Перейти к публикации
Планета Deus Ex

Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

lucifer's angel

Рекомендованные сообщения

Рекомендовано

Опубликовал KillerBeer,

Окончательная версия перевода для 1.7.0 - https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view?usp=sharing

Обновлённая версия.

Рекомендовано LoadLine Calibration

4 реакции

Перейти к сообщение
Рекомендовано

Опубликовал AIresX,

Здесь я вроде полный перевод собрал - https://yadi.sk/d/L3vqwG3Wnjo8Rg Состоит из: 1 - https://www.dropbox.com/s/f7tqdcy13l399d6/08_09_2019_revision_1_4_2_rus.7z?dl=0; 2 - https://planetdeusex.ru/forum/topic/6811-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0-revision-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-deus-ex-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C/?do=findComment&comment=91879; 3 - https://planetdeusex.ru/forum/topic/6811-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%

Скачать полную версию перевода

Рекомендовано LoadLine Calibration

0 реакций

Перейти к сообщение
Geasse Adept

Geasse

Опубликовано:
Опубликовано:

Простым переключением в меню, да. С картами Revision все нормально у мужчины JC, все диалоги совпадают по звуку.

 

Сегодня с нуля ставил Deus Ex + Revision и уже затем накатывал оба архива.

  • Ответы 731
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные публикации

KillerBeer
KillerBeer

Пардон, поторопился. *Вот* новая версия. DeusExInt.zip

KillerBeer
KillerBeer

Обновил сборку до 1.6.2. Из изменений, затрагивающих файлы перевода, в новом Revision только поменялся виджет коллекционных пердметов и экран выбора дополнительных модификаторов сложности. Плюс добавл

KillerBeer
KillerBeer

Окончательная версия перевода для 1.7.0 - https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view?usp=sharing

Опубликованные изображения

Geasse Adept

Geasse

Опубликовано:
Опубликовано:
7 минут назад, KillerBeer сказал:

Можно в принципе попробовать сделать Verify integrity обоим играм и наложить перевод поновой, хотя если там на оригинал ставились какие-нибудь моды, это все может сброситься.


Сделал, накатил заново - ничего не изменилось для мужчины JC с картами ваниллы.

Geasse Adept

Geasse

Опубликовано:
Опубликовано:
4 минуты назад, KillerBeer сказал:

Для начала можно попробовать ограничиться этим файлом в Revision/System

 

Закинул в Revision/System - звук в диалогах поменялся, но все еще неверный. Закинул еще и в /System - ничего не изменилось.

Geasse Adept

Geasse

Опубликовано:
Опубликовано:

Закинул весь перевод Deus Ex GOTY/GMDX в Deus Ex/System и Deus Ex/Textures и в Revision с картами ваниллы + JC мужчиной все стало хорошо. Спасибо!

botaniQ Рекрут

botaniQ

Опубликовано:
Опубликовано:
5 минут назад, Нелогичный сказал:

У меня скромный вопрос. Вот сейчас в сети версия Deus Ex Revison GOG v1.6.3, лучше на неё накатывать перевод Revision v1.6.2, 1.7.0 или 1.7.1?

 

Я делал так

 

Цитата

 

Для Revision 1.6.3:

1. Ставим Deus Ex Revision 1.6.3

2. Ставим русик текста для 1.6.2
https://planetdeusex.ru/forum/topic/6811-перевод-мода-revision-для-deus-ex-скачать/page/25/#comment-95201

3. Ставим недостающие инты для 1.6.3
https://planetdeusex.ru/forum/topic/6811-перевод-мода-revision-для-deus-ex-скачать/page/25/#comment-95559

 


 

uzbek2012 и Нелогичный понравилось это
  • 2 месяца спустя...
KillerBeer Angel/0A

KillerBeer

Опубликовано:
Опубликовано:

Для ясности - обновления мода 1.7.2 и 1.7.2.1 ничего в файлах перевода не перезвписывали, так что патч для 1.7.1 на прошлой странице - по факту и есть последний.

