Перейти к публикации
Планета Deus Ex

Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)


Рекомендованные сообщения

  • 3 месяца спустя...

Обновил сборку до 1.6.2. Из изменений, затрагивающих файлы перевода, в новом Revision только поменялся виджет коллекционных пердметов и экран выбора дополнительных модификаторов сложности. Плюс добавлены накопившиеся малозначительные правки текста.

 

https://drive.google.com/file/d/1wnzfrDQbkZGkk4gmIAaqEmYpfS7HAAup/view?usp=sharing

Odnakko, Geasse, ZwerPSF и 1 другому понравилось это
Ссылка на комментарий
17 часов назад, KillerBeer сказал:

Обновил сборку до 1.6.2. Из изменений, затрагивающих файлы перевода, в новом Revision только поменялся виджет коллекционных пердметов и экран выбора дополнительных модификаторов сложности. Плюс добавлены накопившиеся малозначительные правки текста.

 

https://drive.google.com/file/d/1wnzfrDQbkZGkk4gmIAaqEmYpfS7HAAup/view?usp=sharing

Классно установил играю надеюсь будете обновлять версии ) 

 

Изменено пользователем uzbek2012
Ссылка на комментарий
  • 5 месяцев спустя...
19 часов назад, KillerBeer сказал:

Полагаю, что да, хотя к игре я уже какое-то время не возвращался. А что, в 1.6.3 есть какие-то изменения, влияющие на локализацию? Версия перевода 1.6.2 не работает?

 

Цитата

Revision v1.6.3

Modifiers:

Ammo - Halved

Ammo pickups will give half as much ammo.

Ammo - Lethal Bias

Lethal ammo pickups give 50% more, but non-lethal pickups give half as much.

Ammo - Non-lethal Bias

Non-lethal ammo pickups give 50% more, but lethal pickups give half as much.

Augmentations - Allow Replacing

Like in Shifter, augmentations can be swapped out for another.

Augmentations - Duplicate Upgrades

Like in Shifter, duplicate augmentations can be used as upgrades.

Smaller DTS

DTS is reduced to a realistic, unbalanced, 1x1 item.

Weapon Kill Stats

Weapons show their total kills/knock-outs in their stats.

Gameplay:

See v0.5 section.

Lowered the reload time for the railgun when used by Simons.

 

Misc:

Increased lip tween time.

Fixed a broken chapter 8 achievement.

Fixed Biomod 'On Site Procurement' challenge.

Fixed Jonas Wæver's name being misspelled in credits.

Fixed some options being broken when not using English.

Fixed the railgun not showing the correct damage in its info.

The text for skill names/descriptions when starting a new game now uses the color theme's proper text color, instead of button colors.

https://store.steampowered.com/app/397550/Deus_Ex_Revision/

 

[spoiler]
http://forumupload.ru/uploads/0000/38/bf/7/29096.jpg
[/spoiler]

 

Изменено пользователем uzbek2012
Ссылка на комментарий
3 часа назад, KillerBeer сказал:

Так это полный список изменений, большая часть которых файлы перевода может и не затрагивать. В самом переводе на 1.6.3 что-нибудь глючит?

Да вроде нет -  кроме того что  текст  мал  ) Ну и  новая версия  есть новая версия  ) ну если  есть возможность плиз  обновите  ) 

Ссылка на комментарий
  • 3 недели спустя...

Добавил обновленные инты для 1.6.3, распаковывать в Revision\System\ поверх основного перевода (архив не обновлял).  Переведены несколько новых модификаторов и строки, относящиеся к режиму гризла. Все остальное без изменений.

 

DeusExInt.7z

Ссылка на комментарий
16 часов назад, KillerBeer сказал:

Добавил обновленные инты для 1.6.3, распаковывать в Revision\System\ поверх основного перевода (архив не обновлял).  Переведены несколько новых модификаторов и строки, относящиеся к режиму гризла. Все остальное без изменений.

 

Огромное  спасибо   ! Полная инструкция выглядит так , сначала скачать  это Перевод Deus Ex Revision, версия 1.6.2 , а потом  инты для 1.6.3  с совмещением  ? 

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...

Обновляться пока еще не пробовал, но полагаю, достаточно как обычно переустановить русификатор поверх обновления. С учётом того, что новая версия - на 99% интеграция Lay D Denton, да, обновления русификатора придется ждать долго, но оригинал должен играться и так. Впрочем, если что-то со старым русификатором радикально не пашет - стучитесь, попробую починить.

Ссылка на комментарий
  • 2 недели спустя...
10 часов назад, KillerBeer сказал:

В каком разрешении идет игра? Что будет, если переключиться на 1920*1080?

Пробовал и в 1360*768 и в 1920*1080, текст обычных диалогов переведён, субтитры в меню включены. В кат сценах, по крайней мере в стартовой, субтитров нет.

Ссылка на комментарий
  • 4 недели спустя...
09.01.2022 в 22:29, uzbek2012 сказал:

Уж не за  этого недавнего обновления  версии  1.7  перевод сжопился ?

https://store.steampowered.com/news/app/397550/view/3146325916549861743

Все прекрасно работает. Перезапишите файлы перевода заново и все будет норм.

