Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

[QweSteR]

Цитата

Revision устанавливается поверх оригинала. Екзешник должен быть в D:\Games\DeusEx\Revision\System\Revision.exe

огромное спасибо. он там и был. запустили и работает!

 

с текстовым переводом могут быть проблемы на 1.7.3?

как русский перевод звучит не знаю. там всё так плохо?

 

 

Цитата

 

Здесь я вроде полный перевод собрал - https://yadi.sk/d/L3vqwG3Wnjo8Rg Состоит из: 1...

 

 

я этот перевод поставил.

 

 

 

Изменено 1 февраля 2024 пользователем QweSteR

[KillerBeer]

Если у тебя установлен 1.7.3, то и перевод нужен от 1.7, линки у меня в подписи.

[botaniQ]

17 часов назад, QweSteR сказал:

как русский перевод звучит не знаю. там всё так плохо?

Озвучка была сделана пиратской студией 7Волк. 

Там 2 человека(м и ж) читают "промтовский" перевод вообще не понимая о чем они говорят, путаются в именах и названиях, некоторые фразы(а порой и целые диалоги) вставлены не в то место, некоторые фразы просто белым шумом проигрываются, иногда фразы обрезаются на середине.

В общем, озвучка для "истинных ценителей", ностальгирующих извращенцев  

 

Примерно общий смысл происходящего понять из озвучки можно и многое переведено более менее, где то даже используются эффекты (голоса ИИ, например), но косяков хватает.

 

Пример озвучки можно увидеть/послушать в видео - https://www.moddb.com/mods/deus-ex-russian-speech-patcher/videos

Изменено 2 февраля 2024 пользователем botaniQ

[QweSteR]

1. скачать\установить DeusEx GOTY GOG

2. скачать\установить Revision GOG 1.6.3

https://cloud.mail.ru/public/22rs/c9XYStj35

Revision.exe хранится в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe

 

3. скачать Revision GOG патч 1.6.3 > 1.7.3.0

3.1. выделить оба архива, распаковать

3.2. скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2611-deus-ex-revision-163-to-173-gog-patch/

 

4. скачать русификатор 1.7.2.1

https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view

4.1. распаковать, скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY

 

5. скачать патч для русификатора

5.1. распаковать, скопировать с заменой в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision

 

6. запустить игру. настройки Revisian (и т.д.) из игрового меню.

 

Изменено 2 февраля 2024 пользователем QweSteR

[KillerBeer]

Да, там с тех пор в файлах, затрагиваемых переводом, ничего не поменялось.

[QweSteR]

20 часов назад, QweSteR сказал:

1. скачать\установить DeusEx GOTY GOG

2. скачать\установить Revision GOG 1.6.3

https://cloud.mail.ru/public/22rs/c9XYStj35

Revision.exe хранится в E:\Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe

 

 

пароль от архива "torrminatorr".