Перейти к содержимому


Фотография

перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

ссылка в первом сообщении

Сообщений в теме: 353

#341 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 66 сообщений

Отправлено 14 Декабрь 2018 - 15:59

Там еще у них свой текст есть (RevisionText.u), но его не очень много. Я спросила насчет исходников у разработчиков, но пока ответа не было.


Понятно. Тогда поищу пока ошибки и пропуски в диалогах.

#342 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 639 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 15 Декабрь 2018 - 02:28

Прикрепленный файл  RevisionText.zip   116,74К   11 скачиваний


Всё лучшее только для тебя.


#343 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 66 сообщений

Отправлено 15 Декабрь 2018 - 09:36

RevisionText.zip

Благодарю, Вероника. Продолжу переводить.

Ещё, выложите пожалуйста здесь же переведённый текстовый файл оригинальной игры.

Сообщение отредактировал دائما نفس: 15 Декабрь 2018 - 09:44


#344 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 639 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 15 Декабрь 2018 - 10:19

Прикрепленный файл  DeusExText_RUS.zip   292,13К   7 скачиваний


Всё лучшее только для тебя.


#345 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 66 сообщений

Отправлено 15 Декабрь 2018 - 10:33

DeusExText_RUS.zip


Спасибо.

#346 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 66 сообщений

Отправлено 15 Декабрь 2018 - 17:13

Просмотрел все диалоги, перевел все пропущенное, которое заметил. 

 

Вероника, пересоберите пожалуйста.

Прикрепленные файлы



#347 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 639 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 16 Декабрь 2018 - 02:15

Сделано, ссылка где обычно.


Всё лучшее только для тебя.


#348 P-ff

P-ff

    Pedestrian

  • Пользователи
  • 3 сообщений
  • Откуда: Пермь

Отправлено 16 Декабрь 2018 - 19:19

Ссылка на архив для самостоятельной установки в первом сообщении. Я добавила недостающие файлы, все должно работать нормально.  Вы можете сделать инсталлятор, исходя из набора файлов в архиве, и я также размещу ссылку на него здесь.
 
Не заменяйте файл Revision.exe, если вам нужна поддержка Steam.


А что потеряется в переводе если не заменять стимовский экзешник?

#349 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 639 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 03:19

А что потеряется в переводе если не заменять стимовский экзешник?

Ничего )) Если у вас нет Steam, то Revision.exe из русификатора позволит играть без его установки (Steam).


Всё лучшее только для тебя.


#350 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 18 сообщений

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 04:39

Ребят, я так понял, вся игра полностью переведена теперь?



#351 دائما نفس

دائما نفس

    UNATCO agent

  • Пользователи
  • Pip
  • 66 сообщений

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 08:12

Ребят, я так понял, вся игра полностью переведена теперь?


Нет, ещё остались тексты: электронная почта, бюллетени, газеты, книги. Но если нет желания в игровом мире заниматься чтением - уже можно играть.

Ничего )) Если у вас нет Steam, то Revision.exe из русификатора позволит играть без его установки (Steam).


То есть, Вероника, если я правильно понял, я могу скачать стимовскую версию 1.4, заменить экзешник и всё будет работать?

Сообщение отредактировал دائما نفس: 17 Декабрь 2018 - 08:10


#352 Вероника

Вероника

    ~Лучшая жена~

  • Модераторы
  • PipPipPipPip
  • 2 639 сообщений
  • Откуда: Planet Deus Ex

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 09:09

То есть, Вероника, если я правильно понял, я могу скачать стимовскую версию 1.4, заменить экзешник и всё будет работать?

Да, у меня так.

 

Если GOG версия, то к ней после покупки DeusEx можно скачать и Revision тоже (бесплатно разумеется). Игры на GOG.com без защиты (drm-free).

Spoiler


Всё лучшее только для тебя.


#353 Propper

Propper

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 18 сообщений

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 17:17

Кстати, а ачивки работать не будут, да?



#354 mkoff

mkoff

    Riot cop

  • Пользователи
  • Pip
  • 17 сообщений
  • Откуда: От туда...

Отправлено 17 Декабрь 2018 - 17:37

Кстати, а ачивки работать не будут, да?

Ачивки в стиме нормально работают. Даже на русском.


Сообщение отредактировал mkoff: 17 Декабрь 2018 - 17:38




Ответить



  
IPB Skin By Virteq