Greezl понравилось это
ZwerPSF Throne/6G

ZwerPSF

Опубликовано:
Опубликовано:
13 часов назад, KillerBeer сказал:

Для ясности - обновления мода 1.7.2 и 1.7.2.1 ничего в файлах перевода не перезвписывали, так что патч для 1.7.1 на прошлой странице - по факту и есть последний.

так а чего-ты в подписи не обновишь? а то смуту вносит - в теме где-то последняя версия, а в подписи старая...

uzbek2012 понравилось это
uzbek2012 Agent

uzbek2012

Опубликовано:
Опубликовано:
4 часа назад, ZwerPSF сказал:

так а чего-ты в подписи не обновишь? а то смуту вносит - в теме где-то последняя версия, а в подписи старая...

Согласен путаница  не к чему порой ) 

  • 1 месяц спустя...
Greezl Рекрут

Greezl

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Добрый день. Может кто то подсказать как установить игру с модом Revision и этим руссификатором? Я делал так: ставлю GOTY издание Деуса, затем Ревизион версии 1.6.3.0, затем патч на него до 1.7.2.1, затем мод на Леди Д, а затем уже руссификатор от KillerBeer, но при запуске Ревизион, выдаёт ошибку. Дело не в руссификаторе наверно, а в чём то ином.image.thumb.png.99e1a70f8724c3f8764415f1d1ebfa95.png

Изменено пользователем Greezl
KillerBeer Angel/0A

KillerBeer

Опубликовано:
Опубликовано:

Непонятно, почему так. Если ставишь из Стима, то поверх GOTY ставится Revision сразу последней версии, никаких патчей не надо, и Леди Д тоже уже интегрирован и работает "из коробки". Остается только наложить русификатор (1.7.0) и патч к нему (1.7.1).

 

Если не из Стима, тогда хуже, 1.6.3 вроде бы самый последний из выпущенных, и ни о каких патчах к нему я не слышал. Соответственно и Леди Д пролетает, просто "установить" ее не получится, там было до хрена работы по установлению совместимости. Русификатор для 1.6.0 и патч для 1.6.3, впрочем, есть на пару страниц выше в теме, использовать можно.

 

И на скриншоте я явственно вижу сообщение об ошибке на фоне GOTY, а не Revision, так что тут тоже все напутано.

Greezl понравилось это
Greezl Рекрут

Greezl

Опубликовано:
Опубликовано:
11 минут назад, KillerBeer сказал:

Непонятно, почему так. Если ставишь из Стима, то поверх GOTY ставится Revision сразу последней версии, никаких патчей не надо, и Леди Д тоже уже интегрирован и работает "из коробки". Остается только наложить русификатор (1.7.0) и патч к нему (1.7.1).

 

Если не из Стима, тогда хуже, 1.6.3 вроде бы самый последний из выпущенных, и ни о каких патчах к нему я не слышал. Соответственно и Леди Д пролетает, просто "установить" ее не получится, там было до хрена работы по установлению совместимости. Русификатор для 1.6.0 и патч для 1.6.3, впрочем, есть на пару страниц выше в теме, использовать можно.

 

И на скриншоте я явственно вижу сообщение об ошибке на фоне GOTY, а не Revision, так что тут тоже все напутано.

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2611-deus-ex-revision-163-to-1721-gog-patch/
Вот отсюда патч.

Greezl Рекрут

Greezl

Опубликовано:
Опубликовано:
2 минуты назад, KillerBeer сказал:

Ясно, тогда все равно - Леди Д ставить не надо, после патча сразу русификатор, и запускать через Revision.exe, а  не DeusEx.exe. 

Я в целом изначально неправильно всё накатил, из папки патча - Ревизион всё в папку систем ориг. игры закинул. 😄
Сейчас переустановил, сделал как надо, но после патча ещё Леди Д поставил, но раз вы пишете что не надо, то я так понимаю, даже с пропатченной версией в женскую версию Дентон не поиграть?

Greezl Рекрут

Greezl

Опубликовано:
Опубликовано:
9 минут назад, Greezl сказал:

Я в целом изначально неправильно всё накатил, из папки патча - Ревизион всё в папку систем ориг. игры закинул. 😄
Сейчас переустановил, сделал как надо, но после патча ещё Леди Д поставил, но раз вы пишете что не надо, то я так понимаю, даже с пропатченной версией в женскую версию Дентон не поиграть?

