоу какое-то.

 

Потому что все модные и стильно одетые люди из будущего тусят в Human Revolution =)

[Starscream]

Нужно же целую работу провести - модельера нанять, чтоб одёжку придумал, пошить потом...

Проще лохмотья нацепить, как в Звёздных войнах. =)

[Satyr]

Анонсирована дата выхода сиквела Blade Runner - 12 января 2018.

 

http://io9.gizmodo.com/the-sequel-to-blade-runner-officially-has-a-release-dat-1759899715

 

Забавно, что само действие в первой части разворачивалось в 2019 году.

[Denton]

Анонсирована дата выхода сиквела Blade Runner - 12 января 2018.

 

http://io9.gizmodo.com/the-sequel-to-blade-runner-officially-has-a-release-dat-1759899715

 

Забавно, что само действие в первой части разворачивалось в 2019 году.

Будет лишь хороший повод пересмотреть оригинал. Хотя, я уже постепенно перестаю получать удовольствие от этой постоянной депрессии. Хочется сменить обстановку уже )

[Max2k]

Будет лишь хороший повод пересмотреть оригинал. Хотя, я уже постепенно перестаю получать удовольствие от этой постоянной депрессии. Хочется сменить обстановку уже )

 

Помню, когда ещё в младших классах школы учился, у меня была чуть ли не единственная лицензионная видеокассета "Бегущий по лезвию" от Varus video, и каждый раз по возвращении домой из долгой поездки (например дом отдыха), я её пересматривал. Сейчас же за 3 года посмотрел лишь раз... В 2018, как раз будет повод посмотреть оба фильма друг за другом и сравнить.