Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

[KillerBeer]

Почему-то дата на скриншоте у этого файла такая же как и у соседних, что наводит на мысль, что он перезаписался на оригинальный в ходе обновления DX - был такой глюк в стиме пару месяцев назад, может и сейчас повторился у кого-то. Что будет если руками взять нужный файл из архива перевода и еще раз положить на место?

[KillerBeer]

Судя по скриншоту из Стима, и основная игра, и Revision были установлены.переустановлены вчера. После такого имеет смысл перезаписать русификацию целиком.

[uzbek2012]

17 часов назад, KillerBeer сказал:

Почему-то дата на скриншоте у этого файла такая же как и у соседних, что наводит на мысль, что он перезаписался на оригинальный в ходе обновления DX - был такой глюк в стиме пару месяцев назад, может и сейчас повторился у кого-то. Что будет если руками взять нужный файл из архива перевода и еще раз положить на место?

Да вы оказались правы ,,,,,  В  этот раз  вставлял все в ручную   с  заменой  )

 

Скрытый текст

 

 

 

 

У меня  такой вопрос  по вашим ссылкам !

Как понимаю  это русификатор для  Revision  версии 1 6 2 RUS.7z (180 MБ)"

https://drive.google.com/file/d/1wnzfrDQbkZGkk4gmIAaqEmYpfS7HAAup/view

 

https://drive.google.com/u/0/uc?id=1wnzfrDQbkZGkk4gmIAaqEmYpfS7HAAup&export=download

 

А на что конкретно эта вторая ссылка ( 183 MБ )!? 

 

https://drive.google.com/file/d/1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L/view

 

https://drive.google.com/u/0/uc?id=1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L&export=download

 

и ЧТО  ЭТО ТАКОЕ  ? 

https://planetdeusex.ru/forum/applications/core/interface/file/attachment.php?id=46014&key=e0b86c45101d08fae02c78c292b1b633

Изменено 10 февраля 2022 пользователем uzbek2012

[KillerBeer]

Как я и сказал, версия 1.7.0 - это интеграция в Revision мода Lay D Denton - игры женским персонажем, с полной переозвучкой и соответственно отредактированными текстами. Последнее потребовало много работы, поэтому я пока выкладываю эти файлы не в составе общего архива, а как черновик, устанавливаемый поверх основного перевода. В ходе игры я уже заметил несколько пропущенных при просмотре текста опечаток, но дело пойдет гораздо эффективнее, если к поиску подключится десяток-другой бетатестеров.

[uzbek2012]

2 часа назад, KillerBeer сказал:

но дело пойдет гораздо эффективнее, если к поиску подключится десяток-другой бетатестеров.

А  где их взять то , последнее время тут всего человек пять более или менее активных  )

 

2 часа назад, KillerBeer сказал:

Как я и сказал, версия 1.7.0 - это интеграция в Revision мода Lay D Denton - игры женским персонажем,

Не у меня пока все мужики персонажи  значит рассуждая логически  русификацию для  женщины не ставил  ) Как понимаю она  это которая весит ( 183 MБ ) +  https://planetdeusex.ru/forum/applications/core/interface/file/attachment.php?id=45966&key=f8d592deb3f1aa7e48a5e29145228727  !? 

 

 

 

 

Так  же вечно теряю ехе  Revision что бы  запустить сразу  этот мод ) Который со стима  теперь  не работает ....

 

 

Изменено 11 февраля 2022 пользователем uzbek2012

[KillerBeer]

Так ведь все запустилось вчера, что теперь не работает?

[uzbek2012]

1 час назад, KillerBeer сказал:

Так ведь все запустилось вчера, что теперь не работает?

Я не меньше вашего удивлен     метаморфозам которые     связаны  с данной игрой  ......

 

https://www.old-games.com/search/?s=Deus+Ex+

Изменено 11 февраля 2022 пользователем uzbek2012

[KillerBeer]

Скриншот выше сделан с DeusEx/System, Revision.exe должен быть в DeusEx/Revision/System.

[uzbek2012]

1 час назад, KillerBeer сказал:

Скриншот выше сделан с DeusEx/System, Revision.exe должен быть в DeusEx/Revision/System.

Да вы правы  все эта проблема решена  ) Теперь дальше что будем  делать  тестить женскую версию  ?) Тогда с вас  подробная инструкция  _ )

Скрытый текст

 

 

 

 

[KillerBeer]

Инструкция как обычно - наложить файлы из *обоих* архивов (того, что 180, и того, что пристегнут) поверх уже имеющихся в Revision/System (т.е, файлы с такими же именами там уже должны быть, иначе что-то не так). Для игры женским персонажем нужно начать новую игру, и при выборе лица JC продолжать щелкать дальше, пока не появится нужное.

[uzbek2012]

2 часа назад, KillerBeer сказал:

Инструкция как обычно - наложить файлы из *обоих* архивов (того, что 180, и того, что пристегнут) поверх уже имеющихся в Revision/System (т.е, файлы с такими же именами там уже должны быть, иначе что-то не так). Для игры женским персонажем нужно начать новую игру, и при выборе лица JC продолжать щелкать дальше, пока не появится нужное.

Да появились в выборе и  женщины ) Правда диалоги идут мужского рода впрочем как и окончания  ) Имя  тоже мужское )

Скрытый текст

 

 

 

 

 

[r2dsf]

58 минут назад, uzbek2012 сказал:

Имя  тоже мужское )

Имя максимально обезличенное же. Тем более это codename агента.

[r2dsf]

11 часов назад, uzbek2012 сказал:

Так  же вечно теряю ехе  Revision что бы  запустить сразу  этот мод ) Который со стима  теперь  не работает ....

В смысле не работает? Ставьте в управлениями бета версиями вместо TNM Access их отсуствие и запустится Revision

Скрытый текст

 

[KillerBeer]

Не совсем понял, где в приведенных скриншотах мужские диалоги и окончания. По-моему, все нормально.

[uzbek2012]

15 часов назад, DXI сказал:

В смысле не работает? Ставьте в управлениями бета версиями вместо TNM Access их отсуствие и запустится Revision

С  этим уже разобрались  )

 

16 часов назад, DXI сказал:

Имя максимально обезличенное же. Тем более это codename агента.

Ну у нас все  же  теперь  агент женского пола ) Ну соглашусь с вами ......

 

15 часов назад, KillerBeer сказал:

Не совсем понял, где в приведенных скриншотах мужские диалоги и окончания. По-моему, все нормально.

Такое обращение как брат  хотя у нас  же теперь сестра  )))

Скрытый текст

 

 

Или  это мой персонаж ГГ кого то братом называет в повествовании  ? 

[KillerBeer]

Если это про тот куб, что с кодом NSF001, то это не к нам, это один NSF пишет другому.

[uzbek2012]

23 минуты назад, KillerBeer сказал:

Если это про тот куб, что с кодом NSF001, то это не к нам, это один NSF пишет другому.

Понятно )

Скрытый текст

 

 

 

 

 

https://vk.com/deusexgame

 

Как понимаю  звуковой русификатор  то для ванильной игры  * ?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=387536403

 

 

 

Мы  же сейчас в  это играем  ? )))

"То же и с Ревизией. В Revision вы можете изменить, какие наборы правил модов вы хотите использовать, «например, Vanilla, Shifter, Bio и т. д.», но это сильно меняет карты. Я думаю, что этот мод также лучше оставить после вашего первого прохождения

. Lay D Denton — мод с озвучкой и эстетикой, который превращает JC Denton из мужчины в женщину. Он добавляет второстепенных персонажей на некоторые карты, чтобы отразить это изменение, но в целом опыт ванильный. Это еще один мод, который я рекомендую после вашего первого прохождения, так как есть некоторые обратные вызовы и ссылки, которые вы не поймете, если не закончите игру до"

 

 

https://steamcommunity.com/app/6910/discussions/0/4328520278444551247/

Изменено 12 февраля 2022 пользователем uzbek2012

[KillerBeer]

Да, "звуковой русификатор" - это файлы, выдранные из какого-то древнего пиратского издания, к Revision они не годятся (да и на мой взгляд, вообще ни на что не годятся).

 

Да, начиная с 1.7.0, LDD поддерживается из коробки.

[uzbek2012]

21 час назад, KillerBeer сказал:

Да, "звуковой русификатор" - это файлы, выдранные из какого-то древнего пиратского издания, к Revision они не годятся (

Ну их как бы два или три  для оригинала было голосами  )

Язык интерфейса: русский + английский
Язык озвучки: русский + английский
Таблэтка: Вшита

Издатель в России: 7Wolf, 7Wolf, v1.5, Фаргус Gold 

Скрытый текст

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/dV0nDfz9/Deus-Ex-G29-7-W-1-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/T3hqTDD7/Deus-Ex-G29-7-W-1-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/d1GjzcyJ/Deus-Ex-G29-7-W-2-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/Hs69G2V8/Deus-Ex-G29-7-W-2-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/8cDmGXRM/Deus-Ex-G29-7-W-4-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/Y2fxRk73/Deus-Ex-G29-7-W-4-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/1zkKC34W/Deus-Ex-G29-7-W-5-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/DyvPYDyK/Deus-Ex-G29-7-W-5-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/KjNr87fV/Deus-Ex-G29-7-W-5-E-3.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/tTdFBdKT/Deus-Ex-G29-7-W-5-E-4.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/bwM0rw0z/Deus-Ex-GSC-21-V-1-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/3RQgjfbV/Deus-Ex-GSC-21-V-1-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/zfgCgYpT/Deus-Ex-GSC-21-V-2-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/660dR0Vb/Deus-Ex-GSC-21-V-2-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/MHWVNMwY/Deus-Ex-GSC-21-V-3-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/02y7Cwck/Deus-Ex-GSC-21-V-3-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/vT3fsYHw/Deus-Ex-GSC-21-V-4-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/t4LPymyJ/Deus-Ex-GSC-21-V-4-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/YC4g5B5T/Deus-Ex-UKL-FRG-1-E-1.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/KzbM3k1y/Deus-Ex-UKL-FRG-1-E-2.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/65bnbpmd/Deus-Ex-UKL-FRG-1-E-3.webp[/img][/url]

[url=https://postimages.org/][img]https://i.postimg.cc/1zwFzc5H/Deus-Ex-UKL-FRG-1-E-4.webp[/img][/url]

[img]https://c.radikal.ru/c33/2202/01/84f2d497369d.jpg[/img]

[img]https://a.radikal.ru/a13/2202/b3/016e8c3ab3bc.jpg[/img]

Другие русефекации данной игры

Deus Ex, Platinum, РиАВ | ^ (7 Wolf)
Deus Ex | ^ (Triada)
Deus Ex, 2 in 1, РиАВ | ^ (Fargus)
Deus Ex | ^ (Процедура 2000)
Deus Ex | ^ (8Bit)

 

7 Wolf,  7 Wolf Версия 1.5, Fargus,

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5605568

 

https://rusifik.ru/rusifikatory/167-deus-ex-goty-edition.html

 

 

21 час назад, KillerBeer сказал:

Да, начиная с 1.7.0, LDD поддерживается из коробки.

Ну и прекрасно  )j 

Изменено 13 февраля 2022 пользователем uzbek2012

[KillerBeer]

17 минут назад, uzbek2012 сказал:

Ну их как бы два или три  для оригинала было голосами  )

Ну и чума на оба ихних дома.

 

Пару лет назад эта студия вроде бы грозилась сделать нормальную озвучку, но что-то у них все зависло.

[uzbek2012]

31 минуту назад, KillerBeer сказал:

 

Пару лет назад эта студия вроде бы грозилась сделать нормальную озвучку, но что-то у них все зависло.

Не нашли наверное спонсора или мецената  ))) Интересно сколько бы вообще стоила бы  такая качественная  локализация  ? 

 

33 минуты назад, KillerBeer сказал:

Ну и чума на оба ихних дома.

Да их как бы  сожрало само  время в отличии от игры в которую играют и фаннатеют  до сих пор )

http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=DeusEx

Вон их сколько контор было  ) Да и то  это видать еще не полная коллекция обложек и  дисков  )))

https://www.old-games.ru/game/covers/809.html

[uzbek2012]

Скрытый текст

 

[KillerBeer]

Хотфикс: я  там накосячил при компиляции, из-за чего в одиннадцатой главе (собор+дом Эверетта) у половины персонажей пропали реплики, в том числе у Джока - т.е, дальше не пройти. Выкладываю исправленную версию по тому же адресу - https://drive.google.com/file/d/1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L/view?usp=sharing  (ну и плюс те ошибки, которые успел выловить)

[uzbek2012]

5 часов назад, KillerBeer сказал:

Хотфикс: я  там накосячил при компиляции, из-за чего в одиннадцатой главе (собор+дом Эверетта) у половины персонажей пропали реплики, в том числе у Джока - т.е, дальше не пройти. Выкладываю исправленную версию по тому же адресу - https://drive.google.com/file/d/1pBM_gFL6e6j-QcaxGkICB_RS_7H45q_L/view?usp=sharing  (ну и плюс те ошибки, которые успел выловить)

Переустановил 

Скрытый текст

 

 

 

[KillerBeer]

Окончательная версия перевода для 1.7.0 - https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view?usp=sharing