Перейти к содержимому


Фотография

перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

ссылка в первом сообщении

Сообщений в теме: 307

#201 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 09 Декабрь 2017 - 16:39

Те файлы, что в первом сообщении не подходят?


Всё лучшее только для тебя.


#202 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 09 Декабрь 2017 - 16:57

Те файлы, что в первом сообщении не подходят?

если заменить файлы Revision игра не запускаеться выдает ошибку , кроме того их размеры отличаються,

замена файла DeusExUI.u до ошибки не прызводыть

повтораю ето критично только для перевода текста в файла Engine.int ,

вре остальное переводыться 



#203 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 09 Декабрь 2017 - 23:26

В файлы REVISION http://files.d-lan.d...511b5acc015784d нужно добавить русские шрифты, весть текст в Engine.int и за этого не отображаеться на руском

польшая часть остального текста отображается корректно на руском

упс не те файлы выложив вот нужные http://files.d-lan.d...d245bbd22314001



#204 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 11 Декабрь 2017 - 16:22

Нужна помощь в переводе (The UNATCO Headquarters facility on Liberty Island was built to be a logistical operations base for UN anti-terrorism activities in the northeast United States, and through a network of complimenting facilities and personnel, around the world) основна проблема в выражений (and through a network of complimenting facilities and personnel) никак не получаеться адекватно перевести

 

перевод выйшов примерно такый (Штаб-квартира UNATCO на острове Свободы была построена как база материально-технического обеспечения для антитеррористической деятельности ООН на северо-востоке США, через сеть комплиментарных объектов и личного персонала по всему миру)


Сообщение отредактировал энтузиаст: 11 Декабрь 2017 - 16:27


#205 SpOdys

SpOdys

    MJ12 agent

  • Пользователи
  • PipPip
  • 76 сообщений
  • Откуда: Москва

Отправлено 11 Декабрь 2017 - 20:39

Там просто ошибка в оригинале - правильно будет complementing.

 

"...и, посредством сети дополнительных баз и персонала, во всём мире"



#206 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 12 Декабрь 2017 - 21:10

В файле DeusEx.u что находится в Revision\System наготяться имена персонажей отображаемые в инфолинке [attachment=5964:Безымянный.png, я распаковав файл через deus ex extractor но в нем находиться слишком много файлов, хтось може подсказать где искать и что менять.

 

Замена этого файла оригинальным деус ексовын не работа, игра не запускаеться.

Прикрепленные изображения

  • Безымянный.png

Сообщение отредактировал энтузиаст: 13 Декабрь 2017 - 00:09


#207 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 13 Декабрь 2017 - 00:11

Через яку програму можна открыть карты revision, а то что то UnrealEd их не открывает



#208 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 13 Декабрь 2017 - 02:37

Что в Editor.log ?


Всё лучшее только для тебя.


#209 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 13 Декабрь 2017 - 18:32

я установив Deus Ex Editing Pack в папку деуса. вот лог файл Прикрепленный файл  Editor.rar   2,06К   35 скачиваний



#210 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 14 Декабрь 2017 - 02:31

Я бы установила Revision методом замены файлов, а не как мод, для редактирования так проще. Для этого лучше создать еще одну копию DeusEx и работать с ней.


Всё лучшее только для тебя.


#211 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 15 Декабрь 2017 - 12:50

Подсказки яки отображается во время загрузки уровней используют шрифти из ревишовського файла Engine иза чехо надписи при переводи отображается кракозябрами



#212 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 18 Декабрь 2017 - 10:41

Нужно перевести текст Прикрепленный файл  перевести.rar   35,29К   76 скачиваний (новые датакубы и заметки)

Когда переведёте, скидайте я запакую их в файлы

 

Я занимаюсь переводом, но в последнее время у меня очень мало свободного времени


Сообщение отредактировал lucifer's angel: 18 Декабрь 2017 - 11:08


#213 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 19 Декабрь 2017 - 15:03

я пытаюсь запаковать файл Engine, он требует текстуру smallfont в формате bmp но екстрактор вытянув ету текстуру в формати png,

 

я пытался конвертировать smallfont.png в smallfont.bmp но при запаковки вылетает ошибка о невозможности конвертировать файл,

 

что я делаю не правильно?



#214 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 19 Декабрь 2017 - 15:41

Я бы не стала рисковать с перекомпиляцией Engine.u. Если в UT2004 все проходит без проблем, то в DeusEx этот файл почему-то "ломается", что приводит к вылету. Шрифт нужно добавлять через UnrealEd. Сейчас попробую добавить, исходники шрифта у меня есть.

 

Пока со шрифтами из Windows. Проверьте, работает или нет.

Прикрепленные файлы


Всё лучшее только для тебя.


#215 lucifer's angel

lucifer's angel

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 32 сообщений
  • Откуда: с темной долины потерянных надежд

Отправлено 19 Декабрь 2017 - 18:02

работа, а не страшно что файлы в размерах разные?



#216 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 20 Декабрь 2017 - 02:36

Оригинальный и с новыми шрифтами? Это допустимо.


Всё лучшее только для тебя.


#217 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 600 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 31 Декабрь 2017 - 05:59

Чтобы использовать оригинальные русифицированные диалоги, можно сделать следующее:

  1. Установите русификацию как обычно + шрифты.
  2. Запустите мод. Диалоги все равно будут на английском, но это исправимо. Введите консольную команду:
    set DeusExLevelInfo conversationpackage deusexconversations
  3. Теперь сохраните игру (QuickSave) и сразу загрузитесь. После этого диалоги будут на русском. И так для каждой новой карты.
    В редких случаях некоторые NPC ничего не будут говорить, поскольку команда выше отключает измененные диалоги Revision.

Всё лучшее только для тебя.


#218 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 48 сообщений

Отправлено 24 Январь 2018 - 15:29

Нужно перевести текст attachicon.gif перевести.rar (новые датакубы и заметки)

Когда переведёте, скидайте я запакую их в файлы

 

Я занимаюсь переводом, но в последнее время у меня очень мало свободного времени

Вот переводы датакубов, почты, газет и книг

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал دائما نفس: 25 Январь 2018 - 02:16


#219 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 16 сообщений

Отправлено 04 Февраль 2018 - 03:25

Ребята, на вас вся надежда! Как там у вас дела идут?



#220 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO troop

  • Пользователи
  • Pip
  • 48 сообщений

Отправлено 10 Февраль 2018 - 20:22

Ребята, на вас вся надежда! Как там у вас дела идут?

Пока тихо. Видимо заняты.





Ответить



  
IPB Skin By Virteq