Издатель DX:HR в России

[Nero]

Социальный статус - зек. В большинстве случаев курило и бухало, чего им ещё там делать спрашивается? Это бред? Обычно у курил и бухал сам знаешь какой голос или ты зеков ни разу не видел?

Неужели все зеки прокуренные бухари? Да, многие курят и пьют, однако далеко не у всех такой голос, согласись. Многие люди скуривают по пачке в день стабильно и голос у них скажем так звучный и красивый. Не надо ставить клише.

Denton, я её не обижаю, просто тут говорят, что половина атмосферы игры - это голос. Собственно рождается мнение, что игра недалёкая. Я не говорил, что она плохая, просто мне так объяснили.

Про половины атмосферы игры он выразился образно, скорее всего. Но я соглашусь, что в данном случае такой голос и стиль говора просто идеально подходит к той атмосфере. Был бы какой-то банальный (например как дубляж Адама), игра бы многое потеряла.

[Max2k]

Неужели все зеки прокуренные бухари? Да, многие курят и пьют, однако далеко не у всех такой голос, согласись. Многие люди скуривают по пачке в день стабильно и голос у них скажем так звучный и красивый. Не надо ставить клише.

 

Да почти у всех зеков такой, особенно у тех, кто очень долго отбывает свой срок, понятно почему, тем более там по моему, (основываясь на фильме) опасные преступники сидели, подразумевается, что их надолго туда засадили. Ну понятно, курят то многие по пачке в день, а вот те которые ещё и бухают беспробудно, об их голосе хорошего ничего не скажешь, их людьми то назвать с трудом можно.

 

Про половины атмосферы игры он выразился образно, скорее всего. Но я соглашусь, что в данном случае такой голос и стиль говора просто идеально подходит к той атмосфере. Был бы какой-то банальный (например как дубляж Адама), игра бы многое потеряла.

 

Ну не знаю, я в игру не играл, поэтому слушаю, то что говорят, раз подходит к атмосфере, так подходит, (подходить к атмосфере и быть основной частью её составляющей это очень разные вещи между прочим) но если он её на половину составляет, то игра говно, я не из-за голоса в игры играю. Мне если честно фиолетово считаете ли вы его банальным или нет, мне сама игра важна, а ни какой-нибудь там голос, сажу только одно, банальный голос у оригинального Адама, уже достал этот банальный образ небритого, не чёсанного смуглого темноволосого придурка с прокуренным и пропитым голосом, почему если это киберпанк, героев нужно делать именно такими? Кому как, а голос в русском дубляже мне больше нравится и точка. Считайте как знаете, но я считаю такого героя как Адама - полной банальщиной.

Изменено 7 сентября 2010 пользователем Max2k

[Starscream]

я не из-за голоса в игры играю.

В точку.

[Nero]

Вам и голос микки мауса подойдет для Адама?)) Вы понимаете, вся эта работа проходит через профессиональных сценаристов которые создают диалоги в игре и через профессиональных актеров которые правильно передают интонации и прочее, как и должно быть в том или ином моменте. Да и голос Адама выдержан в стиле JC. Берите от игры всё, не стоит так спускать планку восприятия. Это не тупой шутер и не рпг в стиле "поди принеси, поди убей", ребзя. А создается впечатление, что вам просто хочется пробежать по уровням и посмотреть на ауги.

Повторюсь, мне не приятна эта самоимпровизация в дубляже, так не должно быть, баста. А если вы считаете, что озвучивание не влияет абсолютно ни на что, то лично мне очень жаль что у "старого" поколения геймеров такие низкие рамки. :?

[Gelu McAllister]

Max2k (07 Сентябрь 2010 - 19:16) писал:

я не из-за голоса в игры играю.

 

В точку.

 

 

А если вы считаете, что озвучивание не влияет абсолютно ни на что, то лично мне очень жаль что у "старого" поколения геймеров такие низкие рамки. :?

 

Даешь полный перевод от Володарского, Михалёва или Гаврилова :twisted:

Изменено 7 сентября 2010 пользователем Gelu McAllister

[Starscream]

Вам и голос микки мауса подойдет для Адама?

Да, если игру сделает Спектор. :lol:

 

Не нужно кидаться в крайности - в русском трейлере у Адама вовсе не голос Микки.

 

Кстати, оригинальная озвучка в играх тоже может быть говном, но почему-то все уверены, что это не так. :roll:

Изменено 7 сентября 2010 пользователем Starscream

[Nero]

Кстати, оригинальная озвучка в играх тоже может быть говном

Это естественно)

[Exile_Daniel]

Ниразу не встречал говенной оригинальной озвучки. А так же ниразу не встречал переозвучку, лучшую чем оригинал. Очевидно же, что игры, выходящие от монстров игроиндустрии, имеют достаточное финансирование, чтобы нанять таких актеров, которые подойдут идеологам и создателям авторского стиля игры. А значит самых лучших и подходящих.

