Lgs

Если имеется ввиду инсталлятор, то он такой же как и много лет назад - зернистая картинка, где индеец с какойто собакой сваливают от вертиберда и красный прогресс бар снизу. А авторан вот такой : --------- покупать стоит в любом случае. Кстати патчик уже выпустили небольшой.

Да, там я пишу текст с которым не смог справиться. Что такое PhD я теперь понял, но как грамотно перевести фразу по прежнему не знаю. P.S. За сегодня перевел больше половины всего текста, завтра наверное закончу

hexy, еще раз хочу выразить тебе свой респект. Благодаря твоему экстрактору мы теперь имеем возможность переводить моды на русский язык

Очепятка, исправил.

Нид хэлп господа : - PhD in Post-Cold War politics gained in three days. - Paper described by Chomsky as "intellectual virtuosity with no current peer". - Ex-Gossip Columnist for Tatler

Здесь предлагаю писать всю необходимую информацию по ходу перевода. Я буду дополнять/исправлять свой пост. Обозначим для начала "абсолютные константы" перевода, например имена личные. Это нужно для того чтобы перевод не был "разношерстным". ---------------------------------- фраза/перевод ---------------------------------- Birmingham City / Бирмингем The Cassandra project / проект "Кассандра" Apollo Modifications / модификации "Appolo" Emily Beckett / Эмили Бекетт Nicholas Beckett / Николас Бекетт Johnny Casino / Джонни Казино Major Anastasia Katarina Durova / майор Анастасия Катарина Дурова (двойное имя ?) Stuart McKenzie (Bobby Chaos 3.2) / Стюарт МакКензи (прозвищепредлагаю не переводить) Jo Parkes, PhD (полностью: Dr. Josephine Fuschia Stephanine Taylor-Parkes) / Йо Паркс (полностью: Доктор Джозефина Фушия Стефанин Тейлор-Паркс) Dr. James Spake / Доктор Джеймс Спейк Charlotte Williams / Шарлотта Уильямс ---------------------------------- Warning! No flood or offtopic beyond this point!

Я про шрифты. В русской версии от 7 Волка допустим, чтобы в игре увидеть фразу "Здравствуй Мир", в ConEdit'e нужно было писать "3DPACTBYU' MUP". ------------------ Еще вопрос по форматированию e-mail'ов там следующая структура: You need to know...Bla-Bla-Bla... It's very important...Bla-Bla-Bla... So be carefull...Bla-Bla-Bla... ... and dont eat red mushrooms. Русский текст всегда получается немного длиннее, я так понял он будет вылазить за рамки интерфейса, если грамотно параграфы не расставить? Как лучше поступить: 1) Оставить форматирование неизменным 2) Добавить своих чтобы средняя длина строки не превышала длинну оригинальной строки

Значит решили переводить The Cassandra Project. Я так понял наша руссификация будет основана на переводе Alex'а? Вопросы 1. просто тупо открыть кассандровский con файл и заменить английский текст русским ? 2. Как распределим обязанности ? Может con будешь ты переводить, а я e-мэйлы, датакубы и т.п ?

Я желаю. Только пара нюансов: 1) У меня есть толкько первая часть и играл я соответснна тока в нее. Наверно надо бы пройти для начала. 2) Знание английского хорошее. Понимаю все тексты в которых не слижком много специализированных терминов и слэнга. 3) а еще я очень безответственный, могу бросить на полпути :/ Посему предлагаю сначало перевести какойнить Контерфейт %)

Чьорт, ты меня раззадорил. Конечно интересно, но попасть внутрь не представляется возможным ;) Тем более без киберинтерфейса не выжить в этом безумном мире заброшенных подземных военных баз 8) А если всетаки попаду, то потом в Bioshock не интересно будет играть. p.s. sorry for offtopic ;)

Я тоже живу в Сибири. В моем маленьком городке на самом деле была военная база. Эта база была чем-то вроде пункта ПВО. Основная ее часть находилась под землей, а на поверхности был только небольшой барак, и гигантский вращающийся радар. Этот радар излучал такое сильное электромагнитное поле, что листья на всех деревьях в радиусе километра вокруг были размером с мужскую ладонь (были и другие мутации). Жители прилежащих домов очень часто умирали от рака. В 1991 году была массовая забастовка шахтеров (мой регион - угольный придаток страны), где одним из требований было ликвидация военной базы. Власти приняли решение, и уже через пару месяцев военные вывезли все оборудование, а входы в базу взорвали... Я недавно был там. От базы остался только заваленный вход и холм, на котором стоял радар.