Стоп, как я понял теперь, после очередной переустановки, Леди Д уже включена в тот патч по ссылке.

Greezl Рекрут

Greezl

Опубликовано:
Опубликовано:
Только что, KillerBeer сказал:

Именно так. И в русификатор последней версии - тоже.

Благодарю за уделённое время и ответы, а также за руссифицирование данного изделия. 👋

ZwerPSF понравилось это
  • 1 месяц спустя...
Simvol Рекрут

Simvol

Опубликовано:
Опубликовано:
17.02.2023 в 18:29, Geasse сказал:

Закинул весь перевод Deus Ex GOTY/GMDX в Deus Ex/System и Deus Ex/Textures и в Revision с картами ваниллы + JC мужчиной все стало хорошо. Спасибо!

 

Здраствуйте. Столкнулся с той же проблемой. Сделал все так же, скачал руссификатор GMDX, заменил файлы Textures и System в common\Deus Ex и Deus Ex\Revision но весь текст так и остался на английском. Не подскажите, может нужно было сделать что то еще? 

KillerBeer Angel/0A

KillerBeer

Опубликовано:
Опубликовано:

Ну, в цитируемом посте проблема все же была не совсем та же, а потому поподробнее - какие файлы и куда записывались. Для работы Revision нужен перевод именно для Revision (первый линк из моей шапки, плюс патч 1.7.1), а перевод для GMDX ставится дополнительно на оригинальный Деус (не вместо), в специальном случае, когда хочется запустить Revision, но с оригинальными картами.

Simvol Рекрут

Simvol

Опубликовано:
Опубликовано:

Я хотел сказать что если запускать Revision с установленным русификатором но на ванильных картах то оригинальная озвучка ломается и реплики персонажей воспроизводятся в случайном порядке (хотя на модифицированных картах все воспроизводится как надо).Вроде попробовал все что советовалось выше, и проверка файлов в обоих версиях, и установка DeusExCon*.u в Revision/System, и закидывание всего перевода Deus Ex GOTY/GMDX в Deus Ex/System и Deus Ex/Textures, но результата никакого.  Подозреваю что я просто чего то не понял или что то упустил, к сожалению изменение файлов игры для меня увы в новинку. 

Alex1989 Рекрут

Alex1989

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Привет всем, решил вспомнить игру детства, 

1) За основу взята - версия от GOG Deus Ex™ GOTY Edition 1.112 FM, c модом Revision 1.6.1.0.

2) Обновляю Revision скачивая с оф сайта модификации до версии 1.7.21 (Просто кидаю содержимое архива в корень с игрой). 
https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2611-deus-ex-revision-163-to-1721-gog-patch/

3) Ставлю перевод для версии 1.7.0 из подписи к сообщениям от KillerBeer. (Просто кидаю содержимое архива в корень с игрой).  (https://drive.google.com/file/d/101sCdimJNuFrygSipqSCo51nXYTmduUm/view?usp=sharing)

4) Ставлю инты для версии 1.7.1 (Просто кидаю содержимое архива в корень с игрой).  (https://planetdeusex.ru/forum/applications/core/interface/file/attachment.php?id=46146&key=4a539b41fc76bc3c976f56a155c36137)


5) Ставлю руссификатор звука 1.0 (c сайта ZoG'a от 7 Wolf)  
https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex/files/485.html

На выходе получаю ошибу - Can't find file for package 'RevDataVaultImages'

Что я сделал не так? У меня Windows 11, Спасибо.

spacer.png

Изменено пользователем Alex1989
Alex1989 Рекрут

Alex1989

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Блин. Пока всё норм. сам дурак - надо было запускать через "Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe" всё заработало. Ну может комунибудь пригодится порядок установки что написан в сообщении выше. 

Зато теперь всплыли другие проблемы:

1) Нет русской озвучки...
2) Несмотря на то что я обновил версию модификации до 1.7.21 (шаг 2) игра мне показывает что у меня установленна - 1.6.1 ...
 
spacer.png

Изменено пользователем Alex1989

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем
×
×
  • Создать...