Изменено 7 сентября 2010 пользователем Exile_Daniel

[Starscream]

А может ли быть такое, что мы не можем определить говённость той или иной озвучки в силу того, что не являемся носителями того языка, на котором это озвучка сделана, и как следствие не можем прочувствовать всех нюансов?

 

Просто как-то странно получается говённые графика, геймплей, сюжет, текст и музыка встречаются, а озвучка нет...

 

Неужели монстрам индустрии не хватает финансирования, чтобы нанимать самых лучших сценаристов и т. д. :roll:

[Exile_Daniel]

Зачастую "говенность" сюжетов объясняется не бездарностью сценариста, а направленностью проекта на широкую аудиторию. Причем называть его говенным станут только придирчивые игроки, фанаты сеттинка или олдскульщики. Я говорю о проектах класса А. А не о тех, которыех получают 2 звезды в журналах или 20 % на АГ. Техническое оснащение таких игр зачастую качественное. А озвучка - это, наверное, самая несложная "техническая" составляющая. Поэтому озвучка и не бывает плохой. Я не говорю об играх, которые в оригинале выходят на немецком и иже с ними. Еще причиной назову то, что в США, где нанимаются англоязычные актеры озвучки, пруд пруди этих актеров. Есть из кого выбрать - там рынок давно поставлен на ноги. + Голливуд обязывает.

[Strider]

Бориса Репетура на роль Адама! :lol:

Я предпочитаю только полный русский текст. С первой частью знакомился в русской озвучке, на второй раз проходил только с субтитрами и с еще большим удовольствием.

Оригинальный голос напоминает голос JC. По-моему он подобран превосходно, лучшего и нет смысла желать.

[Starscream]

Бориса Репетура на роль Адама!

Главное, чтобы не Петра Гланца. :lol:

 

Вот уж кто из актёров озвучки мне не нравится, так это он.

Изменено 8 сентября 2010 пользователем Starscream

[Secret]

Главное, чтобы не Петра Гланца.

Это же голос Принца Персии :shock: !

[Starscream]

Это же голос Принца Персии!

Ага, а также голос Безымянного из "Готики 2", Лукаса Кейна из "Фаренгейта" и Джейка из NY 2072. И этот голос мне не нравится.

[Gelu McAllister]

Ага, а также голос Безымянного из "Готики 2", Лукаса Кейна из "Фаренгейта" и Джейка из NY 2072. И этот голос мне не нравится.

 

Как по мне, так в "Фаренгейте" очень даже годный голос.

[ВизГ]

Ага, а также голос Безымянного из "Готики 2", Лукаса Кейна из "Фаренгейта" и Джейка из NY 2072. И этот голос мне не нравится.

 

По мне тоже, в Фаренгейте норм голос))). Прошел с упоением

[AndreyMust19]

Кстати, "Новый Диск" уже сделал отдельный форум для игры:

http://forum.nd.ru/index.php?showforum=204

Можно начинать поливать говном.

И посмотрите какая уродская кнопка "Наверх".

Изменено 11 сентября 2010 пользователем AndreyMust19

[Denton]

как всегда, наши лохализаторы перепутали цвет золотого с цветом поноса и сделали всё в жутких и рвотных тонах дерьма.

[Secret]

Они уже давно этот форум сделали. И я там уже отписался.

[AndreyMust19]

Только все это бестолку.

Думаете все это читают те, кто локализируют игру?

 

http://nd.ru/:

Скоро в продаже:

FRONT MISSION EVOLVED

Нэнси Дрю. По следу торнадо

DEUS EX: HUMAN REVOLUTION

Нет слов.

Изменено 11 сентября 2010 пользователем AndreyMust19

[Secret]

Ну те, кто принадлежат к НД, несомненно читают. Там есть их комменты.

Изменено 11 сентября 2010 пользователем Secret

[AndreyMust19]

Только если там модераторы и администрация форума. "Посредники".

[Lgs]

Скоро в продаже:

FRONT MISSION EVOLVED

Нэнси Дрю. По следу торнадо

DEUS EX: HUMAN REVOLUTION

Смешарики. Азбука безопасности
Випо-путешественник. Приключения в Европе и Африке
Кино без границ. Жажда

Предзаказал смешариков

[AndreyMust19]

http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=27177

Жанна пишет, 6-е сообщение:

Мы уже сообщали, что будет полная локализация (субтитры и голос). Очень постараемся, чтобы для любителей оригинала была оставлена и английская версия. Но пока гарантировать не можем.

[Denton]

http://forum.nd.ru/index.php?showtopic=27177

Жанна пишет, 6-е сообщение:

если там зареген кто-нибудь, выскажите, пожалуйста, общее наше недовольство и негодование по поводу вероятной русской озвучки. Голос Дженсена (как и голос ДжейСи) не сможет адекватно воспроизвести ни один русский актёр. Спс.