WildcatPhoenix, я очень рад что кто-то еще в наше время делает модификации для Deus Ex. Еще приятнее, что сам разработчик заглянул на огонек 8) Когда завершите ваш мод, мы с радостью переведем его на русский язык, чтобы русскоязычные игроки могли в полной мере им насладиться. P.S. Saint, хватит издеваться над иностранным гостем. Ты прекрасно знаешь, что спамботы в наши дни не развились еще до такой степени, чтобы внятно отвечать на вопросы.

поправка 1: первый fallout еще переводят. поправка 2: fallout: tactics на 3cd

Началось все издалека, когда я узнал, что есть такое культурное направление - киберпанк. Первое, что я увидел - это фильм Джонни Мнемоник. Понравилось. Потом мне на глаза стали попадаться упоминания о деусе в различных игровых журналах. Говорилось о том что это уникальная игра в стиле киберпанк (тут в голове что-то счелкнуло, и я представил себе игру во вселенной Джонни Мнемоника) и что она "не для всех". Где-то через полгода друг сказал мне, что играет в "старую, но интересную игру". Я пришел на нее поглядеть. Друг в это время был уже в гонконге, и я стал свидетелем зверской схватки триад. Не то чтобы понравилось, но заинтриговало. Сразу брать игру не стал, а потом было поздно - ее забрал хозяин (а другу просто давали погонять через четвертые руки). Я был заинтригован еще сильнее, и еще сильнее захотел поиграть в такую редчайшую игру, которую просто невозможно было найти в моем городе (как потом оказалось). Еще через пару месяцев я случайно вышел на одного человека. Через подставное лицо я взял у него "поганять" потертую коробочку "Deus Ex :Game of The Year Edition" от конторы 7Волк. Через 10 минут небо затянуло свинцовыми тучами, и я побежал домой, инсталлировать игру, которую так давно хотел. Вставило в тот же день. Я был просто ошеломлен атмосферой, геймплеем, музыкой. Всем в совокупности. Когда я прошел деус, я понял что никому не отдам эту потертую коробочку, пусть даже придется за не заплатить трижды. Теперь она лежит у меня на полочке, и приносит приятные воспоминания :o

Автор - гений пера. Почитайте другие обзоры :o

Дамы и господа, свершилось! Вышла в свет вся линейка локализованных фоллаутов от 1С ! Я уже приобрел fallout 2 и очень доволен. В игре появилась красивая коробочка,очень хорошая озвучка (послушайте этот изумительный пафосный голос в интро!) и толстенный pdf мануал на великом и могучем. Вся эта радость обошлась мне всего в 80руб. Видел еще fallout: tactics, но он стоил както неадекватно - 350руб. Судя по толстенному боксу там 3 или 4 диска! На обороте скрины из незнакомых мне роликов (типа отжимающихся от пола курсантов, и наблюдающего за ними паладина в силовой броне). В любом случае любопытно, чего они туда напихали, что игра располнела на 1 или 2 диска

Скачал первую серию Ergo proxy (у нас в локалке уже 15 есть). К сожалению впечатления от ознакомления с первой серией испортил ублюдский гундосый войсовер и временное несоответствие между звуком сабами и видео (ага, все трое воспроизводились врознь). Возможно смещение произошло изза того что мой говнокомп показывает HDTV видео с тормозами (1280 x 720 !) или потому что аудиокодек моя система не распознала (кодек: 0x00FF (Unknown))Но могу сказать только : 1. Очень качественная рисовка 2. Интересный дизайн персонажей (порой явные намеки на блэйм. Создания с белыми рожами например. А главная героиня вообще тру гот) 3. Все очень мрачно и готично 4. В каждом кадре чувствуется киберпанк 5. Дранк наверняка понравиццо)

+1 Много много рас. А если еще на высшем уровне сложности...

Видеогид о котором вы говорите, это киноадаптация очень известного в интернете документа "История гопничества на Руси". Смысл качать ролик не вижу, сделан он не очень профессионально. Лучше почитайте : ------------------------------------------ Акт 1.История гопничества в России. Так от куда же в России появилось необъятное гоп-движение? Да станет вам известно, что каждый девятый житель России побывал в местах не столь отдаленных. А это накладывает свой глубокий отпечаток на человека. У многих из заключенных есть дети и вы прекрасно понимаете какую "высокую" культуру воспитания получит ребенок. Это одно. Второе, в тюрьме сидят далеко не глупые люди, им нужна смена "кадров", а кто самый подходящий вариант - конечно гопники. Есть еще и третье. Посмотрите в каких условиях живут большинство людей - коммуналки, кое-где бараки, а новые безликие микрорайоны, где улица - основа воспитания. Что она может дать подрастающему человеку кроме жестокости? Бытие определяет сознание. Где же впервые появилось гопничество? Возле Москвы есть замечательный город Люберцы. Он испокон веков славился своими отменными огурцами и хулиганами. А как же называться всей этой "высокоинтеллектуальной" толпе? Конечно "любера". Основное их занятие было , бить всех кого не попадя и грабить мирных прохожих (старушек с бубликами). Теперь перейдем к более современному термину - гопота. На тюремном жаргоне есть такой термин - гоп-стоп (уличное ограбление). Путем долгих физических и умственных стараний любера превратились в гопоту и понеслось... Акт 2. Форма одежды и отличительные признаки gopus vulgaris (лат. - гопник обыкновенный). Позволю вам напомнить основной "стиль" одежды гопоты. Врага надо знать в лицо! Начнем пожалуй с головы. Хотя головой этот отросток туловища, куда они помещают пищу, назвать сложно. На голове у гопника располагается его гордость и величие - кЭпка. Цвета обычно черного, фирмы Adidas, модели от "классической" - как они её называют, до абсолютно безобразной "восьмиклинки", очень напоминающей о аэродроме "Пулково" и клоуне Алеше Попове. Может быть гопники просто любят цирк? Далее на гопнике присутствует очень важный компонент одежды - олимпийка (куртка от спортивного костюма). Завершает все это чудо спортивные штаны, которые являются гордостью и величием гопоты. На ножных отростках у гопоты обычно одеты либо кроссовки с рынка, либо туфли с тупым квадратным носком, которые очень "гармонируют" со спортивными штанами. Довершает общую картину такие мелочи как абсолютно не нужная данному человеку барсетка, в которой обычно храниться пустота. Но понт дороже денег. В руках также может присутствовать четки, но не для молитвы как у мусульман, а грубо вырезанные огромные ЧЕТКИ, которые гопы крутят туда и сюда (видимо вентилятор?). Откуда же пошла такая мода? Может все гопники - это выдающиеся спортсмены и гордость нашей страны? Нет, друзья мои, эта "мода" пошла опять же из тюрьмы, где не хватает формы для з/к и им разрешают носить спортивные костюмы. Стоит отметить, что некоторые особо продвинутые гопники носят олимпийки вместе с джинсами, брюками от строго костюма... Выглядит это очень забавно! Акт 3. Анатомофизиология гопника. С точки зрения анатомии гопник представляет из себя крайне дистрофичный организм. Давайте разберемся. Голова от умственного перенапряжения обычно коротко стриженная - чтобы не нагревалась. Внутри головы обычно наблюдаются две патологии. Первая - пустянка голоного мозга. Вторая - травматическая радиальная извилина от кЭпки. Обе неизлечимы и смертельно опасны. Мышцы очень слабо развиты. Это легко доказать - большинство своего времени гопник проводит на корточках - видать стоять не может. Выделительная система. Если большинство времени гоп проводит на корточках - значит хочет срать. Хочет, а не может - целых две патологии! Пищеварительная система настроена на один вид пищи - сЭмАчки. Это вид гоп-пищи. Они употребляют их постоянно и в огромных количествах. Достаточно уничтожить все подсолнухи на Руси и начнется мор гопников. Половая система отсутствует - гопники размножаются почкованием из кЭпок. Чем больше кЭпок - тем больше гопников. Граждане, уничтожайте кЭпки! К тому же многие гопники просто поотмораживали свои органы размножения - результат ношения спортивных штанов в зимнее время. Акт 4. Психология общения гопников. Как вы знаете гопники живут по "понятиям". Обычно люди просто живут по общечеловеческим законам. Но нет гопота живет по "понятиям". Причем эти "понятия" никакого отношения не имеют с так называемым "воровским" законом зоны, который имеет ряд мудрых правил. Гопота всего лишь знает пару фраз. Мы же знаем гораздо больше и заболтать гопника не составит труда любому нормальному человеку. Но я приведу несколько коронных фраз гопников и нужные ответы на них. Рассмотрим поподробнее. Первая фраза - "Кто ты по жизни?" - ожидаемый ответ - "Пацан", "Босяк", "Вор", "дядя Степа". Абсолютно не ожидаемый ответ - "фанат", "скин", "дзен-будист из храма построенного в честь сорокой годовщины воинствующего гитлерюгенда". Такие ответы обычно выбивают ломкую трехнейронную систему в голове гопника и он начинает виснуть. Но тут необходимо сделать небольшое отступление и рассказать о происхождении слова "пацан". "Вы должны знать, что большинство тюремных жаргонных слов произошло из иврита, не прошло мимо и слово пацан. Оно происходит от слова "поц"- по еврейски - х*й. Следовательно, пацан - маленький х*й." (цитата из книги Григория Климова "Протоколы советских мудрецов" стр. 184, 315). Хотите называть себя еврейским словом да и еще намекать на размеры вашего органа - хорошо будьте пАцАнАми! Теперь пора вернуться ко второй фразе гопов. Она не важна по своей сути, самое главное ответ на нее: "С какой целью интересуешься?" - это стопроцентный хит по "зависанию" гопников!!! А так как гопник умственно не развит, то на этом разговор может быть завершен. Но есть еще и третья самая магическая и действенная фраза: "Либо кончай базарить, либо получи по лицу!". Дальше действуйте по обстоятельствам. Акт 5. "Культура" гопоты. Места скопления. Как вы наверное догадались гопники обладают "высокой" культурой поведения и общения. Ну на счет общения сказано выше, рассмотрим их поведение. Обычным местом скопления гопоты являются лавочки у подъездов многоэтажных домом в "спальных" микрорайонах, на которых гопники ведут "высокосветские" беседы: кто сегодня дрочил, сколько забрали денег у восьмилетнего малыша толпой в 10 человек, кто больше съел сЭмАчек и т.д. и т.п. В маленьких пердях типа Шали, Балезино, Угрюм, Бубли, Кургуева, Залупинска, За****ска, Верхнего Самосера, ****ских Полян, Мухолетово любимым местом скопления гопоты является ж/д вокзал, куда гопники приходят посмотреть на паровозы, нормальных людей (которые крайне редко появляются в их пердях), а так же просто обсудить насущные проблемы (см. предыдущий абзац). Время от времени гопники выбираются на особые сборища - дискотеки. Это такое место, где гопники проводят время. Там они размахивают своими ручными и ножными отростками в такт ужасной и непереносимой нормальными людьми попсе. Каждый уважающий себя гопник имеет дома несколько кассет с блатными песнями (опять же мода, пришедшая с зоны). Особой популярностью пользуется хит Михаила Круга "Владимирский централ". Если гопник не знает эту песню наизусть, значит он не ПАЦАН... Акт 6. Способы борьбы с гопническим движением. Способ борьбы может быть только один - это физическое уничтожение гопоты. Возможные варианты - газовая камера, крематорий, расстрел, повешение. Так же может применяться и психологический способ борьбы - достаточно сжечь кЭпку и гопник умрет... Подводя итог выше написанному можно отметить положительный момент - в больших городах гопники практически выродились как класс. Этому способствует постепенное улучшение уровня жизни, культуры и бурное развитие различных неформальных молодежных движений в провинции (фанаты, скины и т.д.). Так что будем надеяться, что через пару лет наша Великая Россия избавиться еще от одного зла - гопничества, которое её преследует уже второе десятилетие... [Автор неизвестен].