Ссылка на комментарий
Скрытый текст

 

20220209012841_1.thumb.jpg.9dac598c54a871c17e2148e147a77056.jpg20220209012941_1.thumb.jpg.fc7031d5d43a402d01e47e50a3dc027e.jpg20220209013020_1.thumb.jpg.aa9bfe8ae2067e3cb9e5de32ab731525.jpg20220209013101_1.thumb.jpg.4264a98864751ca48af7c094b67f292e.jpg20220209013118_1.thumb.jpg.e387e787f1a13bba1a490b07f0292744.jpg20220209013136_1.thumb.jpg.8a3f3b523a1f32a4af0584a8c7d04372.jpg20220209013156_1.thumb.jpg.bca56d2f207d7182dbcba458abb9df5c.jpg20220209013220_1.thumb.jpg.7b164e3e87cc734a55f528badb3c8764.jpg20220209013237_1.thumb.jpg.a7c6fe948816f6b57e5c5e91a4b2e473.jpg20220209013245_1.thumb.jpg.168b11b928e2efcb7bd2c75815a8e93e.jpg20220209013334_1.thumb.jpg.1d145d987436ab1c10c10939614912f5.jpg20220209013503_1.thumb.jpg.b76f913de80d15627631007c201230a7.jpg20220209013608_1.thumb.jpg.bd77101466c2296c9147670fa6acd3de.jpg

3.thumb.jpg.edcfe095459e64c277c01beccf94b5ad.jpg

 

05.02.2022 в 00:51, Razuka сказал:

Все прекрасно работает. Перезапишите файлы перевода заново и все будет норм.

Странная у меня русификация получилась после стим обновления   данной версии .....  

Изменено пользователем uzbek2012
Ссылка на комментарий

Выкладываю черновик файлов, необходимых для игры женским персонажем. Распаковывать в Revision\System поверх имеющихся. Сейчас я с ними играю первую миссию, вроде пока полет нормальный, но нужно проверить, нет ли где пропущенных блох, поэтому убедительная просьба - скачивать, пробовать, и отписываться обо всем, что заметите.

 

https://drive.google.com/file/d/1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L/view?usp=sharing

 

 

 

 

DeusExInt.7z

uzbek2012 понравилось это
Ссылка на комментарий
53 минуты назад, KillerBeer сказал:

Выкладываю черновик файлов, необходимых для игры женским персонажем. Распаковывать в Revision\System поверх имеющихся. Сейчас я с ними играю первую миссию, вроде пока полет нормальный, но нужно проверить, нет ли где пропущенных блох, поэтому убедительная просьба - скачивать, пробовать, и отписываться обо всем, что заметите.

 

https://drive.google.com/file/d/1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L/view?usp=sharing

 

Переустановил игру заново из стима +  Revision 1.6.3 +  накатил ваш русификатор  c  заменой  файлов  но шрифты побились  .... 

Скрытый текст

5.thumb.jpg.77ec8afbacba976cee117a80cf25d603.jpg6.thumb.jpg.76d91c830f079ed02b576ce2a2dbdc8c.jpg7.thumb.jpg.26ee9c4212c2074c3ea4cb5dc1d8ade7.jpg

20220210021636_1.thumb.jpg.9352c35e99ba0624cc2ddbb5bb102aa1.jpg20220210021639_1.thumb.jpg.03a3a69fb321201a288c357b26f041e6.jpg20220210021745_1.thumb.jpg.462bab7502ceb61e65431a14416634dd.jpg20220210021815_1.thumb.jpg.6a28203da2386c2a460436933664c593.jpg20220210021930_1.thumb.jpg.1570e87e100a495f9cd08a2bd69caf91.jpg20220210021942_1.thumb.jpg.d03540bf904d84257ca9ea61cb5f1ca1.jpg20220210022102_1.thumb.jpg.e7c1aaeefcaea59128dc3b3b94d8296e.jpg20220210022151_1.thumb.jpg.dc50fb9770ef762b9b240576b6ebd80f.jpg

ХЗ  что теперь  делать ......

Изменено пользователем uzbek2012
Ссылка на комментарий
2 часа назад, KillerBeer сказал:

В архиве есть файл DXFonts.utx отдельно от папки Revision, при нормальном распаковывании он должен был упасть в Deus Ex\Textures.

Так оно и есть  )  Но козозябры вместо  шрифта  ....  Может GOG скачать , а то стим версию вечно корежит после русификации   ? 

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5809247

https://www.gog.com/game/deus_ex

https://www.gog.com/game/deus_ex_revision

https://gog-games.com/game/deus_ex

4.thumb.jpg.390a1b5dce2c6b65327029fa361e1785.jpg

 

 

https://www.moddb.com/mods/deus-ex-revision/downloads/deus-ex-revision-patch-cumulative

Изменено пользователем uzbek2012
Ссылка на комментарий

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
×
×
  • Создать...