Издатель DX:HR в России

[MVV]

Теперь осталось дождаться когда привезут коробочку с игрой. И я смогу в полной мере ощутить и прочувствовать мир киберпанка.

Зря ты первую не играешь. Думаю, намного понятнее будет играть в HR, если вначале пройдешь первую. Да и вообще, первая - шедевр, в который стоит поиграть. И время пока есть)

[kuha]

А поиграть в оригинал перед покупкой HR религия не позволяет? Вон и NewVision вышел финальный если графика пугает, хотя она и так вполне.

Я с модема сижу так что нет возможности скачать Deus Ex. Кстати а какой русский перевод Деуса лучше? Просто с английский так средне,а хотелось бы понять абсолютно все. Я так понял с пиратскими озвучками получается полное Г. А нормального текстового перевода нет?

[AndreyMust19]

А нормального текстового перевода нет?

Перевод Алекса.

https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=2653&view=findpost&p=61595

[Sleepwalker]

Стала известна дата отечественного релиза ролевого экшена Deus Ex: Human Revolution — 25 августа с. г. Компания «Новый Диск» сообщает, что локализация игры завершена, и проект отправлен на «золото».

 

пруфлинк

Изменено 15 августа 2011 пользователем Sleepwalker

[Гас Вамдам]

Кстати, а ну признавайтесь кто будет проходить первый DeusEx за пару дней до релиза HR))?

 

Я уже пару лет прохожу Деус 1 на нотбуке, признаться я его не прошел осталось пара последних уровней. Единственная игра экшен которую я почти прошел на тачпаде на отдыхе. Добью на днях с мышкой.

[DeadDazz:(]

Единственная игра экшен которую я почти прошел на тачпаде

 

ого, DX, да и на тачпаде? А как там управление организовано)?

[SlashNet]

ого, DX, да и на тачпаде? А как там управление организовано)?

Если стелсовая тактика прохождения, то тачпада вполне достаточно.

[Gelu McAllister]

Единственная игра экшен которую я почти прошел на тачпаде на отдыхе.

 

По-моему это извращение =))

[Sleepwalker]

кстати у меня сложилось впечатление, что тогда, в начале года разрабы не планировали выпускать игру в свет, т.к. только вот сейчас началась серьёзная рекламная кампания.

[Гас Вамдам]

По-моему это извращение =))

 

Я тоже раньше так думал, однажды видел чувака квейк играющего на тачпаде... и валящего мышководов.)))

[Dima]

По-моему это извращение =))

Это еще ничего, некоторые по Ютубу проходят.

[ZwerPSF]

ого, DX, да и на тачпаде? А как там управление организовано)?

Кстати и я иногда на тачпаде играю, когда вне дома где-то и нефиг делать, а мышь приткнуть некуда. Кто с ноутом долго - уже не проблема.

[glames]

Итак ) радость и печаль. Получил смс от сети магазинов "Настроение", что Deus Ex с сегодняшнего! (18 августа) в продаже во всей сети! Позвонил - да точно в продаже, еще и дарим постер всем на стену )) Я в *здесь должно было быть более эпичное слово* после работы заезжаю в магаз, получаю аугментед эдишн за 999р., везу домой ) Запуск через стим, ключ прошел активацию, но пишет "игра не может быть установлена" ))) Так что такой вод развод красивый. Завтра позвоню спрошу в курсе ли они сами этой штуки )) Но кто хочет может уже заранее обзавестись диском, здесь развода нет. Да, это не реклама...просто крик души. Могу выложить фото с диском распечатанным и лежащим увы пока без действия...

Изменено 18 августа 2011 пользователем glames

[DisCore]

Видимо, оттуда и образ игры в сетке уже :)

Ну что ты сам развелся

Везде указано что дата выхода в России 25 августа

[glames]

ну вроде хороший магаз ) часто там брал, даже карта есть...а так согласен, везде ни слуху ни духу, даже вконтакте не обсуждают в их группе

форму на сайте нет...и по поисковикам ниче не выдает ) Такое впечатление что я единственный его купил ))

Изменено 18 августа 2011 пользователем glames

[DisCore]

Да купил то может и много кто, только обсуждать нечего - думаю, просто никто особо и не ждал возможности поиграть сейчас - везде инфа о том, что активация будет возможна с 25 числа (и то если не будет глюков и тп, что тоже надо учитывать)

[ZwerPSF]

А вот зашли бы на форум да почитали =) что на торрентах лежит образ с лицензии и активация через стим 25го.

Мы ж писали вчера уже - https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=5676&st=660

[AndreyMust19]

В подробностях игры в стиме значится русский язык.

[kuha]

Эм вы конечно меня простите,но зачем поливать грязью наш перевод? Ведь те кто читают текст,тоесть актеры не видят самой игры. А это значит что они не видят того что происходит в данный момент в игре, и они могут что-то не так прочитать. А тогда почему некоторые наши локализации получаются лучше оригинала или не уступает ему??? Ведь методика та же просто актер зачитывает текст,но иногда с чувством,с криками,охами итд. Как у них получается делать такие блестящие штучные работы? Они эти единицы по-другому озвучивают чтоли? Не думаю.

[AndreyMust19]

Ведь те кто читают текст,тоесть актеры не видят самой игры.

Вот поэтому и поливают.

[kuha]

Вот поэтому и поливают.

Ну обосрать каждый может. А вам в голову не приходит что это разрабы игру целиком не дают?

[AndreyMust19]

А вам в голову не приходит что это разрабы игру целиком не дают?

Мы это не можем узнать. А "Новый Диск" конечно будет оправдываться, утверждая что ничего кроме текста у них не было. Точнее не так. Локализацией занималась студия "Ежикаезники", а компания "Новый Диск" - была только издателем.

А если бы издателем была "Акелла", все оказалось бы намного хуже.

Изменено 19 августа 2011 пользователем AndreyMust19

[kuha]

Мы это не можем узнать. А "Новый Диск" конечно будет оправдываться, утверждая что ничего кроме текста у них не было.

А если бы издателем была "Акелла", все оказалось бы намного хуже.

 

И у "Новый Диск" бывали удачные переводы. Вот например Ведьмак 1. Ее признали лучшей локализацией.

Ооо Акелла это просто тихий ужас. Хотя мне локализация серии "Assassin's Creed" понравилась)

Скоро выйдет локализация "Dead Island" послушаем наш дубляж.

А "Disciples 3"? Да это не игра,а кусок говна. Ты играл в "Disciples 2"? Вот это я понимаю игра. По круче героев будет. А все потому что делали иностранцы. Не ужели наши не умеют делать игр вообще?(( Вот только стратегии "В тылу врага" еще ничего. Обидно что наши не умеют делать подобных игр,как в Европе.

Им не дают игры разрабы для того,чтобы игрушка не утекла в сеть,как было с первой "Assassin's Creed"

[AndreyMust19]

И у "Новый Диск" бывали удачные переводы.

На мой взгляд, это лучший издатель в России, занимающийся локализацией. К тексту возражений нет, многие жалуются только на озвучку.

[kuha]

На мой взгляд, это лучший издатель в России, занимающийся локализацией. К тексту возражений нет, многие жалуются только на озвучку.

А как этого актера звать,который озвучивает Адама? Он озвучил еще ГГ из "Just Cause 2" Помойму в "Just Cause 2" озвучка была хорошая)

 

Кстати ты в Анчартед 2 не играл? Ты слышал там нашу озвучку? Да это просто шедевр) Штучная работа) Мне "Наш" Нейтан Дрейк больше понравился,чем оригинальный. Вот так надо игры переводить! Побольше бы таких качественных игр.

 

Кстати а почему в "Duke Nukem Forever" 1С запикали матюги? Зачем их надо было запикивать?