LoadLine Calibration

Мой небольшой опыт по работе с русским текстом в ElevenLabs. Всё описанное может не работать с некоторыми голосами. 1) Чтобы поставить ударение, нужно написать нужную букву заглавной. Чаще всего ещё и те что слева/справа. Пример: "Текст котоРЫй нужно озВУчить. ДополнитЕЛьный текст." Чаще работает чем нет. 2) Чтобы получить восклицания или вопросы, нужно написать примерно так: "Пошёл вон!", крикнул он злобно. "Пошёл вон!", крикнул он раздраженно. "Ты придёшь?", спросил он. "Давай, подходи!", воскликнул он. Я называю это "управляющими словами". Можно попытаться создать удивление или что-то ещё. Нужно экспериментировать. Иногда работает увеличение количества вопросительных и восклицательных знаков (с английским работает очень хорошо). Если вопрос нужно "усилить", то нужно два вопросительных знака. Больше обычно нет смысла. Аналогично и с восклицательными знаками. 3) Смех, усмешки, и разные кхм можно (иногда и нужно) использовать и на английском. Haha, hmmm..., heh и прочие. Пример: "Hmmm... Интересно, ушли те бандиты с моста или нет?"

Без подписки максимальная длина текста -- 2500 символов. С подпиской 5000. https://elevenlabs.io/app/subscription В Pro подписку входит полмиллиона символов и возможность добавить до 160 голосов. В Creator 100000 и 30 голосов. На русском -- немало. Точно сказать не могу, но порой приходилось генерировать фразы по нескольку раз. Подробнее напишу в той теме: https://planetdeusex.ru/forum/topic/9618-text-to-speech-нейросети-и-потенциал-их-использования-в-озвучке-модов/

Текст интерфейса и меню находится в .Int (или какое-то другое расширение, зависит от мода) файлах. Их нужно скопировать в каталог DeusEx\System\

Нужно скопировать .u файлы со шрифтами в каталог System мода в котором "иероглифы". Также и с DxFonts.utx, его в Textures.

На русском языке скопированные голоса звучат несколько ... иначе. Но узнать можно. ElevenLabs_2024-06-29T10_10_55_Алекс Джейкобсон_ivc_s100_sb100_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_11_14_Джок_ivc_s100_sb100_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_11_39_Джозеф Мандерли_ivc_s35_sb75_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_12_09_JC Denton_ivc_s100_sb75_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_12_35_Paul Denton_ivc_s100_sb100_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_12_51_Сэм Картер_ivc_s100_sb100_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_13_49_Джейми Рейес_ivc_s50_sb75_se0_b_m2.mp3 ElevenLabs_2024-06-29T10_15_24_MJ12 Commando_ivc_s50_sb75_se0_b_m2.mp3

Сейчас идёт работа над озвучиванием этого мода. Джок получился неплохо, посмотрим как получится JC. На этот раз английская версия будет первой. p.s.: Отдельное спасибо @Lgs за подписку dxdjock01.mp3

Озвучка обновлена. Для русской версии была переделана часть файлов, а для английской исправлено произношение "GEP Gun". https://www.moddb.com/games/deus-ex/downloads/project-2027-russian-voiceover https://www.moddb.com/games/deus-ex/downloads/project-2027-english-voiceover Пока что это финальная версия. А я начинаю работать над озвучкой другого мода.

https://www.moddb.com/mods/deus-ex-machine-god Мод в котором мы играем за Тиффани Сэведж. Присутствует озвучка на английском и испанском языках. Мод пока в разработке, но уже сейчас есть возможность скачать и попробовать раннюю версию.

Насколько я знаю, нет. Или как повезёт. С паузой после 'органы'. OmarPrisoner03.mp3 Повторно сгенерированный файл, на этот раз паузы нет: ElevenLabs_2024-06-25T09_34_43_Omar Trader_ivc_s50_sb100_se2_b_m2.mp3 Текст одинаковый в обоих случаях.

Должны быть в System, 'ShotXXXX.bmp'.

