Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

[botaniQ]

7 часов назад, QweSteR сказал:

Привет. Может ли кто написать полную инструкцию по созданию рабочей сборки игры на базе Ревижен?

 

1. какая версия игры нужна ГОГ\Стим?

2. торрент\лицензия?

3. как установить Ревижен?

4. как установить текст русификации?

5. как установить звук русификации?

6. какие ещё моды можно дополнительно поставить?

 

--

Мне удалось найти 1.7.3 ГОГ. Но запускается только оригинальная версия. Экзешника Ревижен я не вижу.

1. Я установил ГОГ Дэус ГОТУ

2. Ревижен ГОГ 1.6.3

3. Патч на ГОГ 1.7.3

 

 

Revision устанавливается поверх оригинала. Екзешник должен быть в D:\Games\DeusEx\Revision\System\Revision.exe

 

для 1.6.3 (не знаю чем отличаются более поздние версии кроме Lay D) устанавливал русик так -

 

- Ставим русик текста для 1.6.2

- Ставим недостающие инты для 1.6.3

 

 

- Русскую озвучку от 7Волк ставить только если ты УВЕРЕН что хочешь ее ставить и знаешь что она из себя представляет и знаешь ее "косяки". Лежит тут, подойти должна под любую версию - https://www.moddb.com/mods/deus-ex-russian-speech-patcher

 

 

Изменено 31 января пользователем botaniQ

[QweSteR]

Цитата

Revision устанавливается поверх оригинала. Екзешник должен быть в D:\Games\DeusEx\Revision\System\Revision.exe

огромное спасибо. он там и был. запустили и работает!

 

с текстовым переводом могут быть проблемы на 1.7.3?

как русский перевод звучит не знаю. там всё так плохо?

 

 

Цитата

 

Здесь я вроде полный перевод собрал - https://yadi.sk/d/L3vqwG3Wnjo8Rg Состоит из: 1...

 

 

я этот перевод поставил.

 

 

 

Изменено 1 февраля пользователем QweSteR

[KillerBeer]

Если у тебя установлен 1.7.3, то и перевод нужен от 1.7, линки у меня в подписи.

[botaniQ]

17 часов назад, QweSteR сказал:

как русский перевод звучит не знаю. там всё так плохо?

Озвучка была сделана пиратской студией 7Волк. 

Там 2 человека(м и ж) читают "промтовский" перевод вообще не понимая о чем они говорят, путаются в именах и названиях, некоторые фразы(а порой и целые диалоги) вставлены не в то место, некоторые фразы просто белым шумом проигрываются, иногда фразы обрезаются на середине.

В общем, озвучка для "истинных ценителей", ностальгирующих извращенцев  

 

Примерно общий смысл происходящего понять из озвучки можно и многое переведено более менее, где то даже используются эффекты (голоса ИИ, например), но косяков хватает.

 

Пример озвучки можно увидеть/послушать в видео - https://www.moddb.com/mods/deus-ex-russian-speech-patcher/videos

Изменено 2 февраля пользователем botaniQ

[QweSteR]

1. скачать\установить DeusEx GOTY GOG

2. скачать\установить Revision GOG 1.6.3

https://cloud.mail.ru/public/22rs/c9XYStj35

Revision.exe хранится в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe

 

3. скачать Revision GOG патч 1.6.3 > 1.7.3.0

3.1. выделить оба архива, распаковать

3.2. скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2611-deus-ex-revision-163-to-173-gog-patch/

 

4. скачать русификатор 1.7.2.1

https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view

4.1. распаковать, скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY

 

5. скачать патч для русификатора

5.1. распаковать, скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision

 

6. запустить игру. настройки Revisian (и т.д.) из игрового меню.

 

Изменено 2 февраля пользователем QweSteR

[KillerBeer]

Да, там с тех пор в файлах, затрагиваемых переводом, ничего не поменялось.

[QweSteR]

20 часов назад, QweSteR сказал:

1. скачать\установить DeusEx GOTY GOG

2. скачать\установить Revision GOG 1.6.3

https://cloud.mail.ru/public/22rs/c9XYStj35

Revision.exe хранится в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe

 

 

пароль от архива "torrminatorr".