РЕСПЕКТ!!! пожелание: И надо сказать, что у пользователя должен быть установлен Net Framework v2.0.50727

Вау, Деус и УТ по популярности даже оба фоллаута обскакали

Даа, Дед, знакомая картина :/ У вас хоть они в разных спортивных костюмах, прогресс =) А у нас они одевают три вида одежды: 1. "Германка". Спортивный костюм фирмы Abidas (также Abidas, бывает даже Didibao иногда) с флагом Германии на левом плече и правой штанине. Олимпийка белая, штаны черные (если это не так, то костюм называют "ненатуралка"*) 2. "Фаитэ" - спортивный костюм того же брэнда. Затрудняюсь сказать почему ему дали такое название. Олимпийка из разноцветных треугольников - белого, сиреневого, зеленого и темно синего. Штаны темно синие 3. Третий скин.. эээ, вид одежды называется "Эсэсэрка", которую так прозвали за характерную надпись на спине (СССР) и нашивку с гербом на груди. Производства уже знакомой вам фирмы Abiads. Цвет олимпийки красный с белыми и синими вставками. * Что такое "Натуралка"/"Ненатуралка" Среди гопоты устоялось мнение, что вот эти три вида спортивных одеяний фирмы Aidass являются фирменными изделиями меннее известной широким кругам фирмы Adidas, и термин "натуралка" указывает на то, что это оригинальное изделие, не подделка. Чтобы выявить, является ли костюм натуралкой существует ряд особых нюансов: 1) Визуально костюм ничем не должен отличаться от вышеуказанных трех образцов 2) Воротничек должен быть "рифленым" и стоять если его поднять 3) На конце собачки молнии должна висеть "капелька" - это то, за что вы беретесь когда застегиваете молнию. 4) Швы должны быть аккуратными 5) Дополнительный признак для эсэсэрки - надпись на спине не должна стираться в процессе стирки Если костюм удовлетворяет всем требованиям, то ему присваивается почетное звание "натуралка" (это круто, этим гордятся), иначе же костюм признается "ненатуралкой" (это некруто) вот такие пироги P.s. Интересно, в других городах присутствует униформа такого класса ?

Вот нашел кладезь инфы/софта : http://unrealscript.narod.ru/ пользуйтесь наздоровье

14.8mb

+1 Лайка тру. Кто озвучивал? Голос очень sexy