Есть (чем больше '-' тем длиннее пауза). Но паузы как раз там где не нужно. Этот диалог воспроизводится только один раз.

Есть ещё вариант, в User.ini поменять команду для клавиши скриншота на SShot (по умолчанию shot).

В некоторых ещё и паузы порой ставятся там, где совсем не надо. А если их вырезать -- становиться только хуже. p.s.: Магнус в последней версии прямо порадовал MagnusAthers06 — копия.mp3

Можно попробовать этот параметр: [OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice] GammaCorrectScreenshots - [True/False] If enabled, will apply gamma correction to screen shots. (В файле DeusEx.ini)

У меня где-то были исходники персонажей от HDTP, в формате Milkshape 3d. И ещё вот есть модель: https://www.moddb.com/games/deus-ex/addons/jc-denton-alucard-model-hellsing-jackal Как-то же её сделали. Было бы неплохо добавить в движок игры поддержку скелетной анимации. Но для этого нужно знать C++. С примерами и исходниками проблем нет, сейчас всё есть.

Русская версия полностью готова. Единственное с чем мне (или ElevenLabs?) не удалось справиться это с русской версией кат-сцены атаки Титана. Лучшее что удалось придумать это задействовать озвучку для этой кат-сцены от английской версии. Также были исправлены ударения и переделаны некоторые фразы. Скачать с ModDB: https://www.moddb.com/games/deus-ex/downloads/project-2027-russian-voiceover В планах сделать так, чтобы можно было переключать язык озвучки вместе с текстом игры.

Неплохой результат по исправлению "нестабильного" скопированного голоса, который произносит каждый раз с заметными отличиями. 1. Использовать то что есть и сгенерировать побольше удачных файлов. 2. Использовать удачные файлы чтобы скопировать этот голос ещё раз. (Всё это для ElevenLabs, функция Instant Voice Cloning).

Английская версия полностью готова. Все кат-сцены были поправлены под длительность английской озвучки. https://www.moddb.com/games/deus-ex/downloads/project-2027-english-voiceover Как выяснилось, движок DeusEx не умеет переключаться между языками озвучки (текст и субтитры работают, а вот локализованные *audio.langid_u файлы -- нет), поэтому нужно искать какой-то обходной способ чтобы можно было корректно переключать язык игры как раньше. Осталось дополнить русскую версию.

Можно было бы начать с AI Barks. Это часть озвучки игры содержит около 1500 файлов. Там фразы которые NPC говорят во время боя, когда бездействуют и т.п. Чего-то особенного там не требуется.

Да, как раз почти в 3 раза. Озвучка 2027 содержит около 3.5 тысяч файлов, а оригинальная игра -- 10 074. По количеству символов на оригинальную игру целиком понадобиться около двух-трёх миллионов (с запасом). Нужны будут "управляющие слова", без них реакция на восклицания и вопросы оставляет желать лучшего. На мой взгляд вполне можно осилить, но возможно лучше начать с модов с оригинальными персонажами, попрактиковаться на них.

Английская версия почти готова. Осталось сделать Infolink-сообщения для Mt. Weather и концовки. Затем кат-сцены для обеих версий.

Русификатор здесь: Файлы нужно распаковать с заменой в каталог игры, .int файлы для варианта RSD2.1.

Диалоги как обычно, в GMDX\System. Насколько я помню, русской локализации интерфейса (.int файлов) для этого варианта GMDX не было.

Русская озвучка оригинальной игры? При высоком Style exagerration получаются такие интересные варианты. Если повезёт. DrunkMale04.mp3 DrunkMale06.mp3

Да, часть голосов premade (в том числе и Adam), а часть была взята из библиотеки. Оригинальные тоже есть (cloned): Cop, Mj12Troop, MiB, и несколько других. Голос Adam хорош тем что он неплохо произносит восклицания, вопросы, и т.п. Если не обращать внимания на то что это мемный тикток голос, то на мой взгляд вполне подходит. Недавно в EL появилась возможность генерации звука по описанию, но работает пока только с английским языком. Еще есть функция Speech-to-Speech, можно "конвертировать" один голос в другой. p.s: